Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "particular" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particular" de espanhol para holandês

Traduções de particular

"particular" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

particular - aan alle als bent bepaald bepaalde biedt bij bijvoorbeeld bijzonder bijzondere dan dat de deze die direct dit door dus echter een eigen elk elke en geen goed heb hebben hebt heeft heel het het is hij hoe houden hun iets ik in in de in het bijzonder informatie is je kan klant krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten naar niet of om omdat ons onze ook op de over persoonlijke producten recht services sommige specifiek specifieke te tegen tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor vooral waar wanneer wat we worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de particular

espanhol
holandês

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

espanhol holandês
seguridad back-up
descargue download
icloud icloud
o of
fotos fotos
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
archivos bestanden
vista weergave
y en
aplicación app
a bij
la die

ES El proceso de sincronización de iOS puede ser particular sobre la configuración de Wi-Fi. En particular, hemos observado los siguientes problemas:

NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn over de Wi-Fi-configuratie. In het bijzonder hebben we de volgende problemen opgemerkt:

espanhol holandês
ios ios
configuración configuratie
problemas problemen
puede kan
en in
hemos we
de over

ES En particular, los datos recogidos se transmiten a la sociedad OPINEL SAS con fines de marketing y de ejecución de las prestaciones, en particular el servicio posventa de los Productos. 

NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe deze gegevens niet door te geven aan derden anders dan hierboven vermeld.

espanhol holandês
en te
datos gegevens
de door

ES En particular, los datos recogidos se transmiten a la sociedad OPINEL SAS con fines de marketing y de ejecución de las prestaciones, en particular el servicio posventa de los Productos. 

NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe deze gegevens niet door te geven aan derden anders dan hierboven vermeld.

espanhol holandês
en te
datos gegevens
de door

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

espanhol holandês
seguridad back-up
descargue download
icloud icloud
o of
fotos fotos
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
archivos bestanden
vista weergave
y en
aplicación app
a bij
la die

ES El proceso de sincronización de iOS puede ser particular sobre la configuración de Wi-Fi. En particular, hemos observado los siguientes problemas:

NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn voor de wifi-configuratie. We hebben met name de volgende problemen geconstateerd:

espanhol holandês
ios ios
particular specifiek
configuración configuratie
problemas problemen
puede kan
hemos we

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

NL De namen van deze cookies kunnen wijzigen om technische redenen (met name __Secure-CASTGC en __Secure-ECAS_SESSIONID).

espanhol holandês
razones redenen
cookies cookies
pueden kunnen
cambios wijzigen
nombres namen
y en
los de

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

espanhol holandês
plantillas templates
amplia breed
gama scala
industrias industrieën
sencilla eenvoudigste
adaptan geschikt
o of
experiencia ervaring
forma manier
y en
la de
técnica technische
a om
si als
ofrecen zijn
en te
poca een

ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

espanhol holandês
almacenados opgeslagen
relacionan betrekking hebben
directamente direct
archivo bestand
también ook
deben kunnen
en in
particular een
datos gegevens
podrían zijn
general algemeen
pero maar
no niet
los de

ES Descubre cómo los talentosos fotógrafos Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sorprendentes imágenes de edificios arquitectónicos, cada uno a su particular manera.

NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.

espanhol holandês
descubre ontdek
talentosos getalenteerde
fotógrafos fotografen
y en
crean maken
los de
cómo hoe
su hun

ES Dichos elementos son en particular 1) el tipo de datos personales y privados que recopila el servicio, 2) el motivo por el que los usamos, 3) nuestra justificación, 4) las divulgaciones típicas, y 5) por cuánto tiempo los almacenamos

NL Deze items houden in: 1) het soort persoonlijke en privégegevens dat de service verzamelt, 2) waar we deze voor gebruiken, 3) onze reden, 4) gebruikelijke openbaringen en 5) hoelang we de gegevens opslaan

espanhol holandês
dichos
tipo soort
datos gegevens
recopila verzamelt
motivo reden
en in
privados privé
el de
y en
usamos gebruiken
servicio service

ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

espanhol holandês
dichos
contienen bevatten
estadísticas statistieken
y en
informes rapporten
dato gegevens
no geen

ES Los permisos de administrador del dispositivo se usan para las funciones de Finder y Control parental, en particular:

NL De toestemmingen voor apparaatbeheerders worden gebruikt voor de functies van Zoeker en Ouderlijk toezicht in het bijzonder:

espanhol holandês
permisos toestemmingen
usan gebruikt
control toezicht
parental ouderlijk
funciones functies
en in
y en
del de

ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derecho recht
tenemos we
derechos rechten
usted u
en in
datos gegevens
de over

ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derechos rechten
tenemos we
usted u
en in
datos gegevens
a volgende
de over

ES El derecho, en cualquier momento, a oponerse a que procesemos sus Datos Personales por motivos relacionados con su situación particular;

NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;

espanhol holandês
datos gegevens
motivos redenen
relacionados gerelateerd
momento moment
derecho recht
sus uw
particular specifieke
a om
personales persoonlijke
situación situatie
en te
el op
que tegen

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

espanhol holandês
publicación posten
contenido inhoud
ley wetten
disposiciones voorwaarden
es is
o of
la de
usted u
responsable verantwoordelijk
determinar bepalen
un bepaalde
en in

ES Las organizaciones deberán reexaminar el propósito de las ubicaciones físicas para una industria en particular y el modelo de negocio.

NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.

espanhol holandês
ubicaciones locaties
organizaciones organisaties
industria branche
y en
particular specifieke
el opnieuw

ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

espanhol holandês
veces keren
actualización versie
datos gegevens
ios ios
iphone iphone
teléfono telefoon
el de
y en
mi mijn

ES Tiene experiencia en derecho y tecnología y un interés particular en la privacidad y la seguridad.

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

espanhol holandês
interés interesse
experiencia achtergrond
en in
y en
privacidad privacy
seguridad veiligheid
tiene heeft

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone

NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up

espanhol holandês
encontrar vinden
archivos bestanden
aplicación app
seguridad back-up
iphone iphone
ayudará helpt
artículo artikel
a bij
en in

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

espanhol holandês
ios ios
apple apple
causas oorzaken
ya no langer
hardware hardware
dispositivos apparaten
recientes recente
y en
no niet
hay er
algunas enkele
nueva een nieuwe
versión versie
aplicaciones apps
en in
cada elke

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS.

NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.

espanhol holandês
api api
funcionalidad functionaliteit
manipular manipuleren
enriquecer verrijken
formatos indelingen
dispositivos apparaat
enfoque focus
móviles mobiele
apple apple
ios ios
proporciona biedt
la de
en op
y en
variedad verschillende

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona la funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS

NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties

espanhol holandês
api api
funcionalidad functionaliteit
manipular manipuleren
enriquecer verrijken
formatos indelingen
dispositivos apparaat
móviles mobiele
apple apple
ios ios
proporciona biedt
la de
en op
y en
variedad verschillende

ES Identificación : dado un valor particular sin contexto, la API puede identificar qué tipo de identificador es y, en consecuencia, cómo analizarlo más a fondo.

NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.

espanhol holandês
dado gegeven
contexto context
api api
tipo type
identificar identificeren
es is
en te
valor waarde
la de
puede kan
y en
en consecuencia bijgevolg
sin zonder
identificación identificatie
cómo hoe

ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

espanhol holandês
elegir kiezen
código code
recibir ontvangt
requiere vereist
dispositivo apparaat
y en
este is
tendrá zal
en worden

ES En particular, me ha fascinado Screen Time y la mayor protección que MacOS aplica a las copias de seguridad.

NL Ik was vooral gefascineerd door Screen Time en de betere bescherming die macOS biedt voor back-ups.

espanhol holandês
screen screen
time time
macos macos
la de
y en
protección bescherming

ES Un número de modelo de Apple identifica una configuración de hardware particular de un producto de Apple

NL Een modelnummer van Apple identificeert een bepaalde hardwareconfiguratie van een Apple-product

espanhol holandês
apple apple
identifica identificeert
producto product

ES En particular, Pocket-lint ltd no garantiza la precisión, integridad o calidad de dicho Contenido generado por el usuario

NL In het bijzonder garandeert Pocket-lint ltd de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke door gebruikers gegenereerde inhoud niet

espanhol holandês
ltd ltd
garantiza garandeert
precisión nauwkeurigheid
integridad integriteit
usuario gebruikers
o of
calidad kwaliteit
contenido inhoud
en in
no niet
de door

ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

espanhol holandês
space space
la de
en op
pasión passie
y en
juegos game
gracias a dankzij
los juegos gamen
sido is
años jaren

ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

espanhol holandês
desafío uitdaging
importantes belangrijke
complejo complex
y en
más de

ES El precio de las renovaciones se establece a un 50 % del precio de compra por el que contrataste la suscripción en tu nivel en particular.

