Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisant le système" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant le système" de francês para Tcheco

Traduções de utilisant le système

"utilisant le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

utilisant a na nebo pomocí pro s se
système a na pro s se systém systému

Tradução de francês para Tcheco de utilisant le système

francês
Tcheco

FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »

CS Ano! Můžete vyexportovat pouze jeden snippet pomocí odkazu pod jménem snippetu na stránce „Všechny snippety“ nebo je exportovat hromadně pomocí funkce „Hromadné akce“

francês Tcheco
oui ano
pouvez můžete
un jeden
ou nebo
fonction funkce
actions akce
en v
sur na
seul je

FR Ne payez le travail que lorsqu'il a été complété et que vous êtes satisfait à 100 % de la qualité en utilisant notre système de paiement par étape.

CS Plaťte pomocí našeho systému průběžných plateb pouze za práci, která byla dokončena a s jejíž kvalitou jste 100% spokojeni.

francês Tcheco
travail práci
été byla
système systému
de pomocí
et a
par na
utilisant s

FR ●        Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

FR ●        Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

FR Deux TNS-h1083X peuvent être installés dans un système Gemini-1000 pour économiser l’espace du rack et les coûts de système

CS Do systému Gemini 1000 lze nainstalovat dvě zařízení TNS-h1083X, aby se ušetřilo místo v racku a náklady na systém

francês Tcheco
et a
système systém

FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.

CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.

francês Tcheco
twitter twitteru
en v
services služeb
de z
et a
utilisons používáme
utilisation používání
cookies cookie

FR Créez des boîtes mail d'entreprise sur votre domaine ou en utilisant la boîte mail par défaut

CS Vytvořte si firemní poštovní schránky na své doméně nebo použijte výchozí

francês Tcheco
ou nebo
en v
sur na

FR Créez vos propres macros en utilisant le langage JavaScript, éditez et enregistrez-les pour automatiser les tâches les plus fréquentes et répétitives

CS Vytvořte si vlastní makra pomocí syntaxe jazyka JavaScript, upravujte a ukládejte je a automatizujte běžné a opakující se úkoly

francês Tcheco
javascript javascript
et a

FR Ajoutez un serveur de messagerie en utilisant votre propre nom de domaine pour créer des boites de courriel corporatives pour les membres de votre équipe.

CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým.

francês Tcheco
serveur server
domaine domény
équipe tým
pour pro
les a

FR Vos fichiers sont stockés en utilisant l’algorithme de chiffrement AES-256 et l’accès au portail est sécurisé par les protocoles HTTP et SSL (Secure Sockets Layer).

CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).

francês Tcheco
fichiers soubory
ssl ssl
et a
au na
sont jsou
est je

FR Travailler en utilisant Word, Excel et PowerPoint

CS Pracujte s dokumenty ve formátu Word, Excel a PowerPoint

francês Tcheco
utilisant s
et a

FR Votre plateforme n’est pas listée ? Contactez-nous ou créez votre propre connecteur en utilisant l'API.

CS Není vaše platforma na seznamu Kontaktujte nás nebo vytvořte vlastní konektor pomocí API.

francês Tcheco
plateforme platforma
utilisant s
ou nebo
votre vaše

FR Déploiement et intégration faciles. Installez ONLYOFFICE avec deb/rpm, exe, Docker ou en utilisant des images prêtes à l'emploi de AWS et Univention.

CS Snadné nasazení a integrace. Instalace pomocí deb/rpm, exe, Docker nebo pomocí hotových obrazů na AWS/Univention.

francês Tcheco
intégration integrace
et a
ou nebo

FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

francês Tcheco
gérez spravujte
crm crm
projets projektů
onlyoffice onlyoffice
tâches úkoly
et a
pour pro
avec s

FR Insérez du texte mis en forme, des paragraphes, des images, des tableaux et des graphiques, des formes, créez une liste à puces ou numérotée, etc. Remplissez un tableau en utilisant les données d'une base de données.

CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.

francês Tcheco
texte text
images obrázky
graphiques grafy
liste seznam
ou nebo
etc atd
données dat
et a
tableaux tabulky
de z

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

francês Tcheco
et a

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.

francês Tcheco
utilisateur uživatele
asymétrique asymetrické
en v
est je
et a

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

francês Tcheco
logo loga
et a
ou nebo

FR Ajoutez les notes pour un speaker dans votre présentation PowerPoint pour que vous ayez les points importants ou un texte intégral sous vos yeux. Chargez vos notes, si vous présentez en utilisant deux écrans, pour que vous soyez le seul à les voir.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

francês Tcheco
ou nebo
deux dvou
que jako
seul je

FR Vous pouvez choisir l'un de nos modèles standards ou créer votre propre modèle en utilisant notre API ouverte pour qu'il corresponde parfaitement à votre identité de marque.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

francês Tcheco
pouvez můžete
api api
marque značky
de z
ou nebo
pour na
nos našich

FR Vous pouvez effectuer des paiements en utilisant une carte de crédit ou un téléphone portable

CS Platby můžete provádět pomocí kreditní karty nebo mobilního telefonu

francês Tcheco
paiements platby
téléphone telefonu
ou nebo
pouvez můžete
de pomocí

FR Nous plongeons, et partageons notre passion. Partagez vos récits sur Instagram en utilisant le hashtag #diversalertnetwork et en rejoignant la communauté.

CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!

francês Tcheco
sur na
et a
utilisant s

FR Oui, si vous effectuez un paiement en utilisant vos Mybeauty points, vous serez toujours admissible aux points sur cette transaction.

CS Ano, pokud provedete platbu pomocí svých bodů Mybeauty Points, budete mít stále nárok na body z této transakce.

francês Tcheco
oui ano
si pokud
vous mít
toujours stále
sur na
points points

FR Oui. Si vous effectuez un paiement pour un produit en utilisant vos points, vous serez toujours en mesure d’échanger les produits. Si vous avez besoin d’un remboursement, les points seront remboursés sur votre compte Mybeauty.

CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.

francês Tcheco
oui ano
si pokud
produit produkt
points points
toujours stále
en v
sur na

FR Nos thérapeutes esthétiques qualifiés offrent des traitements haut de gamme et des thérapies dorlotantes pour se détendre, rajeunir et équilibrer en utilisant les marques de salon Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan et CND Shellac.

CS Naši kvalifikovaní terapeuti nabízejí špičkové léčby a HÝČKACÍ terapie pro relaxaci, omlazení a vyvážení pomocí salonu, Decléor, Neom, Jessiky, Xen-Tan a CND shellac.

francês Tcheco
offrent nabízejí
et a
se na

FR En utilisant Clearpay comme mode de paiement, vous conclurez deux contrats distincts. Un contrat avec allbeauty pour l’achat des produits, qui sera mis en œuvre lorsqu'allbeauty vous enverra l’e-mail de confirmation d'envoi de votre commande.

CS Při použití Clearpay jako způsobu platby uzavíráte dvě samostatné smlouvy. Jedna smlouva bude uzavřena s allbeauty na nákup produktů a tato smlouva bude vytvořena, když vám allbeauty zašle e-mail s potvrzením zásilky.

francês Tcheco
paiement platby
sera bude
en v
de z
contrat smlouvy
comme jako
avec s

FR 1.1          En accédant au Site et en l?utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d?être lié par les présentes conditions représentant un accord, entré en vigueur, de la même façon que si vous l’aviez signé

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

francês Tcheco
en v
au na
site stránky
et a
être tyto

FR En vous inscrivant ou en utilisant le Site, vous acceptez de fournir, maintenir et mettre à jour des informations vraies, exactes, actuelles et complètes vous concernant lors de votre inscription et de manière continue

CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně

francês Tcheco
fournir poskytování
en v
et a

FR En utilisant le Site et en soumettant vos informations personnelles à Voxy en ligne ou hors ligne, vous consentez expressément au stockage et au traitement de vos informations personnelles en dehors du territoire brésilien.

CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.

francês Tcheco
personnelles osobní
voxy voxy
le těchto
informations údajů
hors ligne offline
en v
et a
en ligne online
ou nebo
traitement zpracování
de stránek
hors s

FR Nous pouvons également recueillir des informations à l?aide de cookies, de balises Web ou de technologies similaires, ou par l?intermédiaire de tiers utilisant des technologies similaires.

CS Můžeme také shromažďovat informace pomocí souborů cookie, webových signálů či podobných technologií nebo prostřednictvím třetích stran využívajících podobné technologie.

francês Tcheco
pouvons můžeme
informations informace
aide pomoc
cookies cookie
web webových
technologies technologie
ou nebo

FR Les informations recueillies par les balises Web nous permettent de surveiller statistiquement le nombre de personnes utilisant notre Site et nos Services, le site Web de certains sponsors et annonceurs.

CS Informace shromážděné technologií webových signálů nám umožňují statisticky sledovat, kolik lidí naše Stránky a Služby, webové stránky vybraných sponzorů a inzerentů používá a k jakým účelům.

francês Tcheco
informations informace
services služby
personnes lidí
et a
web webové
par na
site stránky

FR Vous pouvez déposer votre demande expresse d?exercer vos droits gratuitement, à tout moment, en utilisant les coordonnées fournies dans ce document, ou via votre représentant légal.

CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.

francês Tcheco
pouvez můžete
droits práv
document dokumentu
en v
ou nebo
vos vašich
les z

FR Les informations recueillies par les balises Web nous permettent de surveiller statistiquement le nombre de personnes utilisant notre site et nos services.

CS Informace shromážděné technologií webových signálů nám umožňují statisticky sledovat, kolik lidí používá naše Stránky a Služby.

francês Tcheco
informations informace
services služby
personnes lidí
et a
par na
web webových
site stránky

FR Une technologie avant-gardiste utilisant une construction en tissu bouclé qui optimise l’équilibre entre poids et thermorégulation, pour un confort qui dure toute la journée.

CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.

francês Tcheco
technologie technologie
en v
et a

FR Le client a la possibilité de sauvegarder manuellement tous les fichiers et les paramètres du logiciel en utilisant la fonction de sauvegarde. Les options de sauvegarde correspondantes sont disponibles dans le tableau de bord.

CS Zákazník má možnost zálohovat všechny soubory a nastavení softwaru ručně pomocí funkce zálohování. Na řídicím panelu jsou k dispozici příslušné možnosti zálohování.

francês Tcheco
client zákazník
possibilité možnost
fichiers soubory
logiciel softwaru
fonction funkce
disponibles k dispozici
en v
de z
sont jsou
tous všechny
et a
options možnosti

FR Appliquez un modèle de présentation de curseur et des cookies pour améliorer l'expérience avec le site du centre d'aide et en utilisant ce site Web, les clients acceptent une politique de cookies copyright 2022.

CS Použijte šablonu přehlídky a soubory cookie, abyste zlepšili zážitek s webem centra nápovědy a používáním tohoto webu zákazníci souhlasí se zásadami používání souborů cookie Copyright 2022.

francês Tcheco
clients zákazníci
et a
en v
cookies cookie
de z
avec s
site webu

FR Notre hébergement WordPress fournit un arrière-plan de section de héros en forme pour un site avec des pages utilisant des blocs de contenu de conception réactive pour une galerie d'images pleine largeur

CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce

francês Tcheco
hébergement hosting
wordpress wordpress
fournit poskytuje
blocs bloky
contenu obsahu
en v
pour pro
site stránky

FR Vous pouvez choisir parmi des thèmes vidéo ou des modèles Web vidéo gratuits en utilisant uniquement les technologies HTML5 et CSS3 modernes

CS Vybírat můžete z video témat nebo bezplatných webových webových šablon využívajících pouze moderní technologie HTML5 a CSS3

francês Tcheco
vidéo video
web webových
technologies technologie
modernes moderní
et a
modèles šablon
ou nebo
pouvez můžete
uniquement pouze
parmi z

FR Un site Web de commerce électronique utilisant des modèles de conception voyants impressionnera positivement les clients et les aidera à se concentrer sur les avantages du produit

CS Web elektronického obchodování využívající nápadné šablony designu pozitivně zapůsobí na klienty a pomůže jim zaměřit se na výhody produktu

francês Tcheco
aidera pomůže
avantages výhody
produit produktu
et a
conception designu
site web
se na

FR Les modèles de formulaire de contact CSS3 fourniront un effet de survol qui rendra supérieur un site Web utilisant le survol en termes de résultats marketing solides et d'expérience utilisateur du site Web

CS Šablony kontaktních formulářů CSS3 poskytnou efekt vznášení, díky kterému bude webová stránka pomocí vznášení se nad nimi lepší, pokud jde o spolehlivé marketingové výsledky a uživatelskou zkušenost s webem

francês Tcheco
contact kontaktní
en v
résultats výsledky
et a
site stránka
qui které
utilisant s

FR Les applications utilisant nos produits dans le but de préserver notre environnement sont nombreuses

CS Existují různé aplikace, které využívají naše výrobky ke zlepšení našeho životního prostředí

francês Tcheco
applications aplikace
produits výrobky
nos naše

FR Nos modèles de formulaire de contact visent de vraies personnes et comment créer les meilleures pratiques de page de contact en utilisant une base de connaissances avec plusieurs façons de nous contacter page du service client

CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu

francês Tcheco
contact kontaktní
contacter kontaktovat
et a
comment jak
avec s
de z
page stránky

FR Pour obtenir le meilleur classement possible dans les moteurs de recherche, tu ne peux pas te passer d'un plugin de SEO en utilisant WordPress

CS Chcete-li dosáhnout co nejlepších umístění ve vyhledávačích, měli byste použít SEO plugin pro WordPress

francês Tcheco
plugin plugin
seo seo
wordpress wordpress
meilleur nejlepší
dans ve

FR Pour prendre l'exemple d'un plugin de construction de pages, plusieurs utilisateur·rice·s signalent une meilleure vitesse de chargement de page en utilisant Gutenberg par rapport à Elementor.

CS Když si vezmete jako příklad page builder plugin, hlásí několik uživatelů a uživatelek vyšší rychlost stránek při použití Gutenbergu ve srovnání s Elementorem.

francês Tcheco
plugin plugin
utilisateur uživatel
une a
pages stránek

FR Nous plongeons, et partageons notre passion. Partagez vos récits sur Instagram en utilisant le hashtag #diversalertnetwork et en rejoignant la communauté.

CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!

francês Tcheco
sur na
et a
utilisant s

FR Au cours de la session pratique, les candidats apprennent à enseigner les compétences aux étudiants, en utilisant des techniques de micro enseignement

CS Během praktické výuky se účastníci učí, jak mají zprostředkovávat dovednosti svým studentům použitím technik mikrovýuky

francês Tcheco
compétences dovednosti
en v

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

francês Tcheco
logo loga
et a
ou nebo

FR Lorsque la routine de démarrage du virus prend le contrôle, elle alloue un bloc de mémoire en utilisant l'appel PageAllocate VMM, s'y copie, localise d'autres blocs de code de virus et les copie également dans le bloc de mémoire alloué

CS Po spuštění rutiny spouštění virů přiděluje blok paměti pomocí volání PageAllocate VMM, zkopíruje se tam, vyhledá další bloky virového kódu a také je zkopíruje do přiděleného bloku paměti

francês Tcheco
blocs bloky
et a
dans se

FR 1.1          En accédant au Site et en l?utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d?être lié par les présentes conditions représentant un accord, entré en vigueur, de la même façon que si vous l’aviez signé

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

francês Tcheco
en v
au na
site stránky
et a
être tyto

FR En vous inscrivant ou en utilisant le Site, vous acceptez de fournir, maintenir et mettre à jour des informations vraies, exactes, actuelles et complètes vous concernant lors de votre inscription et de manière continue

CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně

francês Tcheco
fournir poskytování
en v
et a

Mostrando 50 de 50 traduções