Traduzir "lui permet" para sueco

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera

• fonctionner avec Apple
• pouvez donc lui
• jouer les meilleures
• chanson à partir
• certaines paroles
• fera

FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie

• Michael Myers
• quant à lui
• tant quauto-stoppeur
• jusquà ce quil
• lappelant à rentrer
• lui
• trouver Laurie

FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même

• Cependant
• traçage des contacts
• Google lui permettra
• tierce
• car elle sera
• directement via lappareil

FR Mais la finition métallique anodisée lui ressemble et lui ressemble beaucoup

• finition métallique anodisée
• ressemble
• lui ressemble beaucoup

FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.

• lui fournir jusquà
• configuration Nvidia
• exemple

FR Strange est insupportable à presque tous ceux qui doivent faire face à lui jusquà ce quun accident tragique lui ôte lusage de ses mains

• Strange est insupportable
• presque tous ceux
• doivent faire face
• accident tragique lui

FR Cette voiture a joué un grand rôle dans Dr. No de 1962 et a également été impliquée dans des poursuites en voiture classique. Il lui manquait les gadgets des autres voitures Bond, mais Bond a quand même réussi à lui donner du style.

• voiture a joué
• poursuites en voiture
• voitures Bond
• Bond a quand
• réussi à lui

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

• Siri est conçu
• offrir un moyen
• iPad
• iPod Touch
• Apple Watch
• HomePod
• Mac en lui
• avez besoin

FR Par exemple, si vous êtes méchant avec lui, Kiki peut vous ignorer, mais si vous lui montrez de lamour et de laffection, il jouera et interagira davantage avec vous

• exemple
• laffection
• jouera

FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music afin que vous puissiez lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et elle le fera

• fonctionner avec Apple
• puissiez lui demander
• jouer les meilleures
• chanson à partir
• certaines paroles
• fera

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

• Siri est conçu
• offrir un moyen
• iPad
• iPod Touch
• Apple Watch
• HomePod
• Mac en lui
• avez besoin

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

• pouvez lui dire
• musique soit diffusée
• pouvez même lui
• jouer différentes chansons
• différents

FR Strange est insupportable pour presque tous ceux qui ont affaire à lui jusqu'à ce qu'un accident tragique lui enlève l'usage de ses mains

• Strange est insupportable
• presque tous ceux
• affaire à lui
• qu'un accident tragique
• mains

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Michael Myers, quant à lui, vit en cavale en tant qu'auto-stoppeur, jusqu'à ce qu'il commence à avoir des visions de sa mère l'appelant à rentrer chez lui et à retrouver Laurie

• Michael Myers
• quant à lui
• vit en cavale
• tant qu'auto-stoppeur
• jusqu'à ce qu'il
• l'appelant à rentrer
• lui
• retrouver Laurie

FR Strange est insupportable pour presque tous ceux qui ont affaire à lui jusqu'à ce qu'un tragique accident lui retire l'usage de ses mains

• Strange est insupportable
• presque tous ceux
• affaire à lui
• qu'un tragique accident
• mains

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Lorsque nous distribuons un contenu qui nous est fourni par un.e partenaire, nous attendons de lui.elle qu’il.elle cite avec exactitude le.la créateur.trice du contenu et comptons sur lui.elle pour le faire

• Lorsque nous distribuons
• partenaire
• cite avec exactitude
• contenu

FR Il est peut-être un peu heureux de surexposer lorsquil est laissé à lui-même, mais un ajustement rapide à laide du curseur de gain dexposition à lécran suffit pour lui redonner une belle apparence.

• peut-être un peu
• lui-même
• curseur de gain
• redonner une belle