NL Verlengingen kosten 50% van de op dat moment geldende aankoopprijs van het opgegeven niveau.

espanhol holandês
renovaciones verlengingen
nivel niveau
precio kosten
en op

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

espanhol holandês
rápida snel
tecnología technologie
directas directe
fugro fugro
mitigar beperken
dichos
cambio climático klimaatverandering
a om
y en
en in

ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

espanhol holandês
empresa bedrijf
es is
particular specifieke
de open

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving

espanhol holandês
internacionales internationale
controles controles
entorno omgeving
evaluamos beoordelen
estándares normen
bien goed
y en
pero maar
si als
en elk

ES En general, hemos adoptado la metodología de gestión de riesgos ISO27005 o ISO31010 y la aplicamos a un ámbito en particular

NL Over het algemeen gebruiken we de risicobeheermethode van ISO27005 of ISO31010 en passen we dit toe op een specifieke scope

espanhol holandês
aplicamos gebruiken
o of
la de
y en
en op
hemos we
general algemeen

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.

NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.

espanhol holandês
apple apple
ios ios
o of
teléfono telefoon
útil handig
versión versie
la necesidad noodzaak
instalar installeert
está is
no niet
si als
a om

ES En particular, iPhone Backup Extractor puede extraer los bookmarks.db que Safari usa para almacenar sus marcadores.

NL In het bijzonder kan iPhone Backup Extractor de bookmarks.db extraheren die Safari gebruikt om uw bladwijzers op te slaan.

espanhol holandês
iphone iphone
backup backup
db db
safari safari
almacenar op te slaan
marcadores bladwijzers
extractor extractor
puede kan
los de
extraer extraheren
sus uw
en in

ES En particular, el uso de una variedad de herramientas diferentes para acceder a los datos de iCloud en la misma cuenta en un corto período de tiempo a menudo puede llevar a esto

NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden

espanhol holandês
herramientas tools
datos gegevens
icloud icloud
cuenta account
corto korte
puede kan
uso gebruik
tiempo tijd
acceder krijgen
a om
diferentes verschillende
en in
llevar leiden

ES En particular, cada solicitud hecha a través de nuestra tecnología a Apple se identifica de forma única como originada en nuestros servicios, y no disfrazamos el tráfico de nuestros servicios a Apple.

NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.

espanhol holandês
solicitud verzoek
apple apple
identifica geïdentificeerd
tecnología technologie
y en
no niet
tráfico verkeer
en in
forma wijze
el op
como als
servicios diensten

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.

espanhol holandês
aplicación app
seguridad back-up
iphone iphone
ios ios
encontrar vinden
archivos bestanden
mejor beter
carpetas mappen
ayudará helpt
también ook
y en
artículo artikel
a bij
en in
cómo hoe

ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.

NL Zodra u meerdere vensters in een bepaalde lay-out heeft geplaatst, zult u zien dat ze automatisch worden gegroepeerd in de taakbalk.

espanhol holandês
colocado geplaatst
ventanas vensters
diseño lay-out
automáticamente automatisch
la de
en in
verá zien

ES Alan Wake te ofrece solo algunas formas de interactuar con los niveles lineales por los que atravesarás: dos, en particular.

NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.

espanhol holandês
ofrece geeft
formas manieren
interactuar communiceren
solo maar
los de
niveles niveaus
algunas paar
en in

ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

espanhol holandês
enorme enorme
probando testen
nuevo nieuw
hacen zorgen
realmente echt
juego spel
en op
casi bijna

ES También registramos todos los movimientos de los visitantes para comprender qué áreas de esta página web son de particular interés para los usuarios

NL Ook leggen we beweging, clicks en het scrollen met de muis vast om te begrijpen welke gedeelten van onze website vooral interessant zijn voor bezoekers

espanhol holandês
movimientos beweging
visitantes bezoekers
web website
también ook
de en
página van
los de
para leggen
comprender begrijpen

ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión

NL 89 lid 1 GDPR, om redenen die voortkomen uit een specifieke situatie van de gebruiker in kwestie

espanhol holandês
rgpd gdpr
razones redenen
cuestión kwestie
en in
usuario gebruiker
la de
la situación situatie

ES De esta manera podrás saber si tienes un problema con un tipo de página en particular

NL Zo weet u of u een probleem hebt met een bepaald type pagina

espanhol holandês
tipo type
página pagina
problema probleem
tienes u

ES Particular Audience ayuda a las marcas a desarrollar experiencias de compra online personalizadas. Te contamos por qué deberías valorarlo #AwinningPartnership

NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.

espanhol holandês
marcas marketing
desarrollar -
de en
a met

ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio

NL Waar Honey Gold van toepassing is op een bepaalde actie, wordt dit op de Service aangegeven

espanhol holandês
el de
servicio service
en op

Mostrando 50 de 50 traduções