Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combine sporting activities" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine sporting activities" de inglês para turco

Traduções de combine sporting activities

"combine sporting activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

activities etkinlikler etmek faaliyetler faaliyetleri faaliyetlerini faaliyetlerinizi hizmet işlemi programı proje çalışmaları

Tradução de inglês para turco de combine sporting activities

inglês
turco

EN Derived from renewable wood sources using sustainable production processes, the TENCEL™ brand is a family of fibers well suited for sporting activities

TR Sürdürülebilir üretim süreçleriyle yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen TENCEL™ elyaflar, spor aktivitelerine çok uygun bir elyaf ailesidir

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

inglês turco
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

inglês turco
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN For example, sporting brands can advertise on YouTube channels that broadcast sports content

TR Örneğin spor içerikli bir Youtube kanalına spor alanında hizmet veren markalar reklam verebilir

inglês turco
brands markalar
advertise reklam
sports spor
can verebilir

EN 2017: Introduced breakthrough Zebra Savanna™ data intelligence platform; Collaboration with NFL and Wilson Sporting Goods to track players and game footballs

TR 2017: Zebra Savanna™ veri bilgi platformu ile devrim yarattı; oyuncular ve futbol maçlarının takibi için NFL ve Wilson Sporting Goods ile işbirliği

EN Access card printing lets you create customised cards to give guests or attendees access to entertainment venues, sporting events, membership areas and more.

TR Giriş kartı basımı konukların veya katılımcıların eğlence mekanlarına, spor etkinliklerine, üyelik alanlarına ve daha fazlasına girişini sağlamak için özel kartlar oluşturmanızı sağlar.

inglês turco
access giriş
attendees katılımcı
entertainment eğlence
membership üyelik
and more fazlasına
lets sağlar
or veya
and ve
to sağlamak
give için
more daha

EN Select third party partners within the sporting world (such as football clubs and data analytics businesses) so that they can use the Database for scouting purposes and to improve team development, or to analyse and predict team and player performance.

TR Takımın gelişimini artırmak veya takım ve oyuncu performansını analiz etmek üzere gözlem amacıyla Veri Tabanını kullanabilmeleri için spor dünyasından seçkin üçüncü taraflar (futbol kulüpleri ve veri analizi işletmeleri). 

inglês turco
select seç
player oyuncu
data veri
football futbol
and ve
or veya
third üçüncü
analytics analizi
analyse analiz
improve artırmak
team takım
performance performans

EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity

TR TENCEL™ Lyocell elyafların pürüzsüz elyaf yüzeyi, nemi pamuktan daha etkin bir şekilde emer

EN Ticketing: Concerts, Sporting Events and More

TR Biletleme: Konserler, Spor Etkinlikleri ve daha fazlası

inglês turco
concerts konserler
events etkinlikleri
and ve
more fazlası
and more daha

EN The foundation’s supporters include numerous large businesses, such as Deutsche Bahn (rail transport), Otto Group (retail), EnBW (energy) and Puma (sporting goods).

TR Vakfın destekleyicileri arasında çok sayıda büyük holding var; örneğin Alman Demiryolları Deutsche Bahn, ticaret firması Otto Group, enerji tedarikçisi EnBW ya da spor malzemeleri üreticisi Puma...

inglês turco
large büyük
group group
energy enerji
such as örneğin
such ya
the alman

EN Make a Sporting Event Promo Video With This Template

TR Bu ?ablonla Spor Etkinli?i Tan?t?m Videosu Yap?n

inglês turco
video videosu
this bu
with tan

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.). 

TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)

inglês turco
directly doğrudan
young genç
research araştırma
policy politika
development geliştirme
etc vb
at de
or veya
of yönelik

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

inglês turco
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN All of the activities carried out in Turkey and abroad regarding the promotion and visitor activities for our exhibition are listed below

TR Fuarımızın tanıtımı ve ziyaretçi çalışmaları için yurt içinde ve yurt dışında yapılan tüm çalışmalar aşağıda yer almaktadır

inglês turco
visitor ziyaretçi
activities çalışmaları
all tüm
in da
and ve
of in
for için

EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.

TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
users kullanıcı
intense yoğun
and ve
other diğer
different farklı
all tüm
where en
these bu
sector sektör
the ise
with ile
several birkaç

EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.

TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
solution çözüm
professional profesyonel
out da
above yukarıda

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

inglês turco
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN Combine advanced operators to refine your search

TR Aramanızı saflaştırmak için gelişmiş işlemcileri birleştirin

inglês turco
to için
advanced gelişmiş

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

TR İçerik Gezgini, kırık link yeniden oluşturmayı baştan tanımlar. Canlı/kırık filtresi ile bağlantı veren domainler filtresini birleştirip belirli bir konuda ve backlinke sahip ölü sayfaları bulun.

inglês turco
broken kırık
domains domainler
find bulun
and ve
pages sayfaları
live canlı
link link
with ile

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

TR Uzmanlıklarında etkinlik ve güveni birleştirmek – ClinicalKey sayesinde, birden çok kaynağa başvurma ihtiyacı ortadan kalkar ve doktorlar doğru cevapları hızla bularak zaman kazanabilir

EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.

TR Semrush İçerik Pazarlama Platformunu kullanarak, iş akışınızın her adımında yaratıcılığı ve analitikleri birleştirin.

inglês turco
workflow iş akışı
semrush semrush
platform platformunu
step adım
marketing pazarlama
and ve
using kullanarak
of her

EN Combine filters to further refine the results.

TR Sonuçları rafine etmek için filtreleri birleştirin.

inglês turco
results sonuçları

EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App

TR Bunu yapmak için, birden fazla Uygulama indirdiğinizde, her bir Uygulamada elde ettiğimiz verilerinizi birleştiririz

inglês turco
your data verilerinizi
more fazla
app uygulama
obtain elde

EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.

TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.

inglês turco
consumer tüketici
services hizmetlerini
data verileri
collected toplanan
foursquare foursquare
account hesabı
to ayrıca
log giriş
were daha
the sonra

EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor

TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı

inglês turco
hidden gizli
splendor ihtişam
shrinking küçülen
all tüm
to birkaç
total bir

EN Upload multiple tracks and Sonix will combine them into one transcript with the speakers automatically labeled.

TR Birden fazla parça yükleyin ve Sonix bunları hoparlörler otomatik olarak etiketlenmiş bir transkript halinde birleştirir.

inglês turco
upload yükleyin
sonix sonix
transcript transkript
and ve
with parça
automatically otomatik olarak
the bunları

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

TR Her hoparlörü ayrı bir parçaya kaydederseniz, bu parçaları tek bir transkript halinde birleştirebiliriz.

inglês turco
speaker hoparlör
transcript transkript
separate ayrı
on halinde
those bu
a bir
each her

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.

inglês turco
transcript transkripte
sonix sonix
or veya
and ve
in halinde
then ardından
channel kanal
separate ayrı
a bir
each her

EN Combine Sonix’s audio & video collaboration platform with Box software, enabling secure enterprise-class content-sharing and tools you need to do your work.

TR Sonix'in ses ve video işbirliği platformunu Box yazılımıyla birleştirerek, işinizi yapmak için ihtiyacınız olan güvenli kurumsal sınıf içerik paylaşımı ve araçları etkinleştirin.

inglês turco
video video
collaboration işbirliği
platform platformunu
work iş
enterprise kurumsal
class sınıf
content içerik
sharing paylaşımı
tools araçları
software yazılım
you need ihtiyacınız

EN Combine the power and reach of Skype with the productivity and speed of Sonix’s automated transcription platform.

TR Skype'ın gücünü ve erişimini Sonix'in otomatik transkripsiyon platformunun üretkenliği ve hızı ile birleştirin.

inglês turco
power gücü
skype skype
automated otomatik
transcription transkripsiyon
productivity üretkenliği
and ve

EN Sonix’s proprietary multitrack upload feature allows you to upload multiple tracks and we’ll combine them into one transcript like magic.

TR Sonix'in tescilli çok parçalı yükleme özelliği, birden fazla parça yüklemenizi sağlar ve bunları sihir gibi tek bir transkripte birleştireceğiz.

inglês turco
proprietary tescilli
upload yükleme
allows sağlar
transcript transkripte
feature özelliği
and ve
to birden

EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated service that delivers better real estate investment performance. Learn More

TR Üst düzey mülk satışları ile finans ve yatırım bankacılığı yeteneklerini daha iyi bir gayrimenkul yatırımı performansı sunan tam entegre, tek bir hizmette bir araya getiriyoruz. Daha Fazla Bilgi Edin

inglês turco
property mülk
finance finans
investment yatırım
integrated entegre
real estate gayrimenkul
sales satış
better daha iyi

EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable

TR İzleyiciler en iyi anlarınıza hızla göz atsın․ Eğlenceli ve göz alıcı slayt gösterilerine dönüştürerek, bu anların akılda daha iyi kalmasını sağlayın

inglês turco
fun eğlenceli
slideshows slayt
to e
more daha
best iyi
and ve
them bu

EN Use our video collage maker to create a stunning video collage online. Combine your best moments together and get a unique video in minutes.

TR İnternet üzerinden çarpıcı bir kolaj oluşturmak için video kolaj aracımızı kullanın. En iyi anlarınızı bir araya getirin ve benzersiz bir video dakikalar içinde elinizde olsun.

inglês turco
video video
moments anları
minutes dakikalar
stunning çarpıcı
unique benzersiz
and ve
best en
in içinde
to araya

EN Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.

TR 400'den fazla sahne arasından dilediklerinizi karıştırıp birleştirin ve mesajınızı dikkat çekici şekilde veren benzersiz bir video elde edin.

inglês turco
scenes sahne
video video
engaging çekici
message mesaj
unique benzersiz
and ve
the şekilde

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

TR Müşteri deneyiminizi güçlendirmek için canlı sohbeti ve sohbet robotlarını bir bilgi tabanıyla birleştirin

inglês turco
base tabanı
strengthen güçlendirmek
customer müşteri
live canlı
experience deneyiminizi
chat sohbet
to için
a bir
and ve

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

TR En iyi deneyim, bir kullanıcının isteğini nitelendirmek için otomatik bir sohbet botu kullanarak bir konuşma deneyimini birleştirme ve ardından tanımlanan sorunu çözmek için bir insan önerme yeteneğidir.

inglês turco
automated otomatik
human insan
defined tanımlanan
problem sorunu
users kullanıcı
chat sohbet
and ve
experience deneyim
a bir
using kullanarak
best en
to için

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin

inglês turco
time zamanda
and ve
data verileri
customer müşteri
message mesaj
to için

EN It's also important to think about distribution and Live chat is the perfect tool to combine with a knowledge base

TR Dağıtım hakkında düşünmek de önemlidir ve Live chat , bir bilgi tabanıyla birleştirmek için mükemmel bir araçtır

inglês turco
distribution dağıtım
perfect mükemmel
base tabanı
important önemlidir
live live
its in
tool araç
and ve
about hakkında
a bir

EN Use Mina to combine the cost-efficiency and privacy of a private chain with the interoperability of a public chain.

TR Mina ile yönetimi ucuz ve gizli zincirleri halka açık zincirlerle beraber kullanın.

inglês turco
a a
mina mina
and ve
private gizli
use kullanın
public açık
with ile

EN You can combine up to 210 domains with the Comodo SAN certificate.

TR Comodo SAN sertifikası ile 210 adede kadar domaini birleştirebilirsiniz.

inglês turco
san san
comodo comodo
certificate sertifikası
to kadar
with ile

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

TR Slaytlarınızdaki metinleri, resimleri, tabloları ve resimleri birleştirin ve çok çeşitli nefes kesici OpenGL tabanlı animasyonlar ve slayt geçişleri ile onları harekete geçirin.

inglês turco
tables tablolar
animations animasyonlar
slide slayt
based tabanlı
pictures resimleri
them onları
and ve
a çok

EN Our fantastic city centre locations, easy-to-use technology, reliable service, and great cuisine combine to create a place where meetings are synonymous with inspiration.

TR Muhteşem şehir mekanlarımız, kullanımı kolay teknoloji, güvenilir hizmet ve harika yemekler ile birleştiğinde toplantıların ilham duygusuyla eş anlamlı hale geldiği bir ortam sunar.

inglês turco
locations mekanlar
technology teknoloji
great harika
inspiration ilham
city şehir
easy kolay
service hizmet
use kullanımı
reliable güvenilir
and ve
a bir
meetings toplantılar
to e

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

inglês turco
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design

TR Profesyonel seviyede kalite ve dayanıklılık gereksinimini dur durak bilmeyen sade, modern tasarım arayışımızla birleştiriyoruz

inglês turco
quality kalite
durability dayanıklılık
simple sade
modern modern
design tasarım
professional profesyonel
and ve

EN We Combine Strategy With Design

TR Stratejiyi Tasarımla Birleştiriyoruz

Mostrando 50 de 50 traduções