NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
Traduzir "serveren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serveren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de serveren
holandês
inglês
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Gemeenschappelijke programma's bestaan onder meer uit het serveren van lunch aan senioren drie dagen per week
EN Serves lunch to senior citizens three days a week along with other community programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| lunch | lunch |
| dagen | days |
| week | week |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL Daarnaast gebruiken we onze lokale producten en serveren we dit alles naast de magische blauwe wateren van de Caribische Zee
EN Next to that we use our local produce and serve all this next to the magical blue waters of the Caribbean Sea
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| serveren | serve |
| magische | magical |
| blauwe | blue |
| wateren | waters |
| zee | sea |
NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serveren | serve |
| groenen | greens |
| of | or |
| klein | small |
| stukje | piece |
NL Wat je moet doen als host bij het serveren van de hors d’oeuvres.
EN What to do as a host when you serve the hors d’oeuvres.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| serveren | serve |
| d | d |
NL De Kaleido Tray van Hay is ideaal voor het serveren van drankjes en koffie
EN Kaleido Tray by Hay is ideal for serving drinks and coffee
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| ideaal | ideal |
NL 4. Aangepaste service voor het serveren van eten en drinken
EN 4. Food & Beverage services tailored to the current situation
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | tailored |
| service | services |
| eten | food |
| drinken | beverage |
NL Voedselveiligheid – we beperken producthantering en menselijk contact tijdens het bereiden en het serveren, door middel van opties voor eenmalig gebruik en wegwerpverpakkingen.
EN Food safety - we are reducing product handling and human contact during both preparation and delivery, by using single-use packaging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beperken | reducing |
| menselijk | human |
| contact | contact |
| eenmalig | single |
NL Op Vasagatan vindt u vele leuke cafés die vers geperste sappen en handgemaakte cakes serveren
EN On Vasagatan you can find many cool cafes serving freshly pressed juices and hand made cakes
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| u | you |
| vele | many |
| cafés | cafes |
| vers | freshly |
| sappen | juices |
| en | and |
NL Verfrissende pauzearrangementen, een snelle gezonde lunch of een uitgebreid diner; wij serveren voor iedereen, op elke plek, een passend aanbod
EN Refreshments during a break, a quick, healthy lunch or a lavish dinner? We have something for everyone, whatever the location
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| gezonde | healthy |
NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren
EN With the cheese knife and fork, cut and serve all your favorite cheeses
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| snijden | cut |
| serveren | serve |
| kazen | cheese |
NL Iedere dinsdag serveren we een Riesen Wiener Schnitzel met friet (Incl
EN Every Tuesday we serve Riesen Wienerschnitzel with fries (incl
| holandês | inglês |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| serveren | serve |
NL Ter voorbereiding van de Pet Shop Food Bar zijn 10.000 van onze liefste schimmels hard aan het werk om tijdens de opening onze huisgemaakt wijn te kunnen serveren. Kom langs en proef hun werk!
EN Thousands of our finest yeasts are currently working hard to ferment the homemade wine we'll be serving up at the Pet Shop Food Bar's grand opening. So be sure to drop in and sample their work!
| holandês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| hard | hard |
| opening | opening |
| wijn | wine |
NL Dit victoriaanse guesthouse is ideaal gelegen in de stad en is bekend om het opnieuw koken en serveren van het voortreffelijke laatste diner van de RMS Titanic.
EN Renowned for its restaurant’s exceptional recreation of the RMS Titanic’s last meal, this Victorian guesthouse is an ideal city location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| bekend | renowned |
| laatste | last |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL Afhankelijk van de netwerkbeschikbaarheid zal de servicewerker, die als proxy optreedt, elementen uit zijn cache serveren of ze via het netwerk op de server ophalen
EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| serveren | serve |
| netwerk | network |
| server | server |
| ophalen | retrieve |
| proxy | proxy |
| cache | cache |
NL Wij serveren het perfecte mengsel van strategie, ontwerp en technologie.
EN We serve up the perfect blend of strategy, design and technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| serveren | serve |
| perfecte | perfect |
NL Trek? We serveren allerlei soorten snacks, voor allerlei soorten smaken
EN Hungry? We serve snacks to satisfy all appetites too
| holandês | inglês |
|---|---|
| serveren | serve |
| snacks | snacks |
NL De Kaleido Tray van Hay is ideaal voor het serveren van drankjes en koffie
EN Kaleido Tray by Hay is ideal for serving drinks and coffee
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| ideaal | ideal |
NL Hoe u Google Cloud Storage Bucket kunt instellen om mediabestanden te serveren
EN How To Set Up Google Cloud Storage Bucket To Serve Media Files
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| serveren | serve |
NL Twitter's Search Subscribe-functie zou meldingen over specifieke onderwerpen kunnen serveren
EN Apple Maps tips and tricks: 14 useful things to get the most out of maps
NL Verfrissende pauzearrangementen, een snelle gezonde lunch of een uitgebreid diner; wij serveren voor iedereen, op elke plek, een passend aanbod
EN Refreshments during a break, a quick, healthy lunch or a lavish dinner? We have something for everyone, whatever the location
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| gezonde | healthy |
NL Dankzij onze data-gedreven partnerships met verschillende platformen en publishers, waren we in staat om tot 4 miljard ad-impressies en bijna 6 miljoen klicks te serveren in 2020
EN Thanks to our data-driven partnerships with different platforms and publishers, we were able to serve up to 4 billion ad impressions and nearly 6 million klicks in 2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
| verschillende | different |
| platformen | platforms |
| waren | were |
| serveren | serve |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serveren | serve |
| gerechten | dishes |
| kleinere | smaller |
| avonds | evening |
| kaart | menu |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijd | food |
| gezin | family |
| terras | terrace |
| d | d |
NL We serveren alleen producten waarvan de herkomst bij ons bekend is en we bereiden deze producten met liefde. Het allerbelangrijkst voor ons is om de streek en al wat deze ons biedt te respecteren. Daarom doen we ook alles zelf.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
NL “Dankzij dit partnerschap kunnen we ons concentreren op de kern van onze business, namelijk de beste kip ter wereld serveren aan onze klanten, terwijl we de technische aspecten overlaten aan de experts van Deliverect."
EN "The time that each rider waits for their order at KFC has substantially decreased. We've also seen a substantial decrease in the number of incidents, reducing both missing and incorrect orders."
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
| holandês | inglês |
|---|---|
| cantharellen | chanterelles |
| veel | many |
| restaurants | restaurants |
| klassieke | traditional |
| moderne | contemporary |
| boleten | porcini |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | location |
NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.
EN The cozy restaurant with its various cozy parlors and tiled exudes ambience. We serve traditional and reinterpreted specialties from all over Switzerland and a selection of selected Swiss wines and spirits. In summer, on the garden terrace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serveren | serve |
NL Ons menu wordt seizoensgebonden vernieuwd. In de herfst, van half september tot eind oktober, serveren wij fijne wildgerechten van de damhertenboerderij "Töni" op de Mostelberg.
EN Our menu is renewed seasonally. In autumn, from mid-September to the end of October, we offer fine wild dishes from the fallow deer farm "Töni" on the Mostelberg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| vernieuwd | renewed |
| herfst | autumn |
| half | mid |
NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...
EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.
NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!
EN We always strive to serve you only top-quality fresh produce that has been prepared with care and respect in our own special way. Discover and enjoy our culinary specialities and make yourself at home with us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | strive |
| continu | always |
| hoogwaardige | top |
| verse | fresh |
| serveren | serve |
| zorgvuldig | care |
| ontdek | discover |
| geniet | enjoy |
| culinaire | culinary |
| specialiteiten | specialities |
| producten | produce |
NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.
EN In our winter parlor - a cozy wooden pavilion - we serve various fondues and other winter specialties from October to the end of March.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| houten | wooden |
| paviljoen | pavilion |
| serveren | serve |
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | back |
| geschilderd | painted |
| nu | now |
| oud | old |
| serveren | serve |
| we | we |
| dranken | drink |
| versierd | adorned |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serveren restaurants serveren paddenstoelengerechten greyerzerland serveren sneller serveren serveren we heerlijke serveren hun gasten serveren een selectieTraduzir serveren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe