Traduzir "halinde" para inglês

TR Kişisel verileriniz ancak internet sitemizde, kendi isteminizle bir form doldurmanız veya veri girmeniz halinde ya da bu hususta açıkça muvafakat vermeniz halinde toplanılmaktadır.

• Kişisel verileriniz ancak
• sitemizde
• doldurmanız veya veri
• halinde ya da
• hususta açıkça muvafakat
• halinde

TR Gelecekte kullanmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümler halinde listelere kaydedin. İstediğiniz zaman tek tıkla tekrar ziyaret edin.

• halinde listelere kaydedin
• İstediğiniz zaman tek
• tekrar ziyaret

TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.

• Bu süre zarfı
• hesabınızda çok yüksek
• hareketlilik tespit etmemiz
• isteğinizi reddetme hakkımızı
• tuttuğumuzu

TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.

• Bazı durumlarda
• örneğin bir dergideki
• talep ya da
• olduğunu görmemiz halinde
• derginin yayınlama modelini
• uygun olarak değerlendirmeye

TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.

• İngilizce sürümünün söyledikleri
• tercümenin söyledikleri arasında
• çelişki olması halinde
• İngilizce dilindeki sürüm

TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir

• VPN
• kullanım kurallarının ihlal
• dolayı ülkede veya
• adresinde sınırlılıklar olması
• çevrimiçi oyuna erişerek
• yollarından biridir

TR Web siteniz taradıktan sonra, risk faktörlerin, web siteni güvenli hale getirmek için gerekli adımlarla birlikte işlem yapılabilir kategoriler halinde düzenlenecektir.

• siteniz taradıktan sonra
• risk faktörlerin
• siteni güvenli hale
• gerekli adımlarla birlikte
• yapılabilir kategoriler halinde

TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.

• Gerekli görülmesi veya
• edilmesi halinde Control
• analiz sonucunu etkileyebilecek
• maddelerle kontamine olmayacak
• güvenli bir şekilde

TR Yaşamın temel unsurlarının hareket halinde olduğu her yerde enerji kullanılır

• Yaşamın temel unsurlarının
• halinde olduğu her
• enerji kullanılır

TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.

• halinde
• fazla balık türüne
• mangrovlara ve deniz
• yuva durumunda olan
• Mercan Adasını korumak

TR Birden fazla parça yükleyin ve Sonix bunları hoparlörler otomatik olarak etiketlenmiş bir transkript halinde birleştirir.

• Birden fazla parça
• Sonix bunları hoparlörler
• halinde

TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.

• Her katılımcının ayrı
• kanal veya parça
• kaydedildiği kayıtlarda
• Sonix her kanalı
• her kaydı tek
• transkripte

TR Koçluk oturumlarınızdaki alanları diğerlerinin daha sonraki bir tarihte kolay inceleme için koçluk oturumlarınızı temalar halinde gözden geçirmesi veya kategorize etmesi için vurgulayın.

• Koçluk oturumlarınızdaki alanları
• oturumlarınızı temalar halinde
• geçirmesi veya kategorize

TR Her hoparlörü ayrı bir parçaya kaydederseniz, bu parçaları tek bir transkript halinde birleştirebiliriz.

• Her hoparlörü ayrı
• parçaya kaydederseniz
• bu parçaları tek
• transkript halinde

TR Çok fazla ürün varsa bunları kategorize edebilir veya liste halinde gösterebilirsiniz

• Çok fazla ürün
• bunları kategorize edebilir
• liste halinde gösterebilirsiniz

TR Verilerinizi bir elektronik tablo halinde indirin

• Verilerinizi bir elektronik
• halinde indirin

TR Mockup ve Marka Yönergelerine paket halinde bir arada sahip olun!

• Mockup ve Marka
• sahip olun

TR Doğrulanmış işlemler daha sonra bloklar halinde gruplanır, bu nedenle Bitcoin 'ler temel teknoloji blok zinciri olarak adlandırılır

• Doğrulanmış işlemler daha
• bloklar halinde gruplanır
• bu nedenle Bitcoin
• temel teknoloji blok
• olarak adlandırılır

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

• Başka bir deyişle
• aynı parçaya iki
• yerleştirmeniz halinde Lambda
• işlevinizin ikinci kayıtla
• önce ilk kayıtlı
• şekilde çağrılacağını garanti

TR Zaman uyumlu olarak çağrılan Lambda işlevlerinin hata vermesi halinde özel durum oluşur

• Zaman uyumlu olarak
• Lambda işlevlerinin hata
• halinde özel durum

TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir

• yazılmış bir Lambda
• dağıtmak için Javascript
• kodun bağımlı olduğu
• ZIP dosyası halinde
• yeterlidir

TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir

• Ruby ile yazılmış
• Lambda işlevini dağıtmak
• görüntünüzü ZIP dosyası
• paketlemeniz yeterlidir

TR Amazon S3 klasör bildirimleri ve özel olaylar için AWS Lambda, kodunuzda hata oluşması veya bir hizmet ya da kaynak sınırını aşmanız halinde işlevinizi üç kez yürütmeyi dener

• Amazon klasör bildirimleri
• Lambda
• kodunuzda hata oluşması
• hizmet ya da
• sınırını aşmanız halinde
• üç kez yürütmeyi

TR Bazen büyük özellikler küçük paketler halinde gelir ve burda da tam olarak bu yaşanıyor. Hiçbir şeyden eksik kalmamak için hem ABD hem de Avrupa modellerini söküyoruz:

• Bazen büyük özellikler
• paketler halinde gelir
• burda da tam
• bu yaşanıyor
• Hiçbir şeyden eksik
• hem ABD hem
• Avrupa modellerini

TR SSL sertifikanızı silmeniz halinde, destek ekibimiz ücretsiz olarak sertifikanızı yeniden tanımlayacaktır.

• SSL sertifikanızı silmeniz
• destek ekibimiz ücretsiz
• sertifikanızı yeniden

TR DV SSL sertifikanızı yanlışlıkla silmeniz halinde lütfen bizimle irtibata geçiniz. Sertifikanız ücretsiz yeniden tanımlanıp size gönderilecektir.

• DV SSL sertifikanızı
• silmeniz halinde lütfen
• irtibata geçiniz
• Sertifikanız ücretsiz yeniden
• size

TR Evet, .io domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.

• Türkiye
• domain uzantısını tescil
• halinde firma adınız
• koruma altına

TR Azerbaycan .az domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Azerbaycan ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.

• Azerbaycan
• domain uzantısını tescil
• halinde firma adınız
• koruma altına

TR Evet, .fr domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .it domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .cn domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .kz domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .kr domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .com.br domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .jm domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR Evet, .mz domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.

• Evet
• domainlerini toplu transfer
• Bazı domainler transfer
• edilmektedir
• Transferde sorun yaşamanız
• lütfen bizimle bilet
• email veya telefonla

TR AlphaSSL sertifika güvence bedelleri oldukça yüksektir. EV SSL sertifika markasına göre garanti ücretleri değişmektedir. Sertifika kaynaklı sorun yaşamanız halinde size yüksek garanti ücreti ödemektedir.

• AlphaSSL sertifika güvence
• oldukça yüksektir
• EV SSL sertifika
• göre garanti ücretleri
• Sertifika kaynaklı sorun
• halinde size yüksek
• ücreti

TR AlphaSSL sertifikanızı yanlışlıkla silmeniz halinde lütfen bizimle irtibata geçiniz. Sertifikanız ücretsiz yeniden tanımlanıp size gönderilecektir.

• AlphaSSL sertifikanızı yanlışlıkla
• halinde lütfen bizimle
• geçiniz
• Sertifikanız ücretsiz yeniden
• size

TR Wildcard SSL sertifika güvence bedelleri oldukça yüksektir. Wildcard SSL sertifika markasına göre garanti ücretleri değişmektedir. Sertifika kaynaklı sorun yaşamanız halinde size yüksek garanti ücreti ödemektedir.

• Wildcard SSL sertifika
• bedelleri oldukça yüksektir
• göre garanti ücretleri
• Sertifika kaynaklı sorun
• halinde size yüksek
• ücreti

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

• Fairmont
• bu internet sitesindeki
• adların
• bağlı kuruluşlarının görsellerinin
• kullanımı halinde yasal
• başlatma hakkını saklı

TR Amazon ElastiCache for Redis, sunduğu liste halinde veri yapısı sayesinde basit ve kalıcı bir kuyruk oluşturmanızı kolaylaştırır

• Amazon ElastiCache for
• sunduğu liste halinde
• yapısı sayesinde basit
• kalıcı bir kuyruk
• kolaylaştırır

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

• Bu Sözleşmenin herhangi
• makamınca geçersiz
• yasa dışı veya
• olduğuna dair karar
• halinde söz konusu
• hükümler tam olarak

TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.

• İşverenin ödeme güçlüğüne
• kararın veya belgenin
• ya da iptali
• yapılan ödemelerin yasal
• birlikte işverenden tahsil

TR Konkordato projesinin mahkemece onaylanması hâlinde fon kapsamında ödeme yapılamaz.

• Konkordato projesinin mahkemece
• hâlinde fon kapsamında

TR FRHI, bu web sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve FRHI ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

• FRHI
• bu web sitesindeki
• adların
• bağlı kuruluşlarının görsellerinin
• kullanımı halinde yasal
• başlatma hakkını saklı

TR İster evde ister hareket halinde olun masaüstü, akıllı telefon ve tablet uygulamalarımız sizi korumaya devam eder.

• İster evde ister
• halinde olun masaüstü
• uygulamalarımız sizi korumaya

TR Ağırlıklar için yuvaları kenarlara, düz bir çizgi halinde önden arkaya doğru koymak oyuncuların mouse’larına gerçekten “ağırlık dengeleme” yeteneği veriyor

• Ağırlıklar için yuvaları
• düz bir çizgi
• önden arkaya doğru
• oyuncuların
• gerçekten
• ağırlık
• yeteneği veriyor

TR Bu web sayfası aracılığıyla satın alınan bir üründen memnun kalmamanız halinde, size 30 gün içinde tam para iade garantisi sunuyoruz.

• Bu web sayfası
• memnun kalmamanız halinde
• size gün içinde
• para iade garantisi

TR İzninizi geri aldığınızda, yine de bazı durumlarda bunu yapmak için başka bir meşru nedenin (izin dışında) olması halinde izniniz olmadan işlemeye devam etmemiz yasa dahilinde olabilir.

• İzninizi geri aldığınızda
• yine de bazı
• meşru nedenin
• izin dışında
• olması halinde izniniz
• işlemeye devam etmemiz
• dahilinde