Traduzir "l etat" para inglês

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

• Israël est devenu
• janvier
• pays était État
• devenir État membre
• octobre

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

• Lorsque plusieurs états
• arrivée
• alors la fonction
• irréversible
• arrivée de déterminer
• état de départ

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

• Israël est devenu
• janvier
• pays était État
• devenir État membre
• octobre

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

• Lorsque plusieurs états
• arrivée
• alors la fonction
• irréversible
• arrivée de déterminer
• état de départ

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

• Celles qui divulguent
• secrets
• mettent en danger

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

• contrôler les paramètres
• génération de code

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

• américain imposable
• j'effectue des achats
• nom d'un client
• dehors de cet
• taxe de vente
• s'appliquera-t-elle

FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.

• état d'urgence
• gestion des urgences
• province peut déclarer
• état
• quatorze jours

FR Le tableau sur l'état des systèmes affiche l'état actuel des systèmes et des services individuels, et fournit des mises à jour pour l'entretien de routine.

• tableau sur l'état
• systèmes affiche l'état
• systèmes
• individuels
• fournit des mises

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

• vérifier l'état d'une
• produit
• cours
• afficher un calendrier
• maintenances à venir
• consultez le tableau
• bord sur l'état

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

• représentant religieux
• juge de paix
• juge doit soumettre
• Bureau de l'état
• mariages ayant lieu
• Nouvelle-Écosse
• procède à l'enregistrement

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

• ÉTAT DE LA
• L'expéditeur peut surveiller
• documents à signer
• tableau de bord
• l'application

FR Avant le coup d'État, dans l'État de Rakhine, selon le Plan de réponse humanitaire de l'ONU, environ un million de personnes, dont des personnes déplacées à l'intérieur du pays, avaient besoin d'une aide urgente, mais, a insisté M

• coup d'État
• l'État de Rakhine
• selon le Plan
• environ un million
• déplacées à l'intérieur
• pays
• avaient besoin d'une
• urgente
• a insisté M

FR Plusieurs établissements d'enseignement supérieur sont situés ici, y compris l'Université de Dayton, la plus grande université privée de l'État, et l'Université d'État de Wright, qui abrite Boonshoft School of Medicine.

• établissements d'enseignement supérieur
• situés ici
• grande université privée
• l'État
• abrite Boonshoft School

FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.

• modifier
• publication

FR La fonction état du véhicule vous informe sur l’état actuel de certains systèmes de votre Mazda, directement dans votre poche et à portée de main.

• actuel de certains
• Mazda

FR La fonction d'appel d'infirmière NaviCare®, la connectivité intelligente et les tableaux d'état numériques vous offrent un aperçu en temps réel de l'activité du personnel, de l'état des lits et des protocoles des patients

• fonction d'appel d'infirmière
• connectivité intelligente
• tableaux d'état numériques
• offrent un aperçu
• réel de l'activité
• personnel
• l'état des lits
• protocoles des patients

FR En 1992, la République tchèque est devenue un État membre du CERN, d'abord au sein de la Tchécoslovaquie, puis en tant qu'État indépendant en 1993

• d'abord au sein
• Tchécoslovaquie
• puis en tant

FR En 1991, le pays est devenu le treizième État membre du CERN, et le premier État membre appartenant à l'ancien bloc de l'Est.

• pays est devenu
• treizième État membre
• CERN
• premier État membre

FR La Serbie est devenue le 23e État membre du CERN le 24 mars 2019. Elle avait le statut d'État membre associé depuis mars 2012.

• Serbie est devenue
• mars
• avait le statut

FR Surveillance et notification : surveillez l'état de l'ensemble des tâches et workflows générés automatiquement. Envoyez des alertes d'état proactives.

• Surveillance
• notification
• tâches
• workflows générés automatiquement
• Envoyez des alertes

FR Si votre application est sans état ou si l’état peut être créé à partir de systèmes backend au démarrage, utilisez Deployments.

• créé à partir
• utilisez

FR Si votre application est avec état ou si vous souhaitez déployer un stockage avec état en plus de Kubernetes, utilisez un StatefulSet.

• Kubernetes

FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.

• Je reçois régulièrement
• e-mails
• messages sur l'état
• boutique en ligne

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

• a été condamné
• Chambre de sûreté
• fédérale à Abou
• devant la Chambre
• Cour suprême

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

• assurances répétées d'Al-Burhan
• lesquelles les militaires
• d'État
• récente tentative ratée
• ballon d'essai visant
• tester les chances
• futur coup

FR Le niveau global des besoins a augmenté du fait de l’expansion des conflits armés dans l’État de Rakhine et dans le sud de l’État Chin

• Rakhine
• Chin

FR La situation dans le nord de l’État Shan reste précaire en raison de l'incertitude de la dynamique sécuritaire qui continue à provoquer des déplacements temporaires de civils malgré de plus faibles niveaux que dans l’État de Rakhine

• Shan reste précaire
• raison de l'incertitude
• provoquer des déplacements
• Rakhine

FR Dans l’ensemble, les images d’adolescents plus âgés (à l’état post-pubère) mettent beaucoup plus de temps à être supprimées que les images de victimes plus jeunes (à l’état prépubère).

• images
• âgés
• post-pubère
• victimes plus jeunes
• prépubère

FR vous envoyer une fois l’an un relevé faisant état de l’état de l’hypothèque au moment de l’impression du relevé;

• envoyer une fois
• relevé faisant état
• relevé

FR Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a déclaré un état d’urgence le 22 mars 2020 pour contribuer à réduire la propagation de la COVID-19. Cet état d’urgence dure jusqu’au 14 novembre 2021 et peut être renouvelé.

• mars pour contribuer
• réduire la propagation
• Cet état
• dure
• novembre

FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.

• Fonds complémentaire
• Fonds

FR Chaque marchand propose plusieurs grades possibles pour les produits vendus sur leur site : Comme neuf, Très bon état, Bon état ou Correct

• neuf
• bon état
• Bon état
• Correct

FR Nous maintenons un haut niveau de disponibilité sur notre plateforme, avec une moyenne de plus de 99,9%. Vous pouvez consulter l'état de notre site Web et de nos systèmes sur notre page d'état publique.

• maintenons un haut
• pouvez consulter l'état
• Web
• d'état

FR Et si vous visitez cet État, vous pourrez aussi toucher des pierres lunaires au Kennedy Space Center, survoler un marais en glissant le long d’un câble et observer des lamantins (« vaches de mer ») nager dans les eaux tempérées de l’État.

• visitez cet État
• pourrez aussi toucher
• Space Center
• survoler un marais
• glissant le long
• câble
• observer des lamantins
• vaches de mer

FR L’amortissement du principal d’un prêt accordé à des conditions particulièrement favorables varie selon que l’État membre est un petit État ou non.

• principal
• conditions particulièrement favorables
• État

FR Licence d'État SketchUp Pro, gratuite avec une subvention de l'État

• Licence d'État SketchUp
• l'État

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

• Automatisez les processus
• phases
• gagnez en visibilité
• livrables intermédiaires
• état
• visualisez les tendances
• tableaux de bord

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.

• Élaborez une feuille
• route stratégique intégrée
• piloter la transformation
• capturez l'état actuel
• identifiez l'état futur
• élaborez les feuilles

FR Automatisez les processus par phase : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des étapes

• Automatisez les processus
• phase
• gagnez en visibilité
• livrables intermédiaires
• état
• visualisez les tendances
• tableaux de bord
• étapes

FR Pour des ressources en libre-service, consultez notre FAQ ou pour vérifier l'état de nos services, consultez notre Page d'état.

• ressources en libre-service
• consultez notre FAQ
• consultez notre Page

FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).

• trajet de km
• conducteur est rémunéré

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

• système est ensuite
• état initial
• espace des états
• jusqu
• marqué comme final