NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
Traduzir "aanvraag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvraag" de holandês para inglês
Traduções de aanvraag
"aanvraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aanvraag
holandês
inglês
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taal | language |
| type | type |
| aanvraag | request |
| kanaal | channel |
| beheerders | admins |
| gemakkelijk | easily |
| aansluiten | match |
| agenten | agents |
| effectief | effectively |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | request |
| oclc | oclc |
| beoordeeld | reviewed |
| overeenkomst | agreement |
| elektronische | electronic |
| bibliotheek | library |
| leverancier | vendor |
| gestuurd | sent |
| partijen | parties |
| op de hoogte | aware |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| aanvraag | application |
| gebrek | lack |
NL Snel.com vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd
EN The relevant body decides on the granting of a domain name and IP address
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | application |
| rol | role |
| garantie | guarantee |
| ook | also |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| italië | italy |
| details | details |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | application |
| rol | role |
| garantie | guarantee |
| ook | also |
NL Ik aanvaard dat Euro NCAP mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor deze aanvraag en indien nodig deze aanvraag kan doorsturen. *
EN I authorise Euro NCAP to use my personal data for this request. This request can be forwarded if needed. *
| holandês | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| gegevens | data |
| indien | if |
| nodig | needed |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| aanvraag | request |
| zichtbaar | visible |
| dashboard | dashboard |
| ontvangt | receive |
| ook | also |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| heeft | has |
| mary | mary |
| repository | repository |
| navigeren | navigating |
| klikken | clicking |
| aanvraag | request |
| account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| klikt | clicking |
| functie | feature |
| aanvraag | request |
| geschiedenis | history |
NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| kan | can |
| nabijheid | proximity |
| aanvraag | request |
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dagen | days |
| geldige | valid |
| aanvraag | request |
| ontvangen | receipt |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geldige | valid |
| aanvraag | request |
| ontvangen | receipt |
NL Ontdek hoe het werkt met onze webinar op aanvraag
EN Find out how with our webinar on-demand
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aanvraag | demand |
NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!
EN Thank you for requesting a design consultation!
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| server | server |
| voorzien | providing |
| gemakkelijke | easy |
| opslag | storage |
| aanvraag | demand |
| directe | instant |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| load | load |
| seconden | seconds |
| gelanceerd | launched |
| servers | servers |
| onmiddellijk | instantly |
| aanvraag | application |
| zeer | highly |
| horizontaal | horizontally |
NL Dit omvat functies zoals DNS Beheer, firewallbeheer, volumeopslagbeheer, momentopnamen maken, mogelijkheid om load balancers op aanvraag in te zetten, IPv4 en IPv6 Beheer, Object Storage-containers en een robuust API.
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| functies | features |
| dns | dns |
| beheer | management |
| momentopnamen | snapshots |
| mogelijkheid | ability |
| load | load |
| aanvraag | demand |
| object | object |
| robuust | robust |
| api | api |
| storage | storage |
| - | deploy |
| containers | containers |
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvatten | include |
| chat | chat |
| hier | here |
| aanvraag | request |
| geautomatiseerde | automated |
| taken | tasks |
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bieden | offer |
| ook | also |
| netwerk | network |
| uptime | uptime |
| garantie | guarantee |
| power | power |
| lopend | ongoing |
| opstelling | setup |
| geautomatiseerde | automated |
| taken | tasks |
| aanvraag | request |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | query |
| ondersteuning | support |
| verkoop | sales |
| ontwikkelaar | developer |
| feedback | feedback |
NL * Een plugin of thema de aanvraag blokkeert
EN * A plugin or theme is blocking the request
| holandês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| of | or |
| thema | theme |
| aanvraag | request |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
EN Create a pull request and merge your change
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| wijziging | change |
| aanvraag | request |
| je | your |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| account | account |
| ticket | ticket |
| banen | jobs |
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| evenementen | event |
| of | or |
| overige | other |
| interview | interview |
NL Wilt u tot in detail weten hoe uw bedrijf en uw producten klimaatneutraal kunnen worden? Bent u werkzaam in de journalistiek en heeft u een contactpersoon nodig bij ClimatePartner? Onze collega's kijken uit naar uw aanvraag.
EN Would you like to find out in detail how your company and your products can become carbon neutral? Do you work in journalism and need a contact at ClimatePartner? Our colleagues look forward to your inquiry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| journalistiek | journalism |
| contactpersoon | contact |
| nodig | need |
| collega | colleagues |
NL Met een eventuele vraag over ons privacybeleid in verband met onze Privacy Shield certificering verzoeken wij u contact met ons op te nemen voor een antwoord of een oplossing van uw aanvraag.
EN Household data. Please note that we do not currently collect household data. Any such requests will be treated as individual requests.
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
EN We are sending your request...please wait.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| aanvraag | request |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| team | team |
| als | if |
| automatisch | automatically |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| melding | notification |
| aanvraag | request |
| onderweg | on the way |
| je | your |
NL Klik hier voor een Bynder DAM offerte aanvraag. Wij nemen binnen dezelfde werkdag contact met je op.
EN Click for a Bynder DAM quote request. We will get back to you within the same business day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| offerte | quote |
| aanvraag | request |
| nemen | get |
NL Webinar op aanvraag – Ontdek hoe je jouw content en website klaarstoomt om de wereld te veroveren
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| op | on |
| aanvraag | demand |
| ontdek | discover |
| content | content |
| website | website |
| wereld | global |
NL Heb je vragen over de aankoop? Neem dan contact met ons op via het contactformulier op de website en selecteer de optie "Aanvraag verkoopcontact".
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| website | website |
NL Alle afleveringen zijn op aanvraag beschikbaar
EN All episodes are available on-demand
| holandês | inglês |
|---|---|
| afleveringen | episodes |
| aanvraag | demand |
NL Combineer de respons gerelateerde secties van het aanvraag scherm.
EN Combine the response-related sections of the Request panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| respons | response |
| gerelateerde | related |
| secties | sections |
| aanvraag | request |
NL Voeg permalink-gerelateerde filters toe aan de betreffende filters voor het venster Aanvraag.
EN Add permalink-related filters to the concerned filters for the Request panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| filters | filters |
NL Verbeter de gehele klantervaring van aanvraag tot after-sales
EN Improve the entire customer experience from bid to post-sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| klantervaring | customer experience |
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| repository | repository |
| github | github |
| aanvraag | request |
NL Als je ons vragen per e-mail of op een andere manier stuurt, worden je gegevens opgeslagen en gebruikt om de aanvraag te verwerken.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| of | or |
| opgeslagen | saved |
NL Hiervoor kun je een aanvraag indienen per post of per e-mail op bovenstaand adres.
EN To do this, you can submit an application by post or email to the above address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | application |
| of | or |
| adres | address |
NL U krijgt dan bijvoorbeeld te horen dat u een eenmalige vergoeding moet betalen om een aanvraag in te dienen, of dat u vooraf moet betalen voor een apparaat dat vereist is voor de baan en dat het bedrag vervolgens op de eerste dag wordt terugbetaald
EN For instance, you might be told you need to pay a one-time fee to apply, or that you need to prepay for a device required for the job and then get reimbursed on day-one
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmalige | one-time |
| apparaat | device |
| baan | job |
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
EN Students and teachers can learn valuable, in-demand data skills with Tableau for free. Request an academic licence
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| kunnen | can |
| tableau | tableau |
| waardevolle | valuable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feedback aanvraag pull aanvraag aanvraag aanvraag geactiveerd elke aanvraag geldige aanvraag enkele aanvraag aanvraag slechts aanvraag – ontdek aanvraag ter inzage aanvraag indienen je aanvraag aanvraag verkrijgbaar aanvraag brengen opnieuw aanvraag aanvraag zal pull aanvraag samengevoegd pull aanvraag wijs ip aanvraag intuïtieve aanvraag type aanvraag aanvraag eenvoudig aanvraag voldoet aanvraag pas aanvraag snel definitieve aanvraag online aanvraagformulier aanvraag beoordelen aanvraag af aanvraag wordt samengevoegd aanvraag voor subsidiëring stuur jouw aanvraag aanvraag voor torenverlichting aanvraag housing prioritaire aanvraag aanvraag binnenkomt aanvraag beschikbaar offerte aanvraag verder evaluatie een aanvraag aanvraag te reageren aanvraag wordt verzonden aanvraag bij raidboxes aanvraag ben supportteam de aanvraag de opleidingen en het indienen van je aanvraag tot en met onze alumni community proces indiening aanvraag nadat uw aanvraag aanvraag te sturen aanvraag is aangemaakt geldige aanvraag ontvangenTraduzir aanvraag para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe