TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Ayrıca Avustralya'nın single listesinin üzerinde bir hafta kadar kaldı, ve Birleşik Krallık(İngiltere) listesinde iki numaraya yükseldi
EN It topped the chart in Australia for 6 weeks, and reached number two in the United Kingdom
turco | inglês |
---|---|
avustralya | australia |
hafta | weeks |
birleşik | united |
krallık | kingdom |
TR Cadılar Bayramı’na az kaldı ve Phemex, kullanıcılarımızın çoğunun kripto deneyimleriyle ilgili bazı korku dolu hikayeleri olduğuna emin. Belki kripto parayı yanlış adrese gönderdiniz……
EN Phemex users, did you know we recently launched a new BTCUSD contract that is USD-margined? Now we’re hosting a trading contest where you can lay claim to a $20,000 pool by trading this linear BTCUS……
turco | inglês |
---|---|
phemex | phemex |
ilgili | re |
kullanıcıları | users |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
turco | inglês |
---|---|
phemex | phemex |
futbol | sports |
TR Otomatik bir transkripte sahip olduktan sonra, videonuz için erişilebilir altyazılar ve altyazılar oluşturmanıza saniyeler kaldı. Altyazılarınızı özelleştirmek ve ince ayar yapmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
turco | inglês |
---|---|
otomatik | automated |
sahip | has |
erişilebilir | accessible |
saniyeler | seconds |
hiç | never |
kolay | easier |
TR Domain Yenileme Süresine 1 Gün Kaldı, Transfer Edebilir miyim?
EN Only 1 Day Left to Domain Renewal Period, Can I Transfer?
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
yenileme | renewal |
gün | day |
transfer | transfer |
TR Dinamik QR Kodlarımızla hata yapmanız mümkün değil. İmla hatası mı yaptınız? Düzeltildi. Bağlantı artık çalışmıyor mu? Değiştirildi. Görüntüler veya dosyalar eski mi kaldı? Yenilendi.
EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.
turco | inglês |
---|---|
dinamik | dynamic |
qr | qr |
değil | no |
bağlantı | link |
artık | no longer |
görüntüler | images |
veya | or |
dosyalar | files |
eski | old |
ın | of |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR Elon Musk’ın açtığı uluslararası tünel kazma yarışında iki Alman ekibi finale kaldı. Sansasyonel projeye bir bakış.
EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
alman | german |
projeye | project |
bakış | look |
TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
turco | inglês |
---|---|
çalışmak | work |
almanya | germans |
burada | here |
TR Şükran gününe az kaldı. Phemex ekibi olarak, siz değerli kullanıcılarımızın bize gösterdiği desteğe çok müteşekkiriz. Bu günün ruhuna uygun olarak, 1000$ USDT ve 500$ işlem ……
EN To celebrate our platform’s 2-year anniversary, we’re hosting a celebratory event called Choose Your Reality. If you haven’t heard about it, make sure you check it out and allow us to make your ……
TR Bilgi edinme talepleri yanıtsız kaldı
EN Freedom of information requests unanswered
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
TR Kullanımı kolay ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon kartuşları otomatik ribbon algılama, optimum görüntüleme ve ribbon az kaldı uyarısı için akıllı medya teknolojisi kullanır.
EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.
turco | inglês |
---|---|
kolay | easy |
otomatik | automatic |
görüntüleme | imaging |
akıllı | intelligent |
medya | media |
teknolojisi | technology |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı
EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yarım | half |
TR BMW, Z4 üretimine ara vermek zorunda kaldı
EN VW Group CEO praises Tesla's Giga Texas during Austin visit
TR Domain Yenileme Süresine 1 Gün Kaldı, Transfer Edebilir miyim?
EN Only 1 Day Left to Domain Renewal Period, Can I Transfer?
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
yenileme | renewal |
gün | day |
transfer | transfer |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
turco | inglês |
---|---|
küçülen | shrinking |
ihtişam | splendor |
gizli | hidden |
TR Dubai gezinize sadece birkaç gün mü kaldı? Hala sevdiklerinizle Dubai'nin her yerinde dolaşmak için bir araba kiralama hizmeti rezervasyonu yapmadınız mı? OneClickDrive.com'da, ihtiyacınız olan her şeyi yapmanıza yardımcı olacağız
EN Only few days left for your trip to Dubai? Still haven?t booked a car rental service to roam all over Dubai with your loved ones? We at OneClickDrive.com will help you do all the needful
turco | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
gün | days |
kiralama | rental |
hizmeti | service |
olan | do |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR Elon Musk’ın açtığı uluslararası tünel kazma yarışında iki Alman ekibi finale kaldı. Sansasyonel projeye bir bakış.
EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
alman | german |
projeye | project |
bakış | look |
TR Şansölye Olaf Scholz, göreve geldikten sonra Roma’ya yaptığı ilk ziyarette İtalya Başbakanı Mario Draghi ile bu konuda mutabık kaldı
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
turco | inglês |
---|---|
çalışmak | work |
almanya | germans |
burada | here |
TR Olaf Scholz Almanya’nın yeni şansölyesi. Ondan önce Angela Merkel 16 yıl boyunca federal hükümetin zirvesinde kaldı.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
yeni | new |
önce | before |
angela | angela |
merkel | merkel |
yıl | years |
boyunca | for |
federal | federal |
TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı.
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
turco | inglês |
---|---|
yaş | age |
genç | young |
spd | spd |
üçüncü | third |
TR Kadın ve Gençlik Bakanı - Doktoralı fizikçi Merkel, 1994 yılına kadar bu görevde kaldı. Burada, 1991’de Bonn‘da, Çernobilli lösemi hastası çocukları kabul ederken.
EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.
turco | inglês |
---|---|
kadın | women |
gençlik | youth |
burada | here |
TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
turco | inglês |
---|---|
korona | corona |
neredeyse | almost |
TR Olaf Scholz Almanya’nın yeni şansölyesi. Ondan önce Angela Merkel 16 yıl boyunca federal hükümetin zirvesinde kaldı.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
yeni | new |
önce | before |
angela | angela |
merkel | merkel |
yıl | years |
boyunca | for |
federal | federal |
TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı
EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yarım | half |
TR Böylece toplam sera gazı salınımı 1990 değerlerinin yüzde 27,6 altında kaldı
EN As a result, total greenhouse gas emissions remained 27.6% lower than the level in 1990
turco | inglês |
---|---|
toplam | total |
sera | greenhouse |
alt | lower |
TR Pek çok sektörde uzman eleman eksiği var; ayrıca 2018 yılında neredeyse 58.000 mesleki eğitim kontenjanı boş kaldı
EN Skilled workers are lacking in many industries; moreover, in 2018 almost 58,000 apprenticeship positions remained vacant
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | moreover |
neredeyse | almost |
yılında | in |
TR Ancak, bunu hayata geçirmek her zaman pek öyle kola değil: Örneğin Slovakya, eğitim başlamadan önce bir mesleki eğitim yasasını yürürlüğe koymak zorunda kaldı.
EN Implementation, however, is not always so easy: Slovakia, for example, first had to put a new Vocational Training Act into effect before the system could be launched.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | training |
mesleki | vocational |
TR Kelime ezberlemek dünde kaldı. Lisan öğrenme oyunları neden en iyi öğrenme biçimidir ve hangi aplikasyonlar tavsiye etmeye değer?
EN Learning vocabulary off by heart is so yesterday. Why language learning games are the best way to learn German and which apps we really recommend.
turco | inglês |
---|---|
oyunları | games |
ve | and |
TR Öte yandan bisiklet mağazaları açık kaldı ve İki Tekerlekli Endüstri Birliği’ne göre 2020 Mayısı, “sektörde tüm zamanların en güçlü ayı” olarak kaydedildi
EN Bicycle shops, on the other hand, remained open and in May 2020 recorded the “best month the sector has ever had”, according to the Germany Bicycle Industry Association (ZIV)
turco | inglês |
---|---|
açık | open |
TR Buradan yola çıkarak Almanya kendi hedeflerini sonradan yükseltmek zorunda kaldı
EN Against this background, Germany had to redefine it targets
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
TR Bir süreci otomatikleştirme ve basitleştirme çabasında olan Amazon, açık teknik roller için potansiyel iş adaylarına cinsiyet açısından önyargılı davrandı ve nihayetinde, projeyi rafa kaldırmak zorunda kaldı
EN In their effort to automate and simplify a process, Amazon unintentionally biased potential job candidates by gender for open technical roles, and they ultimately had to scrap the project
turco | inglês |
---|---|
süreci | process |
amazon | amazon |
açık | open |
teknik | technical |
potansiyel | potential |
cinsiyet | gender |
projeyi | the project |
TR Ayrıca Avustralya'nın single listesinin üzerinde bir hafta kadar kaldı, ve Birleşik Krallık(İngiltere) listesinde iki numaraya yükseldi
EN It topped the chart in Australia for 6 weeks, and reached number two in the United Kingdom
turco | inglês |
---|---|
avustralya | australia |
hafta | weeks |
birleşik | united |
krallık | kingdom |
TR Cadılar Bayramı’na az kaldı ve Phemex, kullanıcılarımızın çoğunun kripto deneyimleriyle ilgili bazı korku dolu hikayeleri olduğuna emin. Belki kripto parayı yanlış adrese gönderdiniz……
EN To continue serving our customers the best we can and provide steady returns, the Phemex team has made adjustments to our Earn Crypto product. Due to the recent crypto market fluctuations, Phemex t……
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
phemex | phemex |
kripto | crypto |
Mostrando 50 de 50 traduções