NL Als je genoeg stof over hebt om hem over de ‘knot’ heen te wikkelen, wikkel de stof er dan omheen en stop hem in de stof aan de zijkant (tegen je hoofd aan)
Traduzir "stof" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stof" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de stof
holandês
espanhol
ES Si sobra suficiente tela como para envolverla sobre el "moño", envuélvela y métela dentro de la tela a un lado (cerca de la base de la cabeza)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| stof | tela |
| en | y |
| zijkant | lado |
| hoofd | cabeza |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| handen | manos |
| stof | tela |
| huid | piel |
| zien | ver |
| thuis | hogar |
| je | tus |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protección |
| schroeven | tornillos |
| stof | polvo |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
ES Solo para el cojín de asiento con tapizado en Hopsak o Checker (tejido Hopsak solo para Wire Chair)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| of | o |
| stof | tejido |
| checker | checker |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
ES Detecta tendencias o anomalías con los informes de eficiencia del combustible y compara el rendimiento a lo largo del tiempo para identificar formas de reducir los gastos de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| afwijkingen | anomalías |
| rapporten | informes |
| en | y |
| vergelijk | compara |
| periode | tiempo |
| manieren | formas |
| kosten | gastos |
| verlagen | reducir |
| vinden | identificar |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
ES Con la clasificación IP54 contra el agua y el polvo, nunca tuvimos que preocuparnos por si estos cogollos se arruinarían con la lluvia o se dañarían con arena, polvo o pelusa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| stof | polvo |
| nooit | nunca |
| zand | arena |
| classificatie | clasificación |
| zorgen | preocuparnos |
| knoppen | cogollos |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protección |
| schroeven | tornillos |
| stof | polvo |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
ES Detecta tendencias o anomalías con los informes de eficiencia del combustible y compara el rendimiento a lo largo del tiempo para identificar formas de reducir los gastos de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| afwijkingen | anomalías |
| rapporten | informes |
| en | y |
| vergelijk | compara |
| periode | tiempo |
| manieren | formas |
| kosten | gastos |
| verlagen | reducir |
| vinden | identificar |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
ES Los cascos de tela suave desmontables también combinan con el color con "L" y "R" tejidas en el interior de la tela.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zachte | suave |
| stof | tela |
| en | y |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| handen | manos |
| stof | tela |
| huid | piel |
| zien | ver |
| thuis | hogar |
| je | tus |
NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]
ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| kanten | lados |
| onder | debajo |
NL Schuif nadat je het grootste deel van de stof gedraaid hebt het uiteinde van de sjaal met je vingers ‘voorzichtig’ in de stof van de ‘knot’ die het dichtst bij je hoofd zit, en zet je hem op zijn plaats vast.[19]
ES Después de envolver la mayor parte de la tela, desliza suavemente con los dedos el extremo de la pañoleta dentro de la tela del "moño" que esté más cerca de tu cabeza, asegurándolo en su lugar.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| vingers | dedos |
| voorzichtig | suavemente |
| hoofd | cabeza |
NL Als de lange kant van de gedraaide stof samengeknoopt is zitten er als het goed is wat plooien of vouwen in. Trek als je dat niet wilt de zijkanten voordat je de tichel gaat draaien eerst strak, zodat de stof mooi plat op je hoofd komt te liggen.[31]
ES Si el extremo largo de la tela está amontonado al envolverlo, el tichel tendrá dobleces o pliegues. Si no quieres que esto suceda, tira de los lados hasta tensarlos antes de envolver el tichel de forma que la tela quede completamente extendida.[31]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| zijkanten | lados |
| kant | extremo |
| gaat | tendrá |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
ES Cuando se prohíbe una sustancia química, es como decir: "Se ha determinado que este producto químico es peligroso y está restringido. No lo utilice, pero use cualquier otra alternativa que aún no haya sido restringida".
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
ES Una estrategia mucho más eficaz es decir "esta sustancia está permitida, las demás no". Y luego asegurarse de que cada sustancia se evalúa y aprueba como alternativa suficientemente segura antes de que pueda utilizarse.
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
ES tiene una clasificación IP55 de resistencia al agua, al polvo y a las caídas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | tiene |
| water | agua |
| stof | polvo |
NL Zoals u ziet, is de aandrijving ingebouwd in een omringende bumper die hem verder beschermt tegen druppels en stof.
ES Como pueden ver, el motor está incorporado en un parachoques circundante que lo protege aún más de las gotas y el polvo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingebouwd | incorporado |
| beschermt | protege |
| druppels | gotas |
| stof | polvo |
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.
ES Deje su cámara web en el polvo con 1080p y transmisión de súper alta resolución directamente desde las increíbles cámaras de su iPhone o dispositivo Android. No hay tonterías de "720p HD".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deje |
| stof | polvo |
| streaming | transmisión |
| rechtstreeks | directamente |
| s | s |
| iphone | iphone |
| res | resolución |
| apparaat | dispositivo |
| hd | hd |
NL Olifanten in het stof - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los elefantes en el polvo - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | polvo |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Olifanten in het stof
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Los elefantes en el polvo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| stof | polvo |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
ES Podría ser apodado el planeta rojo, pero hay mucho más en Marte que solo rocas y polvo rojo. Las imágenes de la NASA muestran mucha belleza e
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planeet | planeta |
| rotsen | rocas |
| stof | polvo |
| afbeeldingen | imágenes |
| tonen | muestran |
| mars | marte |
NL Wat betreft stof- en waterbestendigheid, beide hebben dezelfde IP68-classificatie , dus ze zullen vrijwel alles overleven
ES En cuanto a la resistencia al polvo y al agua, ambos tienen la misma clasificación IP68 , por lo que sobrevivirán prácticamente a todo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beide | ambos |
| vrijwel | prácticamente |
| overleven | sobrevivir |
| stof | polvo |
| classificatie | clasificación |
NL Onder de meer dan 250 dessins in thematisch afgestemde kleurenwerelden vindt u uw meest persoonlijke mooiste stof tussen hemel en aarde
ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tejido |
| hemel | cielo |
| en | y |
| aarde | tierra |
NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel 3412248 Stockfoto
ES Croissant sobre tela blanca con café en la mesa de madera 3412248 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| witte | blanca |
| stof | tela |
| koffie | café |
NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel Gratis Foto
ES Croissant sobre tela blanca con café en la mesa de madera Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| witte | blanca |
| stof | tela |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
| koffie | café |
NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).
ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hard | dura |
| hout | madera |
| stof | tela |
| kiezen | elijas |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| onthullen | revelar |
| stof | tela |
| licht | ligero |
| textuur | textura |
| hout | madera |
| kan | probablemente |
NL Als de geur verdwenen is haal je het boek uit de bak en stof je hem af (een nieuwe verfkwast is erg geschikt om het boek af te stoffen)
ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verdwenen | ido |
| en | y |
| stof | polvo |
| hem | se |
| nieuwe | nuevo |
NL Dit is ook een goed moment om de binnenkant van de nietmachine schoon te maken, om hem vrij te houden van vuil en overmatig stof
ES Este es un buen momento para limpiar el interior de la grapadora también, para mantenerla libre de suciedad y polvo excesivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| moment | momento |
| binnenkant | interior |
| schoon | limpiar |
| vrij | libre |
| en | y |
| stof | polvo |
NL Gebruik een bus perslucht om stof weg te blazen, of veeg de hele nietmachine af met een zachte en pluisvrije doek
ES Usa una lata de aire comprimido para sacar el polvo o limpiar toda la grapadora con una toalla suave sin pelusas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | polvo |
| zachte | suave |
NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken
ES Si la bandeja no está alineada correctamente o si está bloqueada por demasiado polvo o restos de papel, eso podría estar ocasionando los problemas recurrentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| goed | correctamente |
| stof | polvo |
| papier | papel |
| kan | podría |
| problemen | problemas |
NL Je kunt een bus perslucht gebruiken om stof weg te vegen, of met een schroevendraaier de metalen delen vastdraaien zodat ze weer goed op elkaar passen.[8]
ES Podrías usar una lata de aire comprimido para limpiar el polvo o usar un destornillador para apretar las piezas metálicos para que vuelvan a encajar correctamente.[8]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| stof | polvo |
| schroevendraaier | destornillador |
| goed | correctamente |
| passen | encajar |
| delen | piezas |
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inzicht | información |
| inclusief | incluido |
| cruise | crucero |
| control | control |
| stappen | tiempo |
| totale | total |
| kosten | coste |
| eigen | propiedad |
| uitstoot | emisiones |
NL U kunt ook het brandstofverbruik controleren om abnormaal verbruik in kaart te brengen.
ES También puedes controlar el consumo de combustible de tu flota para identificar un uso anormal de la misma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | controlar |
NL Beste tv-hoezen 2021: bescherm uw flatscreen tegen weersinvloeden en stof met een hoes aan de bovenkant
ES Las mejores fundas para televisores 2021: mantenga su pantalla plana protegida de los elementos exteriores y el polvo con una funda superior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | polvo |
| hoes | funda |
| tv | televisores |
NL Of je nu je tv buitenshuis wilt bedekken of gewoon je binnenscherm wilt beschermen tegen stof en stoten, wij hebben de keuze voor je.
ES Ya sea que desee cubrir su televisor exterior o simplemente proteger su pantalla interior del polvo y los golpes, tenemos las opciones para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitenshuis | exterior |
| bedekken | cubrir |
| gewoon | simplemente |
| beschermen | proteger |
| stof | polvo |
| stoten | golpes |
| keuze | opciones |
| tv | televisor |
NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
ES Si estás cansado de inhalar grandes bocanadas de polvo y debes comprar un purificador de aire cada vez que limpias un poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| stof | polvo |
| en | y |
| keer | vez |
| aanschaffen | comprar |
NL Dit met stof beklede apparaat geeft je Google Assistent controle over je huis, beantwoordt vragen en doet nog veel meer
ES Este dispositivo cubierto de tela le dará al Asistente de Google el control de su hogar, responderá preguntas y hará mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| apparaat | dispositivo |
| assistent | asistente |
| controle | control |
| huis | hogar |
| vragen | preguntas |
| en | y |
| geeft | dará |
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
ES También es más duradero que los modelos anteriores, con la clasificación IPX6 que garantiza que el polvo se mantenga fuera de la carcasa, con una carga más rápida ahora disponible para brindarle rápidos aumentos de energía también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duurzamer | duradero |
| modellen | modelos |
| stof | polvo |
| opladen | carga |
| nu | ahora |
| beschikbaar | disponible |
| classificatie | clasificación |
NL Geluid AAN en let op het stof. Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/a88bVljbxY
ES Sonido y cuidado con el polvo. ¡Próximamente en la próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/a88bVljbxY
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluid | sonido |
| en | y |
| stof | polvo |
| seizoen | temporada |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
ES Eso significa que protege de salpicaduras desde cualquier ángulo, pero no del polvo (de ahí la X).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| beschermt | protege |
| elke | cualquier |
| stof | polvo |
| x | x |
| hoek | ángulo |
NL Omdat het grootste deel van het ontwerp is bedekt met stof, is er weinig plastic om naar te kijken
ES Como la mayor parte del diseño está cubierto de tela, hay muy poco plástico para mirar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| bedekt | cubierto |
| stof | tela |
| weinig | poco |
| plastic | plástico |
| kijken | mirar |
NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto
ES Los asientos con acabado de tela ofrecen soporte y creemos que el acabado encaja con la posición de este automóvil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| stoelen | asientos |
| bieden | ofrecen |
| steun | soporte |
| en | y |
| afwerking | acabado |
| past | encaja |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| details | detalles |
| stof | tela |
| mesh | malla |
NL Oculus Quest 2 - nieuwe witte afwerking, banden van stof / materiaal met bijgewerkt aanhaalsysteem, opklapbaar vizier, drie IPD-niveaus
ES Oculus Quest 2: nuevo acabado blanco, correas de tela / material con sistema de ajuste actualizado, visera abatible, tres niveles de IPD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| witte | blanco |
| afwerking | acabado |
| banden | correas |
| stof | tela |
| materiaal | material |
| oculus | oculus |
NL IP-classificaties voor water en stof: wat betekent IP68 eigenli
ES Clasificaciones IP de agua y polvo: ¿Qué significa realmente IP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | de |
| water | agua |
| en | y |
| stof | polvo |
| betekent | significa |
| ip | ip |
| wat | qué |
NL IP-classificaties voor water en stof: wat betekent IP68 eigenlijk?
ES Clasificaciones IP de agua y polvo: ¿Qué significa realmente IP68?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | de |
| water | agua |
| en | y |
| stof | polvo |
| betekent | significa |
| ip | ip |
| eigenlijk | realmente |
| wat | qué |
NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof
ES (Pocket-lint) - En el mercado de los teléfonos inteligentes, es raro encontrar un teléfono de primera línea que no tenga algún tipo de resistencia al agua y al polvo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| water | agua |
| en | y |
| stof | polvo |
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
ES El tercer dígito es el número que indica qué tan bueno es para proteger contra pequeños sólidos (polvo / arena, etc.), con una calificación máxima de 6
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercer |
| aangeeft | indica |
| goed | bueno |
| beschermen | proteger |
| kleine | pequeños |
| stof | polvo |
| zand | arena |
| enz | etc |
| maximale | máxima |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stof brandstofverbruik bevat stof volledig houd stof stof beklede sokkel duivel van stof brandstofkosten brandstofrekening brandstofverbruik tegen stof zachte stof brand stof kosten stof als waterbestendigheid stof is gemaakt pak de stof wikkel de stofTraduzir stof para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe