Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travers pays" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travers pays" de francês para árabe

Traduções de travers pays

"travers pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

travers أكثر أن أنحاء أو أي أيضا إلى إن التي جميع حول خلال ذلك عبر عدد على عن في كل لدينا ما مع من من خلال هذا هذه هي و يمكن
pays ألمانيا أن أو أي إذا إلى الآن الأمم الأوروبي البلاد البلد البلدان التي الخاصة الدول الدولة الذي القطرية المناطق الموقع الولايات المتحدة بعض بلد بلدان تكون جميع حيث خلال دول دولة ذلك سويسرا عام على عن فقط فنلندا في قبل قد كان كل كما ل لا لديها ما مثل مع من نحن نطاق هذا هذه هناك هو هولندا هي يكون

Tradução de francês para árabe de travers pays

francês
árabe

FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis

AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة

Transliteração yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

francês árabe
oneclickdrive oneclickdrive
travaille يعمل
voitures السيارات
arabes العربية
unis المتحدة
tarifs الأسعار
location تأجير
de عبر
gamme مجموعة

FR à travers les appels téléphoniques et à travers le cyberespace

AR من خلال مكالمات الهاتف الخلوي ومن خلال الفضاء السيبراني

Transliteração mn kẖlạl mkạlmạt ạlhạtf ạlkẖlwy wmn kẖlạl ạlfḍạʾ ạlsybrạny

francês árabe
appels مكالمات

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.

francês árabe
peuvent يمكن
riches الغنية
mais لكن
pays بلد
les pays الدول
de بين

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.

francês árabe
peuvent يمكن
riches الغنية
mais لكن
pays بلد
les pays الدول
de بين

FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.

AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

Transliteração mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

francês árabe
participation مشاركة
travers أنحاء
nations الأمم
unies المتحدة
monde العالم
des جميع

FR Malgré la myriade de menaces qui pèsent sur les droits des femmes, à travers le pays, des femmes manifestent.

AR وتواصل النساء في شتى أنحاء البلاد التظاهر، برغم التهديدات العديدة التي تتعرض لها حقوق المرأة الآن.

Transliteração wtwạṣl ạlnsạʾ fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạltẓạhr, brgẖm ạlthdydạt ạlʿdydẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ ạlận.

francês árabe
menaces التهديدات
droits حقوق
pays البلاد
femmes النساء
travers أنحاء
de التي

FR Elle dessert au départ de Zurich et de Genève plus de 100 destinations dans plus de 40 pays à travers le monde.Chaque année, près de 18 millions de passagers font confiance à SWISS

AR وبتمسكها بالأصول، كرست الشركة نفسها لتقديم أقصى درجات الجودة في منتجاتها وخدماتها

Transliteração wbtmskhạ bạlạ̉ṣwl, krst ạlsẖrkẗ nfshạ ltqdym ạ̉qṣy̱ drjạt ạljwdẗ fy mntjạthạ wkẖdmạthạ

francês árabe
plus أقصى

FR Des pays à travers le monde s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

Transliteração ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry

francês árabe
des جميع
travers أنحاء
pays البلدان
monde العالم

FR Commercialisée dans plus de 70 pays et territoires à travers le monde, elle est devenue la marque de voitures haut de gamme la plus vendue au Japon

AR تم تسويقه في أكثر من 70 دولة ومنطقة في جميع أنحاء العالم ، فقد أصبح أكبر مبيع لليابان من السيارات الفاخرة

Transliteração tm tswyqh fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ wmnṭqẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , fqd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr mbyʿ llyạbạn mn ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ

francês árabe
pays دولة
voitures السيارات
dans أنحاء
est أصبح
monde العالم
plus أكبر

FR Girl Up Brazil travaille avec des filles à travers le pays sur l'activisme climatique et la participation civique.

AR تعمل Girl Up Brazil مع الفتيات في جميع أنحاء البلاد على النشاط المناخي والمشاركة المدنية

Transliteração tʿml Girl Up Brazil mʿ ạlftyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạlmnạkẖy wạlmsẖạrkẗ ạlmdnyẗ

francês árabe
travaille تعمل
pays البلاد
filles الفتيات
girl girl
des جميع
sur على
travers أنحاء

FR Nous avons influencé la vie de 150 000 filles et jeunes leaders à travers nos 6 000 Clubs dans plus de 150 pays et dans les 50 états américains. 

AR لقد أثرنا على حياة 150,000 فتاة وقائد شاب من خلال نوادينا البالغ عددها 6,000 نادي في أكثر من 150 دولة وجميع الولايات الأمريكية ال 50. 

Transliteração lqd ạ̉tẖrnạ ʿly̱ ḥyạẗ 150,000 ftạẗ wqạỷd sẖạb mn kẖlạl nwạdynạ ạlbạlgẖ ʿddhạ 6,000 nạdy fy ạ̉ktẖr mn 150 dwlẗ wjmyʿ ạlwlạyạt ạlạ̉mrykyẗ ạl 50. 

francês árabe
pays دولة
vie حياة
plus أكثر

FR Elle dessert au départ de Zurich et de Genève plus de 100 destinations dans plus de 40 pays à travers le monde.Chaque année, près de 18 millions de passagers font confiance à SWISS

AR وبتمسكها بالأصول، كرست الشركة نفسها لتقديم أقصى درجات الجودة في منتجاتها وخدماتها

Transliteração wbtmskhạ bạlạ̉ṣwl, krst ạlsẖrkẗ nfshạ ltqdym ạ̉qṣy̱ drjạt ạljwdẗ fy mntjạthạ wkẖdmạthạ

francês árabe
plus أقصى

FR Des pays à travers le monde s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

Transliteração ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry

francês árabe
des جميع
travers أنحاء
pays البلدان
monde العالم

FR En tournant leurs films dans des décors époustouflants à travers le monde, les cinéastes sensibilisent les spectateurs à la culture d’autres pays.

AR يسهم مخرجو الأفلام في توسيع مدارك المشاهدين الثقافية من خلال التصوير في مواقع ذات مبانٍ مذهلة وجمال طبيعي.

Transliteração yshm mkẖrjw ạlạ̉flạm fy twsyʿ mdạrk ạlmsẖạhdyn ạltẖqạfyẗ mn kẖlạl ạltṣwyr fy mwạqʿ dẖạt mbạniⁿ mdẖhlẗ wjmạl ṭbyʿy.

FR Au cours des soixante dernières années, le Corps de la paix a envoyé 250 000 bénévoles, en majorité de jeunes Américains, dans plus de 140 pays à travers le monde.

AR فعلى مدى ستة عقود من الزمن، أرسل الفيلق 250 ألف متطوع? معظمهم من الشباب الأميركيين- إلى أكثر من 140 بلدًا حول العالم.

Transliteração fʿly̱ mdy̱ stẗ ʿqwd mn ạlzmn, ạ̉rsl ạlfylq 250 ạ̉lf mtṭwʿ? mʿẓmhm mn ạlsẖbạb ạlạ̉myrkyyn- ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 140 bldaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.

francês árabe
jeunes الشباب
pays بلد
plus أكثر
monde العالم

FR La multiplication des start-up à travers le pays reflète la vitalité de l’esprit d’entreprise si typique aux États-Unis.

AR إن انتشار الشركات الناشئة في جميع أنحاء البلاد إنما يعكس ثقافة ريادة الأعمال المزدهرة في أميركا. وفي ما يلي بعض البيانات التي تؤكد ذلك:

Transliteração ạ̹n ạntsẖạr ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạ̹nmạ yʿks tẖqạfẗ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmzdhrẗ fy ạ̉myrkạ. wfy mạ yly bʿḍ ạlbyạnạt ạlty tw̉kd dẖlk:

francês árabe
travers أنحاء
reflète يعكس
pays البلاد
de ذلك
des جميع

FR Aujourd'hui, Better Cotton est cultivé dans 26 pays à travers le monde et représente 20 % de la production mondiale de coton

AR اليوم تتم زراعة Better Cotton في 26 دولة حول العالم وتشكل 20٪ من إنتاج القطن العالمي

Transliteração ạlywm ttm zrạʿẗ Better Cotton fy 26 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm wtsẖkl 20% mn ạ̹ntạj ạlqṭn ạlʿạlmy

francês árabe
le اليوم
est تتم
pays دولة
production إنتاج
monde العالم
mondiale العالمي

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

francês árabe
bleu الزرقاء
cliquez انقر
sur فوق
un أحد

FR Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre

AR الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها

Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ dạkẖl ạlbldạn wfymạ bynhạ

francês árabe
les عدم
égalité المساواة
dans داخل
pays البلدان

FR Les équipes de pays des Nations Unies travaillent sans relâche dans le monde entier pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030

AR تعمل فرق الأمم المتحدة القطرية بلا كلل في جميع أنحاء العالم لدعم البلدان في تحقيق خطة عام 2030

Transliteração tʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ blạ kll fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ldʿm ạlbldạn fy tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

francês árabe
sans بلا
aider لدعم
programme خطة
des جميع
dans أنحاء
nations الأمم
pays البلدان
unies المتحدة
monde العالم

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

Transliteração wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

francês árabe
autres الآخرون
de على
pays دول

FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :

AR بهدف البلدان المناسبة يمكن حقا ان الصاروخ أرباحك adsense. هنا هي البلدان العشرة الاولي لاستهداف:

Transliteração bhdf ạlbldạn ạlmnạsbẗ ymkn ḥqạ ạn ạlṣạrwkẖ ạ̉rbạḥk adsense. hnạ hy ạlbldạn ạlʿsẖrẗ ạlạwly lạsthdạf:

francês árabe
adsense adsense
pays البلدان
peut يمكن
vraiment حقا
voici هنا

FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.

AR إذا كنت نلقي نظره علي هذا المخطط ، سوف تلاحظ ان معظم البلدان في هذه القائمة هي بلدان العالم الأول.

Transliteração ạ̹dẖạ knt nlqy nẓrh ʿly hdẖạ ạlmkẖṭṭ , swf tlạḥẓ ạn mʿẓm ạlbldạn fy hdẖh ạlqạỷmẗ hy bldạn ạlʿạlm ạlạ̉wl.

francês árabe
liste القائمة
si إذا
pays البلدان
monde العالم
vous كنت

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

francês árabe
bleu الزرقاء
cliquez انقر
sur فوق
un أحد

FR Vue des projets, secteurs, pays membres, pays non-membres et des centres régionaux

AR نظرة عالمية إلى المشاريع والقطاعات والبلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء والمراكز الإقليمية.

Transliteração nẓrẗ ʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạlmsẖạryʿ wạlqṭạʿạt wạlbldạn ạlạ̉ʿḍạʾ wạlbldạn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmrạkz ạlạ̹qlymyẗ.

francês árabe
projets المشاريع
membres الأعضاء
régionaux الإقليمية
non غير

FR Hotspot Shield VPN fonctionne dans la plupart des pays, mais cela ne signifie pas qu’il est toujours légal d’utiliser un VPN dans un pays spécifique

AR Hotspot Shield يعمل في معظم البلدان، لكن هذا لا يعني أن استخدام VPN هو أمر قانوني في بلد معين

Transliteração Hotspot Shield yʿml fy mʿẓm ạlbldạn, lkn hdẖạ lạ yʿny ạ̉n ạstkẖdạm VPN hw ạ̉mr qạnwny fy bld mʿyn

francês árabe
vpn vpn
fonctionne يعمل
mais لكن
signifie يعني
spécifique معين

FR Pour les pays sollicitant une assistance dans ces domaines, la TTF 3) facilite la fourniture d’un soutien spécifique aux pays.

AR (3) وييسر فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين تقديم الدعم الخاص على المستوى القُطري إلى البلدان التي تلتمس المساعدة في هذه الموضوعات.

Transliteração (3) wyysr fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn tqdym ạldʿm ạlkẖạṣ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlquṭry ạ̹ly̱ ạlbldạn ạlty tltms ạlmsạʿdẗ fy hdẖh ạlmwḍwʿạt.

francês árabe
pays البلدان
soutien الدعم

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

AR تقرير الأمم المتحدة عن النتائج القطرية: إرشادات للفرق القطرية

Transliteração tqryr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿn ạlntạỷj ạlqṭryẗ: ạ̹rsẖạdạt llfrq ạlqṭryẗ

francês árabe
directives إرشادات
résultats النتائج
rapport تقرير
pays القطرية
nations الأمم
unies المتحدة

FR KABOUL - Les Nations Unies en Afghanistan réitèrent leur engagement à rester dans le pays et à fournir une aide aux millions de personnes qui en ont besoin dans le pays

AR كابول - تجدد الأمم المتحدة في أفغانستان التزامها بالبقاء وتقديم المساعدة لملايين الأشخاص المحتاجين في البلاد

Transliteração kạbwl - tjdd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạltzạmhạ bạlbqạʾ wtqdym ạlmsạʿdẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn fy ạlblạd

francês árabe
afghanistan أفغانستان
aide المساعدة
personnes الأشخاص
pays البلاد
nations الأمم
unies المتحدة

FR Ils sont étroitement liés à ses programmes de pays et favorisent souvent les relations entre différentes initiatives conduites dans un même pays.

AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.

Transliteração wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.

francês árabe
initiatives المبادرات
pays بلد
de بين
différentes المختلفة

FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;

AR أو أن يكون قد أتم مؤخراً دراساته الجامعية الأولى أو العليا؛

Transliteração ạ̉w ạ̉n ykwn qd ạ̉tm mw̉kẖrạaⁿ drạsạth ạljạmʿyẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlʿlyạ;

francês árabe
un يكون
la الأولى

FR Si votre magasin a un taux d'expédition distinct dans différents pays ou même des États dans un pays, cela peut facilement être mis en place via des règles d'expédition dans le magasin Weebly

AR إذا كان لدى متجرك معدل شحن منفصل إلى بلدان مختلفة أو حتى الدول داخل البلد، فيمكن إعداد ذلك بسهولة من خلال قواعد الشحن في المتجر Weebly Store

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldy̱ mtjrk mʿdl sẖḥn mnfṣl ạ̹ly̱ bldạn mkẖtlfẗ ạ̉w ḥty̱ ạldwl dạkẖl ạlbld, fymkn ạ̹ʿdạd dẖlk bshwlẗ mn kẖlạl qwạʿd ạlsẖḥn fy ạlmtjr Weebly Store

francês árabe
taux معدل
facilement بسهولة
magasin المتجر
weebly weebly
règles قواعد
si إذا
pays البلد
dans داخل
différents مختلفة
même حتى

FR Après avoir cliqué sur ce bouton, vous verrez une boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner un pays (et, le cas échéant, une sous-région ou un état de ce pays) pour le taux d'imposition

AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة

Transliteração bʿd ạlnqr fwq hdẖạ ạlzr, stry̱ mrbʿ ḥwạr ysmḥ lk btḥdyd bld (wạ̹dẖạ kạn dẖlk mtạḥạ ạ̉w mnṭqẗ frʿyẗ ạ̉w ḥạlẗ mn dẖlk ạlbld) lsʿr ạlḍrybẗ

francês árabe
dialogue حوار
bouton الزر
région منطقة
sur فوق
cas حالة
ou كان

FR Les pays nordiques ont décroché de façon répétée de bonnes places à ce classement, tandis que la Finlande s’impose comme le pays le plus heureux au monde pour la troisième fois consécutive à l’édition 2020 du rapport.

AR تلميح: إنها مسألة تتعلق بالتواصل، والثقافة، والهوية.

Transliteração tlmyḥ: ạ̹nhạ msạ̉lẗ ttʿlq bạltwạṣl, wạltẖqạfẗ, wạlhwyẗ.

francês árabe
les إنها

FR Le Président de la BID a salué le soutien des pays membres à la banque, notamment l’appui sans faille du Royaume d’Arabie saoudite, le pays du siège de la banque

AR وأشاد رئيس البنك بدعم الدول الأعضاء للبنك، خاصّة الدعم القوي الذي يلقاه البنك من دولة المقرّ، المملكة العربية السعودية

Transliteração wạ̉sẖạd rỷys ạlbnk bdʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ llbnk, kẖạṣ̃ẗ ạldʿm ạlqwy ạldẖy ylqạh ạlbnk mn dwlẗ ạlmqr̃, ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

francês árabe
président رئيس
la banque البنك
membres الأعضاء
royaume المملكة
pays دولة
soutien الدعم
de الذي

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

AR تقرير الأمم المتحدة عن النتائج القطرية: إرشادات للفرق القطرية

Transliteração tqryr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿn ạlntạỷj ạlqṭryẗ: ạ̹rsẖạdạt llfrq ạlqṭryẗ

francês árabe
directives إرشادات
résultats النتائج
rapport تقرير
pays القطرية
nations الأمم
unies المتحدة

FR Dans les pays appliquant des procédures individualisées, un demandeur d’asile est une personne dont la demande n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive par le pays où elle l'a soumise

AR في البلدان التي لديها إجراءات فردية، يكون طالب اللجوء شخصاً لم يتم البت نهائياً في طلبه من قبل البلد الذي تم فيه تقديم الطلب

Transliteração fy ạlbldạn ạlty ldyhạ ạ̹jrạʾạt frdyẗ, ykwn ṭạlb ạlljwʾ sẖkẖṣạaⁿ lm ytm ạlbt nhạỷyạaⁿ fy ṭlbh mn qbl ạlbld ạldẖy tm fyh tqdym ạlṭlb

francês árabe
procédures إجراءات
demande الطلب
les فيه
est يكون
par قبل

FR Aujourd’hui, le vélo fait un retour en force dans les villes de certains pays comme le Danemark et les Pays-Bas

AR في الوقت الحاضر، يوجد حق لقيادة للدراجات على الطريق في بلدان مثل الدنمارك وهولندا

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr, ywjd ḥq lqyạdẗ lldrạjạt ʿly̱ ạlṭryq fy bldạn mtẖl ạldnmạrk whwlndạ

francês árabe
pays بلدان
de على
comme مثل

FR Pour les envois vers d'autres pays, le client est responsable du paiement de la TVA éventuelle ou de la TPS, tel que requis par la réglementation de chaque pays. 

AR يرجى كتابة أسمك، رقم الطلب و سبب الارتجاع على صندوق الشحن.

Transliteração yrjy̱ ktạbẗ ạ̉smk, rqm ạlṭlb w sbb ạlạrtjạʿ ʿly̱ ṣndwq ạlsẖḥn.

francês árabe
de على

FR Partez à la découverte des Pays-Bas avec Mövenpick Hotels & Resorts, qui possède trois hôtels modernes dans ce pays à la fois pittoresque et innovant

AR استكشف هولندا مع فنادق ومنتجعات موفنبيك، التي تضم مجموعة من ثلاثة فنادق حديثة تقع حول هذا البلد المبدع والخلّاب

Transliteração ạstksẖf hwlndạ mʿ fnạdq wmntjʿạt mwfnbyk, ạlty tḍm mjmwʿẗ mn tẖlạtẖẗ fnạdq ḥdytẖẗ tqʿ ḥwl hdẖạ ạlbld ạlmbdʿ wạlkẖl̃ạb

francês árabe
trois ثلاثة
modernes حديثة
hôtels فنادق
pays البلد
pays-bas هولندا
de حول

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

francês árabe
bleu الزرقاء
cliquez انقر
sur فوق
un أحد

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

AR إدماج المنظور الجنساني في عمليات الأمم المتحدة: تخصيص مساحات للإرضاع

Transliteração ạ̹dmạj ạlmnẓwr ạljnsạny fy ʿmlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: tkẖṣyṣ msạḥạt llạ̹rḍạʿ

francês árabe
nations الأمم
unies المتحدة

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

Transliteração wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

francês árabe
autres الآخرون
de على
pays دول

FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :

AR بهدف البلدان المناسبة يمكن حقا ان الصاروخ أرباحك adsense. هنا هي البلدان العشرة الاولي لاستهداف:

Transliteração bhdf ạlbldạn ạlmnạsbẗ ymkn ḥqạ ạn ạlṣạrwkẖ ạ̉rbạḥk adsense. hnạ hy ạlbldạn ạlʿsẖrẗ ạlạwly lạsthdạf:

francês árabe
adsense adsense
pays البلدان
peut يمكن
vraiment حقا
voici هنا

FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.

AR إذا كنت نلقي نظره علي هذا المخطط ، سوف تلاحظ ان معظم البلدان في هذه القائمة هي بلدان العالم الأول.

Transliteração ạ̹dẖạ knt nlqy nẓrh ʿly hdẖạ ạlmkẖṭṭ , swf tlạḥẓ ạn mʿẓm ạlbldạn fy hdẖh ạlqạỷmẗ hy bldạn ạlʿạlm ạlạ̉wl.

francês árabe
liste القائمة
si إذا
pays البلدان
monde العالم
vous كنت

FR Vue des projets, secteurs, pays membres, pays non-membres et des centres régionaux

AR نظرة عالمية إلى المشاريع والقطاعات والبلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء والمراكز الإقليمية.

Transliteração nẓrẗ ʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạlmsẖạryʿ wạlqṭạʿạt wạlbldạn ạlạ̉ʿḍạʾ wạlbldạn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmrạkz ạlạ̹qlymyẗ.

francês árabe
projets المشاريع
membres الأعضاء
régionaux الإقليمية
non غير

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

francês árabe
bleu الزرقاء
cliquez انقر
sur فوق
un أحد

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

AR استراتيجية مكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة للقضايا الجنسانية 2021-2023

Transliteração ạstrạtyjyẗ mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ llqḍạyạ ạljnsạnyẗ 2021-2023

francês árabe
nations للأمم
de التابع
unies المتحدة

FR Évidemment ! Le générateur de carte contient tous les pays du monde. Vous pouvez créer une carte avec un seul pays et colorez les États ou les régions.

AR لقد كسبت الرهان. يتوفر في منشئ الخرائط جميع دول العالم. يمكنك إنشاء خريطة لدولة واحدة، وترميز الولايات أو المقاطعات لونياً.

Transliteração lqd ksbt ạlrhạn. ytwfr fy mnsẖỷ ạlkẖrạỷṭ jmyʿ dwl ạlʿạlm. ymknk ạ̹nsẖạʾ kẖryṭẗ ldwlẗ wạḥdẗ, wtrmyz ạlwlạyạt ạ̉w ạlmqạṭʿạt lwnyạaⁿ.

francês árabe
créer إنشاء
carte خريطة
tous جميع
pays دول
monde العالم
pouvez يمكنك
une واحدة

FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير الأمم المتحدة عن النتائج القطرية: إرشادات للفرق القطرية

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿn ạlntạỷj ạlqṭryẗ: ạ̹rsẖạdạt llfrq ạlqṭryẗ

francês árabe
directives إرشادات
résultats النتائج
pays القطرية
rapport تقرير
nations الأمم
unies المتحدة

Mostrando 50 de 50 traduções