FR De nombreux pays développés ont soutenu les pays en développement grâce au travail d'ONG et d'entreprises dynamiques de différents pays dans le domaine de la santé oculaire.
Traduzir "nombreux pays développés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreux pays développés" de francês para inglês
Traduções de nombreux pays développés
"nombreux pays développés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nombreux pays développés
francês
inglês
EN Many developed nations supported developing countries via the work of dynamic eye health NGOs and corporations from different countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenu | supported |
| dynamiques | dynamic |
| santé | health |
| travail | work |
| développé | developed |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| nombreux | many |
| pays | countries |
FR Si ces exemples avaient été mis en œuvre dans un plus grand nombre de pays, le fardeau de la COVID-19 aurait certainement été moins lourd (et ce n?est pas seulement une question de pays « développés » vis-à-vis de pays « en développement »).
EN Had they been implemented in more countries, the burden of the COVID-19 would certainly have been less severe (and it is not only a matter of ?developped? vs ?developping? countries).
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| certainement | certainly |
| moins | less |
| pays | countries |
| de | of |
| mis en œuvre | implemented |
| en | in |
| un | a |
| plus | more |
| et | vs |
| été | been |
| pas | not |
FR Et si jusqu'à huit internautes sur dix font des achats en ligne dans de nombreux pays développés, moins d'un sur dix le fait dans un grand nombre de PMA.
EN And while up to eight out of 10 internet users shop online in several developed countries, only less than one out of 10 do so in many LDCs.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| internautes | internet users |
| achats | shop |
| pays | countries |
| moins | less |
| en ligne | online |
| développé | developed |
| de | of |
| et | and |
| huit | eight |
| en | in |
| des | many |
| le | several |
| grand | up |
FR Et si jusqu'à huit internautes sur dix font des achats en ligne dans de nombreux pays développés, moins d'un sur dix le fait dans un grand nombre de PMA.
EN And while up to eight out of 10 internet users shop online in several developed countries, only less than one out of 10 do so in many LDCs.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| internautes | internet users |
| achats | shop |
| pays | countries |
| moins | less |
| en ligne | online |
| développé | developed |
| de | of |
| et | and |
| huit | eight |
| en | in |
| des | many |
| le | several |
| grand | up |
FR Des centaines de milliards de dollars sortent tous les ans des pays en développement vers les pays développés.
EN A proposal to grant marital status to same-sex couples in Switzerland has lost ground. But voters are likely to approve it, pollsters say.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| pays | ground |
| s | a |
FR Un meilleur accès aux produits d’hygiène féminine dans les pays développés et dans les pays en développement est un enjeu qui nécessite une grande sensibilisation et davantage de ressources
EN Increasing access to menstrual products in both developed and developing countries is a problem to which greater attention and resources need to be devoted
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| nécessite | need |
| ressources | resources |
| développé | developed |
| un | a |
| produits | products |
| pays | countries |
| en | in |
| est | is |
| et | and |
FR Ses analystes internationaux sont spécialisés par marchés et par produits - allocation d’actifs, matières premières, change, taux d’intérêt et trésorerie - pour les pays développés et les pays émergents
EN Global analysts are specialised in the markets and assets of both developed and emerging countries – asset allocation, commodities, foreign exchange, interest rates and treasury
| francês | inglês |
|---|---|
| analystes | analysts |
| internationaux | global |
| spécialisés | specialised |
| marchés | markets |
| allocation | allocation |
| change | exchange |
| trésorerie | treasury |
| pays | countries |
| développés | developed |
| émergents | emerging |
| et | and |
| taux | rates |
| sont | are |
FR Le Mécanisme COVAX vise à assurer un modèle de distribution équitable avec le soutien financier des pays développés et de partenaires pour permettre aux pays à faible revenu d’avoir accès aux vaccins
EN COVAX Facility aims to ensure equitable distribution model supported by funds from developed countries and partners to help lower-income countries access vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| covax | covax |
| vise | aims |
| distribution | distribution |
| équitable | equitable |
| partenaires | partners |
| faible | lower |
| vaccins | vaccines |
| revenu | income |
| accès | access |
| pays | countries |
| développé | developed |
| modèle | model |
| à | to |
| assurer | ensure |
| soutien | supported |
| et | and |
FR Le Mécanisme COVAX vise à assurer un modèle de distribution équitable avec le soutien financier des pays développés et de partenaires pour permettre aux pays à faible revenu d’avoir accès aux vaccins
EN COVAX Facility aims to ensure equitable distribution model supported by funds from developed countries and partners to help lower-income countries access vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| covax | covax |
| vise | aims |
| distribution | distribution |
| équitable | equitable |
| partenaires | partners |
| faible | lower |
| vaccins | vaccines |
| revenu | income |
| accès | access |
| pays | countries |
| développé | developed |
| modèle | model |
| à | to |
| assurer | ensure |
| soutien | supported |
| et | and |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| devises | currencies |
| exotiques | exotic |
| représentent | represent |
| pays | countries |
| développé | developed |
| de | of |
| en | both |
| ainsi | as |
| spécifiques | specific |
| quelques | a |
| des | few |
FR Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| maximum | maximum |
| complexes | complex |
| systèmes | systems |
| outils | tools |
| il | it |
| contrôle | control |
| processus | processes |
| internes | internal |
| développé | developed |
| été | been |
| activités | activities |
| assurer | ensure |
| et | and |
| un | numerous |
| ses | its |
| besoin | requires |
| fournir | to |
| dont | the |
| impliqué | involved |
FR Pour mener à bien cette amélioration majeure, les scientifiques et les ingénieurs optimisent tous les paramètres du collisionneur ; de nombreux équipements, dont certains totalement innovants, sont développés.
EN Several technologies, some of which are completely innovative, are being developed.
| francês | inglês |
|---|---|
| totalement | completely |
| innovants | innovative |
| développé | developed |
| de | of |
| sont | are |
| certains | some |
FR L’occasion pour les dirigeants du Groupe de revenir sur le contexte du Covid et d’illustrer l’accélération de la transformation du Groupe notamment par les nombreux projets d’innovations développés sur différents marchés.
EN During their joint presentation, Bel’s executives were able to review the Covid situation and to illustrate the acceleration of the Group’s transformation, through the numerous innovation projects developed in different markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | situation |
| covid | covid |
| dirigeants | executives |
| projets | projects |
| nombreux | numerous |
| marchés | markets |
| développé | developed |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| transformation | transformation |
| groupe | joint |
FR Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont elle a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| maximum | maximum |
| complexes | complex |
| systèmes | systems |
| outils | tools |
| contrôle | control |
| processus | processes |
| internes | internal |
| développé | developed |
| été | been |
| activités | activities |
| assurer | ensure |
| et | and |
| un | numerous |
| ses | its |
| besoin | requires |
| fournir | to |
| dont | the |
| impliqué | involved |
FR De nombreux produits développés par Axis aujourd'hui sont bien plus complexes que les produits des dernières décennies
EN Many of the products that Axis is developing today have a much higher degree of complexity than products over past decades
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| décennies | decades |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| produits | products |
| des | many |
FR En parallèle, de nombreux environnements informatiques se sont développés de manière non systématique et aléatoire, avec des technologies de plus en plus isolées
EN In parallel, many IT environments have developed in an unsystematic, random manner, with their technologies increasingly isolated
| francês | inglês |
|---|---|
| parallèle | parallel |
| environnements | environments |
| aléatoire | random |
| technologies | technologies |
| en | in |
| développé | developed |
| de manière | manner |
| isolé | isolated |
| avec | with |
| de | their |
| de plus en plus | increasingly |
| des | many |
| non | it |
FR L'origine remonte à 1919, mais depuis lors, ils se sont développés dans de nombreux formats et saveurs différentes
EN The origin goes back to 1919, but since then they have expanded into many different flavors and formats
| francês | inglês |
|---|---|
| saveurs | flavors |
| développé | expanded |
| formats | formats |
| à | to |
| nombreux | many |
| et | and |
| de | goes |
| différentes | different |
| mais | but |
FR L’occasion pour les dirigeants du Groupe de revenir sur le contexte du Covid et d’illustrer l’accélération de la transformation du Groupe notamment par les nombreux projets d’innovations développés sur différents marchés.
EN During their joint presentation, Bel’s executives were able to review the Covid situation and to illustrate the acceleration of the Group’s transformation, through the numerous innovation projects developed in different markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | situation |
| covid | covid |
| dirigeants | executives |
| projets | projects |
| nombreux | numerous |
| marchés | markets |
| développé | developed |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| transformation | transformation |
| groupe | joint |
FR De nombreux sites web créés au début de l?ère Internet étaient pour la plupart développés par des prestataires de services nationaux
EN Many websites established in the early internet era were mostly developed by domestic outsourcing providers
| francês | inglês |
|---|---|
| nationaux | domestic |
| ère | era |
| internet | internet |
| étaient | were |
| la plupart | mostly |
| développé | developed |
| la | the |
| prestataires | providers |
| créé | established |
| par | by |
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| drapeaux | flags |
| cibler | target |
| pays | countries |
| utilisateurs | users |
| nationales | national |
| une | is |
| langues | languages |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| plusieurs | several |
| même | same |
| langue | language |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Transparency International déplore également le fait que de nombreux "pays propres" font preuve d'un comportement exemplaire dans leur propre pays, mais sont souvent associés à la corruption dans d'autres pays
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| pays | countries |
| comportement | behavior |
| souvent | often |
| la corruption | corruption |
| également | also |
| sont | are |
| nombreux | many |
| fait | that |
| dans | in |
| à | with |
| de | other |
| associé | associated |
| propre | own |
FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.
EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| moins | least |
| consommateurs | consumers |
| opportunités | opportunities |
| persistants | persistent |
| entreprises | businesses |
| commerce | commerce |
| le | the |
| électronique | e |
| développé | developed |
| commerce électronique | e-commerce |
| et | and |
| en | in |
| parti | of |
| des | many |
| mais | but |
FR Bain & Company est un cabinet de conseil mondial qui aide les acteurs les plus ambitieux du changement à définir l'avenir. Depuis leur création en 1973, ils se sont développés pour atteindre plus de 58 bureaux dans 37 pays.
EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| aide | helps |
| ambitieux | ambitious |
| changement | change |
| définir | define |
| pays | countries |
| bain | bain |
| conseil | consultancy |
| bureaux | offices |
| company | company |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| création | founding |
FR En outre, la vitesse moyenne du haut débit mobile est environ trois fois plus élevée dans les pays développés que dans les PMA
EN Also, the average mobile broadband speed is about three times higher in developed countries than in LDCs
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| mobile | mobile |
| haut débit | broadband |
| fois | times |
| élevée | higher |
| développé | developed |
| vitesse | speed |
| en | in |
| la | the |
| pays | countries |
| environ | about |
| trois | three |
FR Les baisses les plus importantes ont été enregistrées dans les pays développés, et ce pour toutes les principales formes d'investissements étrangers directs.
EN The biggest drops occurred in developed countries, cutting across all major forms of foreign direct investment.
| francês | inglês |
|---|---|
| baisses | drops |
| formes | forms |
| étrangers | foreign |
| directs | direct |
| plus | biggest |
| développé | developed |
| principales | major |
| dans | in |
| pays | countries |
FR La baisse de 21 % dans les pays développés, qui représentent environ 80 % des transactions mondiales, est restée limitée grâce à la poursuite des activités de fusions-acquisitions dans les industries numériques.
EN The 21% decline in developed countries, which account for about 80% of global transactions, was checked by the continuation of M&A activity in digital industries.
| francês | inglês |
|---|---|
| baisse | decline |
| transactions | transactions |
| mondiales | global |
| activité | activity |
| la | the |
| industries | industries |
| développé | developed |
| de | of |
| d | m |
| pays | countries |
| environ | about |
| dans | in |
| numériques | a |
FR Avant la flambée de la COVID-19, 44 % des pays à faible revenu et les moins développés étaient exposés à un risque élevé ou déjà en situation de surendettement.
EN Prior to the COVID-19 outbreak, 44 per cent of low-income and least developed countries were either at high risk of or already in debt distress.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| risque | risk |
| faible | low |
| moins | least |
| pays | countries |
| étaient | were |
| ou | or |
| développé | developed |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| élevé | high |
| déjà | already |
| et | and |
FR Le réseau Cloudflare se trouve à moins de (x millisecondes) de 99,9 % des internautes situés dans les pays développés
EN Cloudflare’s network is within 50 ms from 95% of the world’s Internet-connected population
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| réseau | network |
| situés | is |
| de | of |
FR La majorité des pays développés dirigent un système de santé devant faire face à une population vieillissante et aux demandes de nouveaux traitements stimulées par des outils de diagnostic plus accessibles et rapides
EN Most developed nations run a public healthcare model that has to deal with an aging population, and demands for new treatments spurred by faster, more readily available diagnostic tools
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| face | deal with |
| demandes | demands |
| nouveaux | new |
| traitements | treatments |
| diagnostic | diagnostic |
| rapides | faster |
| pays | nations |
| outils | tools |
| population | population |
| développé | developed |
| accessibles | readily |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| majorité | most |
| plus | more |
FR L'intensité de la subsidence dans certaines plaines d'Iran, dont Téhéran, est au moins 90 fois supérieure aux conditions les plus critiques des pays développés.
EN The intensity of subsidence in some plains of Iran, including Tehran, is at least 90 times higher than the most critical conditions in developed countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaines | plains |
| téhéran | tehran |
| conditions | conditions |
| critiques | critical |
| pays | countries |
| développé | developed |
| la | the |
| au moins | least |
| de | of |
| dans | in |
| supérieure | higher |
FR Depuis lors, nous nous sommes développés au service de milliers d?entreprises dans plus de 120 pays et dans plus de 35 langues.
EN Since then, we’ve grown to serve thousands of businesses in more than 120 countries in over 35 languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| pays | countries |
| service | serve |
| langues | languages |
| de | of |
| milliers | thousands |
| dans | in |
| plus | more |
FR La LCIF est associé à Global HOPE pour réduire les énormes disparités en matière de cancer infantile entre les pays développés et ceux en développement.
EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| global | global |
| énormes | huge |
| cancer | cancer |
| la | the |
| développé | developed |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| pays | countries |
FR Les pays développés offrent généralement une vaste gamme de produits d’hygiène féminine comme les tampons, les serviettes hygiéniques, les coupes menstruelles et les protège-dessous
EN Developed countries tend to have a wide availability of feminine hygiene products such as tampons, pads, menstrual cups, and pantiliners
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | wide |
| féminine | feminine |
| développé | developed |
| de | of |
| comme | as |
| et | and |
| pays | countries |
| produits | products |
| une | a |
| les | to |
FR Certains de ces talents ont été développés au pays grâce à un réseau d’universités de classe mondiale, dont l’Université de Toronto, un chef de file reconnu dans le domaine de l’IA
EN Some of that talent is homegrown, thanks to a network of world-class universities, including the University of Toronto, an acknowledged leader in the field of AI
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talent |
| réseau | network |
| classe | class |
| mondiale | world |
| reconnu | acknowledged |
| un | a |
| de | of |
| toronto | toronto |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| domaine | field |
| chef | leader |
FR Certains de ces talents ont été développés au pays grâce à un réseau d’universités de classe mondiale, dont l’Université de Toronto, un chef de file reconnu dans le domaine de l’IA
EN Some of that talent is homegrown, thanks to a network of world-class universities, including the University of Toronto, an acknowledged leader in the field of AI
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talent |
| réseau | network |
| classe | class |
| mondiale | world |
| reconnu | acknowledged |
| un | a |
| de | of |
| toronto | toronto |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| domaine | field |
| chef | leader |
FR En particulier, les pays peu développés avec moins de personnes infectées n'ont pas reconnu une personne infectée par le virus Corona comme telle dans la phase initiale
EN Especially the less developed countries with fewer infected persons will often not have recognized a corona infected person as such in the initial phase
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| corona | corona |
| phase | phase |
| moins | less |
| développé | developed |
| infecté | infected |
| en | in |
| pays | countries |
| avec | with |
| pas | not |
| en particulier | especially |
| initiale | initial |
| une | a |
| comme | as |
FR offres de formation pour le transfert d?expertise de la communauté internationale vers une communauté locale ou vers des pays scientifiquement moins développés. Les activités spécifiques dans ce domaine comprennent :
EN Providing educational opportunities for transfer of expertise from the international community into a local community or into scientifically less-developed countries. Specific activities in this field include:
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| scientifiquement | scientifically |
| moins | less |
| développés | developed |
| comprennent | include |
| offres | opportunities |
| formation | educational |
| expertise | expertise |
| communauté | community |
| ou | or |
| ce | this |
| pays | countries |
| domaine | field |
| de | of |
| activités | activities |
| internationale | international |
| locale | local |
| spécifiques | specific |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les fonds de l?ICIAM devraient être utilisés pour financer un certain nombre de bourses ICIAM pour des délégués sélectionnés de pays et régions sous-développés.
EN The ICIAM funds are expected to be used to fund a number of ICIAM Fellowships for selected delegates from underdeveloped countries and regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | fellowships |
| délégués | delegates |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| de | of |
| pays | countries |
| régions | regions |
| et | and |
| fonds | funds |
| utilisé | used |
| nombre | the |
| être | be |
| pour | for |
| certain | to |
FR Au cours de la dernière décennie, des bureaux d’aide ont été fermés et peu de pays développés ont atteint l’objectif de 0,7% de leur PIB dédié à l’aide internationale, convenu aux Nations Unies en 1970
EN Over the past decade, aid offices have been gutted and few developed countries have met the 0.7 target that was agreed to at the United Nations in 1970
| francês | inglês |
|---|---|
| atteint | met |
| convenu | agreed |
| nations | nations |
| bureaux | offices |
| développé | developed |
| décennie | decade |
| unies | united nations |
| en | in |
| la | the |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| été | was |
FR La victimisation par des éditeurs prédateurs, qui ciblent souvent des auteurs potentiels dans des pays moins développés.
EN Victimization by predatory publishers, who often target potential authors in lesser-developed countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| ciblent | target |
| souvent | often |
| auteurs | authors |
| potentiels | potential |
| développés | developed |
| pays | countries |
| dans | in |
| par | by |
| qui | who |
FR Ce dernier se félicite de ce projet et rappelle que « la science n’est pas seulement pour les pays développés
EN He welcomes the project and reminds us that ?science is not only for developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| rappelle | reminds |
| ce | that |
| projet | project |
| développé | developed |
| science | science |
| la | the |
| pas | not |
| pays | countries |
| et | and |
FR La dimension de la destruction causée par les pays développés est exposée par le dernier processus épidémique mondial
EN The dimension of destruction caused by developed countries is understood in the last global epidemic process
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| destruction | destruction |
| processus | process |
| mondial | global |
| causé | caused |
| de | of |
| développé | developed |
| pays | countries |
| par | by |
FR Mais il y a une longue histoire de partenariats et de collaborations de recherche inégales entre les institutions africaines et les institutions de recherche des pays développés
EN But there’s a long history of unequal partnerships and research collaborations between African institutions and research institutions from developed countries
| francês | inglês |
|---|---|
| longue | long |
| histoire | history |
| recherche | research |
| institutions | institutions |
| africaines | african |
| partenariats | partnerships |
| collaborations | collaborations |
| pays | countries |
| développé | developed |
| mais | but |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nombreux pays développés nombreux accélérateurs développés pays développés pays moins développés nombreux pays nombreux pays différents nombreux pays tels nombreux pays d’asie nombreux pays européens nombreux pays limitent nombreux pays déchirés nombreux autres pays nombreux pays nombreux pays asiatiques nombreux pays voient nombreux pays disposent pays par pays pays pays sommes développés composants développés développés sites web développés produits développés avons développés projets développés client développes développés contre algorithmes développés tu développés standards développés développés régulièrement développés pour répondre connecteurs pré développés outils développés autour constamment développés digital hautement développés produits sont développés insights sont développés avez développés outils edile développés développés au cours dtg développés exemples réels développés sommes constamment développés programmes développés kits sont développés outils développés développés par apple approuvés développés logiciels développésTraduzir nombreux pays développés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe