FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
"notifications par appel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
sms | sms |
cliquez | click |
oui | yes |
de | of |
complète | full |
nous | we |
afficher | to view |
liste | list |
et | and |
la | the |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
sms | sms |
cliquez | click |
oui | yes |
de | of |
complète | full |
nous | we |
afficher | to view |
liste | list |
et | and |
la | the |
FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.
EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.
FR Les notifications Web push, ainsi que les "notifications Chrome" ou "notifications navigateur" sont des messages qui proviennent de votre site web
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
francês | inglês |
---|---|
push | push |
chrome | chrome |
proviennent | come from |
notifications | notifications |
ou | or |
navigateur | browser |
de | from |
sont | are |
messages | messages |
votre | your |
qui | that |
site | website |
FR Pour activer les notifications Slack, connectez tout simplement Loomly à Slack depuis l'onglet Notifications (Notifications) :
EN To enable Slack notifications, simply connect Loomly to Slack from the Notifications tab:
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
slack | slack |
connectez | connect |
simplement | simply |
à | to |
activer | enable |
depuis | from |
FR Les notifications Web push, ainsi que les "notifications Chrome" ou "notifications navigateur" sont des messages qui proviennent de votre site web
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
francês | inglês |
---|---|
push | push |
chrome | chrome |
proviennent | come from |
notifications | notifications |
ou | or |
navigateur | browser |
de | from |
sont | are |
messages | messages |
votre | your |
qui | that |
site | website |
FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
centre | center |
règles | rules |
notifications | notifications |
inclus | included |
dans | in |
devez | need to |
vous devez | need |
recevoir | receive |
vous | to |
être | be |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
sélectionnez | select |
centre | center |
notifications | notifications |
bas | the |
de | of |
FR Pour commercer à utiliser les notifications push web de GetResponse, vous devez créer un Site dans votre compte : il contiendra toutes vos notifications, l'URL de votre site web, et toutes les autres informations relatives aux notifications
EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information
francês | inglês |
---|---|
push | push |
getresponse | getresponse |
informations | information |
notifications | notifications |
un | a |
site | site |
web | web |
à | to |
utiliser | using |
compte | account |
créer | create |
de | of |
autres | other |
vous | you |
dans | in |
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
générer | generating |
afficher | viewing |
ou | or |
programme | program |
système | system |
commencez | start |
à | to |
le | the |
données | data |
rapports | reports |
obtenir | get |
dans | in |
utilisez | use |
traiter | process |
partir | from |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
réalisé | realised |
caméras | cameras |
appel | call |
configuré | configured |
ou | or |
étaient | were |
à | to |
de | of |
utilisateurs | users |
un | a |
la | the |
avec | with |
FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
zoom | zoom |
début | begins |
allumer | turn on |
possible | possible |
être | be |
caméra | camera |
plus | additionally |
rejoindre | join |
un | a |
à | to |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
de | before |
FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.
EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.
francês | inglês |
---|---|
notes | review |
appels | call |
de | of |
enregistrement | the |
données | recordings |
toutes | to |
temps | and |
FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.
EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
préparer | prepare |
appel | call |
temps | time |
des | a |
pour | to |
et | and |
FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :
EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
commissions | committees |
membres | members |
règlement | regulation |
b | b |
rugby | rugby |
world | world |
le | the |
de | of |
et | and |
dans le | out |
dans | in |
FR Voici les symboles et leur signification : appel sortant, appel entrant , appel manqué .
EN The following symbols are used to indicate : outgoing call , incoming call , missed call .
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
appel | call |
sortant | outgoing |
entrant | incoming |
manqué | missed |
FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.
EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
appel | appeal |
décision | decision |
cour | court |
mois | months |
droits | rights |
libertés | freedoms |
canada | canada |
il | it |
canadienne | canadian |
de | of |
aujourdhui | today |
informé | informed |
et | and |
il y a | ago |
mais | but |
FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.
EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.
francês | inglês |
---|---|
kim | kim |
taylor | taylor |
avis | notice |
cour | court |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
mises à jour | updates |
de | of |
un | a |
date | date |
pas encore | yet |
la | the |
été | been |
pas | not |
auprès | to |
mais | but |
mises | for |
FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.
EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
préparer | prepare |
appel | call |
temps | time |
des | a |
pour | to |
et | and |
FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.
EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.
francês | inglês |
---|---|
notes | review |
appels | call |
de | of |
enregistrement | the |
données | recordings |
toutes | to |
temps | and |
FR Pour rejoindre un appel, demandez au créateur de l?appel de vous fournir l?URL d?appel unique, puis collez-la dans la barre d?adresse d?un navigateur (ordinateur ou mobile, même s?il ne s?agit pas de Brave).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
navigateur | browser |
ordinateur | desktop |
brave | brave |
collez | paste |
appel | call |
url | url |
ou | or |
mobile | mobile |
il | it |
adresse | address |
rejoindre | join |
un | a |
de | of |
la | the |
créateur | creator |
puis | and |
fournir | to |
FR Oui et non. Pour passer un appel, vous aurez besoin du navigateur Brave. Cependant, les personnes que vous invitez à participer à un appel peuvent utiliser n?importe quel navigateur. Seul le lien vers l?appel est nécessaire.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
navigateur | browser |
brave | brave |
invitez | invite |
besoin | need |
personnes | people |
importe | any |
lien | link |
un | a |
le | the |
oui | yes |
du | from |
à | to |
et | and |
vous | you |
peuvent | be |
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
générer | generating |
afficher | viewing |
ou | or |
programme | program |
système | system |
commencez | start |
à | to |
le | the |
données | data |
rapports | reports |
obtenir | get |
dans | in |
utilisez | use |
traiter | process |
partir | from |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
réalisé | realised |
caméras | cameras |
appel | call |
configuré | configured |
ou | or |
étaient | were |
à | to |
de | of |
utilisateurs | users |
un | a |
la | the |
avec | with |
FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
zoom | zoom |
début | begins |
allumer | turn on |
possible | possible |
être | be |
caméra | camera |
plus | additionally |
rejoindre | join |
un | a |
à | to |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
de | before |
FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.
EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
appel | appeal |
décision | decision |
cour | court |
mois | months |
droits | rights |
libertés | freedoms |
canada | canada |
il | it |
canadienne | canadian |
de | of |
aujourdhui | today |
informé | informed |
et | and |
il y a | ago |
mais | but |
FR Contrairement à nos concurrents, en plus des notifications par e-mail, vous recevez vos alertes par appels téléphoniques, par SMS et par notifications Push
EN We will be calling you to your phone and sending an SMS at the same time
francês | inglês |
---|---|
téléphoniques | phone |
sms | sms |
à | to |
vos | your |
vous | you |
appels | calling |
recevez | be |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
configuré | configured |
mention | mention |
notifications | notifications |
demandes | requests |
directement | directly |
robot | the |
vous | you |
dans | in |
recevoir | receive |
et | and |
FR Notifications - Les notifications de Escrow.com vous seront envoyées par courriel ou par publication générale sur le site
EN Notices - Notices from Escrow.com to you will be given by e-mail, or by general posting on the Site
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
publication | posting |
générale | general |
notifications | notices |
de | from |
ou | or |
courriel | |
le | the |
site | site |
par | by |
sur | on |
vous | you |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
configuré | configured |
mention | mention |
notifications | notifications |
demandes | requests |
directement | directly |
robot | the |
vous | you |
dans | in |
recevoir | receive |
et | and |
FR Adrenalead - 1ère plateforme marketing d’activation clients par Web Push Notifications pour l’e-Commerce et le Retail - publie le 1er baromètre des conversions réalisées grâce aux Web Push Notifications par secteur d’activité .
EN Adrenalead - the first marketing platform for customer activation via Web Push Notifications for e-Commerce and Retail - publishes the first barometer of conversions achieved thanks to Web Push Notifications by sector of activity.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
clients | customer |
push | push |
notifications | notifications |
publie | publishes |
baromètre | barometer |
conversions | conversions |
marketing | marketing |
web | web |
réalisé | achieved |
le | the |
secteur | sector |
et | and |
commerce | retail |
par | by |
pour | for |
FR Notifications - Les notifications de Escrow.com vous seront envoyées par courriel ou par publication générale sur le site
EN Notices - Notices from Escrow.com to you will be given by e-mail, or by general posting on the Site
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
publication | posting |
générale | general |
notifications | notices |
de | from |
ou | or |
courriel | |
le | the |
site | site |
par | by |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez choisir de recevoir une notification par e-mail ou par message push dans la PostFinance App. Pour cela, connectez-vous à e-finance. Vous pouvez modifier les notifications sous «Paramètres et profil», «Notifications».
EN You can choose whether to be notified by e-mail or by a push notification in your PostFinance App. To do this, log in to e-finance. You can adjust the settings under “Settings and profile”, “Notifications”.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
postfinance | postfinance |
app | app |
profil | profile |
choisir | choose |
paramètres | settings |
et | and |
notification | notification |
notifications | notifications |
pouvez | can |
ou | or |
à | to |
la | the |
une | a |
vous | you |
par | by |
dans | in |
FR Les notifications par SMS et par appel vocal sont-elles vraiment illimitées dans les plans Standard et Enterprise ?
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
francês | inglês |
---|---|
vraiment | really |
enterprise | enterprise |
notifications | notifications |
sms | sms |
standard | standard |
illimité | unlimited |
plans | plan |
les | voice |
par | on |
FR Il n'y a pas de limite préétablie sur les notifications par SMS et par appel vocal pour les plans Standard et Enterprise
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
enterprise | enterprise |
notifications | notifications |
sms | sms |
plans | plans |
standard | standard |
sur | on |
pas | no |
les | voice |
FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
francês | inglês |
---|---|
parties | parts |
notifications | notifications |
sms | sms |
monde | world |
en particulier | particularly |
en | in |
FR Prenez-vous en charge les notifications internationales par SMS et par appel vocal ?
EN Do you support international SMS & Voice notifications?
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
notifications | notifications |
sms | sms |
les | voice |
vous | do |
et | you |
FR Les notifications par SMS et par appel vocal sont-elles vraiment illimitées dans les plans Standard et Enterprise ?
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
francês | inglês |
---|---|
vraiment | really |
enterprise | enterprise |
notifications | notifications |
sms | sms |
standard | standard |
illimité | unlimited |
plans | plan |
les | voice |
par | on |
FR Il n'y a pas de limite préétablie sur les notifications par SMS et par appel vocal pour les plans Standard et Enterprise
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
enterprise | enterprise |
notifications | notifications |
sms | sms |
plans | plans |
standard | standard |
sur | on |
pas | no |
les | voice |
FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
francês | inglês |
---|---|
parties | parts |
notifications | notifications |
sms | sms |
monde | world |
en particulier | particularly |
en | in |
FR Prenez-vous en charge les notifications internationales par SMS et par appel vocal ?
EN Do you support international SMS & Voice notifications?
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
notifications | notifications |
sms | sms |
les | voice |
vous | do |
et | you |
FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit
EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
commission | committee |
neutre | neutral |
équipes | teams |
conviennent | agree |
doivent | shall |
de | of |
en | in |
dun | a |
à | to |
ou | or |
et | writing |
être | be |
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
notifications | notifications |
lorsque | when |
volume | volume |
messages | message |
est | is |
à | and |
FR Vous préférez recevoir les notifications push via un autre canal que l’application mobile? Vous pouvez recevoir les notifications à votre adresse e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable.
EN Would you prefer an alternative way of receiving push notifications to the mobile app? You can also receive notifications to your e-mail address or as texts to your mobile phone.
francês | inglês |
---|---|
préférez | prefer |
push | push |
lapplication | app |
un | an |
mobile | mobile |
ou | or |
notifications | notifications |
à | to |
adresse | address |
téléphone | phone |
votre | your |
autre | the |
vous | you |
recevoir | receive |
FR Ce cookie est utilisé par le module "Notifications" pour stocker le nombre de notifications actives du site internet en langue française.
EN This cookie is used by the "Notifications" module to store the number of active notifications from the website in French.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
module | module |
notifications | notifications |
actives | active |
ce | this |
utilisé | used |
stocker | to store |
site | website |
de | of |
en | in |
du | from |
le | the |
FR Ce cookie est utilisé par le module "Notifications" pour définir la date de la dernière mise à jour des notifications du site internet en langue française.
EN This cookie is used by the "Notifications" module to specify the date of the latest update of notifications from the website in French.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
module | module |
notifications | notifications |
définir | specify |
mise à jour | update |
ce | this |
utilisé | used |
à | to |
site | website |
de | of |
en | in |
du | from |
date | date |
FR Ce cookie est utilisé par le module "Notifications" pour stocker le nombre de notifications actives du site internet en langue anglaise.
EN This cookie is used by the "Notifications" module to store the number of active notifications from the website in English.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
module | module |
notifications | notifications |
actives | active |
ce | this |
utilisé | used |
stocker | to store |
site | website |
de | of |
en | in |
du | from |
le | the |
FR Ce cookie est utilisé par le module "Notifications" pour définir la date de la dernière mise à jour des notifications du site internet en langue anglaise.
EN This cookie is used by the "Notifications" module to specify the date of the latest update of notifications from the website in English.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
module | module |
notifications | notifications |
définir | specify |
mise à jour | update |
ce | this |
utilisé | used |
à | to |
site | website |
de | of |
en | in |
du | from |
date | date |
FR Comment envoyer des notifications par notifications push Web, Automation 360, SMTP
EN How to send Web Push, Automation 360, SMTP
francês | inglês |
---|---|
push | push |
automation | automation |
smtp | smtp |
web | web |
comment | how |
envoyer | to |
FR Vous pouvez également configurer des notifications pour recevoir des alertes par e-mail lorsque des modifications sont apportées à une feuille. Pour en savoir plus, consultez l’article Notifications.
EN You can also set up Notifications to receive email alerts when changes are made to a sheet. For more information, see the Notifications article.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
configurer | set up |
lorsque | when |
modifications | changes |
à | to |
également | also |
alertes | alerts |
sont | are |
consultez | see |
une | a |
vous | you |
pour | for |
recevoir | receive |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções