TR Bunu yapmak için, birden fazla Uygulama indirdiğinizde, her bir Uygulamada elde ettiğimiz verilerinizi birleştiririz
Traduzir "ettiğimiz verilerinizi birleştiririz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ettiğimiz verilerinizi birleştiririz" de turco para inglês
Traduções de ettiğimiz verilerinizi birleştiririz
"ettiğimiz verilerinizi birleştiririz" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verilerinizi | insights reports your data |
Tradução de turco para inglês de ettiğimiz verilerinizi birleştiririz
turco
inglês
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | that |
| elde | obtain |
| verilerinizi | your data |
TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| foursquare | foursquare |
| giriş | log in |
| tüketici | consumer |
| hizmetlerini | services |
| toplanan | collected |
| verileri | data |
| hesabını | account |
TR Müşterilerimizin rakiplerinden daha avantajlı durumda kalmasını sağlamak amacıyla yenilikçi tedarik zinciri çözümleri geliştirmeyi ön plana alarak, küresel ağımızı ve derin uzmanlığımızı öncü dijital yeniliklerle birleştiririz.
EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| zinciri | chain |
| çözümleri | solutions |
| küresel | global |
| ve | and |
| öncü | pioneering |
| dijital | digital |
| ın | of |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
| uygulanabilir | applicable |
| başka | another |
| veri | data |
| hakkı | right |
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bilmemizi istemediğiniz kişisel verilerinizi ve özel nitelikli kişisel verilerinizi şirketimizle paylaşmamanızı tavsiye ederiz.
EN We recommend that you do not share your personal data and special quality personal data that you do not want us to know with our company.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR İletişim bilgilerinizle ilgili olarak, kişisel verilerinizi sizinle iletişimde olduğumuz sürece tutuyoruz. Dört yıl süreyle bizimle temas kurmamanız halinde, bu süre sonunda kişisel verilerinizi sileceğiz.
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you. If you have not contacted us for four years, we will delete your personal data after expiration of that time.
| turco | inglês |
|---|---|
| sizinle | with you |
| sürece | as long as |
| temas | contact |
TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yazılımı | software |
| tüm | all |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR Tüketici Hizmetleri, web sitelerimizi (\"Siteler\"), mobil uygulamalarımızı (\"Uygulamalar\") ve sahip olduğumuz veya kontrol ettiğimiz diğer çevrimiçi hizmetleri (toplu olarak \"Tüketici Hizmetleri\") içerir
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| mobil | mobile |
| veya | or |
| kontrol | control |
| diğer | other |
| içerir | include |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
| verilerin | data |
| işlenmesi | processing |
| ve | and |
| ilgili | regarding |
| erişim | access |
| hakkı | right |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz Kişisel Verilerinizdeki yanlışlıkların düzeltilmesini talep etme hakkı;
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | control |
| talep | request |
| hakkı | right |
| ın | of |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizin silinmesi veya
EN deletion of your personal data that we process or control; or
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanması;
EN restriction of processing of your personal data that we process or control;
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| turco | inglês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| gündelik | casual |
| sağlıklı | healthy |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| etkinlik | event |
| tercih | preferred |
| vizyonunuzu | your vision |
| unutulmaz | unforgettable |
| sizinle | with you |
| işbirliği | collaborate |
| şey | all |
| misafirlerinizi | your guests |
TR Tahmin ettiğimiz 50.000 $'lık Bitcoin bu değil
EN This isn’t the $50,000 Bitcoin we predicted
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| bu | this |
TR Danışan, meslek elemanı ve destek ekipleri işbirliğinde teslim ettiğimiz bu paketler, ekip ruhunun önemini de bize bir kez daha hatırlatmış oldu.
EN These packages, which we delivered in collaboration with the clients, professionals and support teams, reminded us once again of the importance of team spirit.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| teslim | delivered |
| paketler | packages |
TR COVID-19 pandemisi sebebiyle çevrimiçi olarak devam ettiğimiz dijital kapasite güçlendirme…
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
| turco | inglês |
|---|---|
| olarak | and |
TR Tedarik zincirinizi basitleştirin. Sevkiyatınızla, yüklerinizi fabrika zemininden teslim alarak mağaza kapısında teslim ettiğimiz denizyolu ve karayolu taşımcılığı çözümlerimizle ilgilenelim.
EN By truck, rail or barge, we take your goods from farm to store doors.
| turco | inglês |
|---|---|
| alarak | by |
| mağaza | store |
TR İş süreçlerimizin ve Bilişim Teknolojileri altyapımızın düzenli bir şekilde denetlenmesi, vaad ettiğimiz gizlilik standartlarımızı karşılamamızı ya da aşmamızı sağlamaktadır.
EN Regular audits of our business processes and IT infrastructure ensure that we meet or exceed our promised privacy standards.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | regular |
| gizlilik | privacy |
| standartları | standards |
TR RADAAR'da geliştirmeye devam ettiğimiz Social Inbox ile artık sosyal medya hesaplarınızdan gelen tüm mesaj ve yorumları kolayca yönetebilirsiniz.
EN With the Social Inbox, which we continue to develop in RADAAR, you can now easily manage all messages and comments from your social media accounts.
| turco | inglês |
|---|---|
| devam | continue |
| artık | now |
| tüm | all |
| mesaj | messages |
| kolayca | easily |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| turco | inglês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| gündelik | casual |
| sağlıklı | healthy |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| turco | inglês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| gündelik | casual |
| sağlıklı | healthy |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR İSTİHDAM ETTİĞİMİZ BİR KİŞİ İLE 10 KİŞİYE İŞ İMKANI YARATIYORUZ
EN WHEN WE EMPLOY 1 PERSON, WE PROVIDE FOR 10
TR Anlaşma: Bu şartlar ve koşullar da dahil olmak üzere, sizinle aramızdaki ticari ilişkiyi düzenlemek için kabul ettiğimiz standart şartlar.
EN Agreement: any standard terms imposed by us to regulate the commercial relationship between you and us, including these terms and conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| ticari | commercial |
| standart | standard |
TR Kamuya Açık Veriler: Borsalar ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere kamusal kaynaklardan elde ettiğimiz ve hizmetler aracılığıyla size teslim edilen piyasa verileri, fiyatlar, işlemler hakkında bilgi ve diğer veriler.
EN Public Data: any market data, prices, information on transactions and other data obtained by us from public sources, including exchanges, and other sources and delivered to you through the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kaynaklardan | sources |
| hizmetler | services |
| teslim | delivered |
| işlemler | transactions |
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| etkinlik | event |
| tercih | preferred |
| vizyonunuzu | your vision |
| unutulmaz | unforgettable |
| sizinle | with you |
| işbirliği | collaborate |
| şey | all |
| misafirlerinizi | your guests |
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| etkinlik | event |
| tercih | preferred |
| vizyonunuzu | your vision |
| unutulmaz | unforgettable |
| sizinle | with you |
| işbirliği | collaborate |
| şey | all |
| misafirlerinizi | your guests |
TR Sözleşmeyi ihlal ettiğimiz için fesih yapmadığınız ve bize yazılı olarak bildirmediğiniz veya kanunen bir geri ödeme gerektirmediği sürece.
EN Unless you make the termination because we violate the Agreement and you notify us in writing, or unless a refund is required by law.
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılı | writing |
| veya | or |
TR “Otomasyonlarla her ay tasarruf ettiğimiz 40.000'den fazla insan eylemi sayesinde proje kapasitemizi birkaç ayda önemli ölçüde artırdık.”
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
| turco | inglês |
|---|---|
| her | each |
| ay | month |
| tasarruf | save |
| insan | human |
| proje | project |
TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yazılımı | software |
| tüm | all |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ettiğimiz verilerinizi birleştiririz birleştiririz ettiğimiz ettigimiz is ortaklarimiz kaynaklardan elde ettiğimiz kaçınmayı taahhüt ettiğimiz kovanlarımızdan elde ettiğimiz sözleşmeyi ihlal ettiğimiz ettiğimiz başarılardan güç çalışanlarımıza hediye ettiğimiz verilerinizi baglantisini tiklayarak verilerinizi kisisel verilerinizi kisisel verilerinizi silmek hem de verilerinizi verilerinizi kullanma biçimimizde müzik verilerinizi farklı adresinizi bağlantı verilerinizi verilerinizi aynı anda verilerinizi nasıl topladığımızı verilerinizi silme talebinin görünümler verilerinizi dönüştürür verilerinizi her yere ekibinizi ve verilerinizi verilerinizi maksimum verimlilik verilerinizi toplayıp üçüncü kişisel verilerinizi sizinle verilerinizi rızanız temelinde verilerinizi kesinlikle üçüncü işinizi ve verilerinizi kişisel verilerinizi nasıl verilerinizi sizinle iletişimde pinterest kişisel verilerinizi sitelerini engelleyerek verilerinizi sonunda kişisel verilerinizi geçtiğinizde kişisel verilerinizi verilerinizi analiz etme uygulamaları kullanırken verilerinizi verilerinizi baÄŸlı kuruluÅŸlarımız nitelikli kişisel verilerinizi verilerinizi buna adımınız tüm verilerinizi verilerinizi içe aktarın verilerinizi buluta verilerinizi silmek verilerinizi nasıl işleme verilerinizi işleyip işlemeyeceğimiz kurumsal verilerinizi scopusTraduzir ettiğimiz verilerinizi birleştiririz para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe