TR Mina ile yönetimi ucuz ve gizli zincirleri halka açık zincirlerle beraber kullanın.
Traduzir "zincirlerle beraber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zincirlerle beraber" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de zincirlerle beraber
turco
inglês
EN Use Mina to combine the cost-efficiency and privacy of a private chain with the interoperability of a public chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| mina | mina |
| gizli | private |
| kullanın | use |
TR Mina ile yönetimi ucuz ve gizli zincirleri halka açık zincirlerle beraber kullanın.
EN Use Mina to combine the cost-efficiency and privacy of a private chain with the interoperability of a public chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| mina | mina |
| gizli | private |
| kullanın | use |
TR Etkinlikler yerel ortaklarla beraber düzenlenmekte ve araştırmaların topluma tanıtılmasına yardımcı olmaktadır.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlikler | events |
| yerel | local |
| beraber | with |
| ve | and |
TR Cell geçen yıl makaleleri STAR Yöntemleri ile yayınlamaya başlamasıyla beraber olumlu tepkiler almıştır
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| turco | inglês |
|---|---|
| geçen | last |
| yıl | year |
| makaleleri | the |
| star | star |
| yöntemleri | methods |
| olumlu | positive |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkinlikler | activities |
| topluluk | community |
TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| turco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| kullanmaya | use |
| tüm | all |
| müşterilerimiz | our clients |
| mart | march |
| eylül | september |
TR Tedarik zincirinizdeki tüm taraflarla beraber Fayda Paylaşımı Erişimine bağlılık.
EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| tedarik | supply |
| tüm | all |
| fayda | benefit |
| paylaşımı | sharing |
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlarım aynı şahsı Nilsson Schmilsson olarak da tanırız
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
TR 11 Grammy ödüllü Amerikan Country/Pop şarkıcısı ve söz yazarıdır. 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmış… Devamını oku
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| ve | and |
| swift | swift |
| oku | read |
TR 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmıştır
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
TR En kapsamlı yem güvenliği sertifikasyon programı olan GMP+FSA, Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları (HACCP) entegrasyonu ile beraber ISO kalite yönetimi gerekliliklerini temel alır.
EN The largest feed safety certification program, GMP+ FSA, is based on ISO quality management requirements with the integration of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenliği | safety |
| sertifikasyon | certification |
| programı | program |
| olan | is |
| analizi | analysis |
| kritik | critical |
| noktaları | points |
| entegrasyonu | integration |
| iso | iso |
| kalite | quality |
| temel | based |
TR yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkmış (1950'lerin başlarında), genellikle elektro gitar, bas gitar ve bateri gibi enstrümanlarla beraber vokal melodi taşıyan popüler müzik formudur
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
| turco | inglês |
|---|---|
| beraber | in |
| müzik | music |
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlar… Devamını oku
EN He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| oku | read |
TR Arctis Pro, orijinal Arctis kulaklıkların şık Danimarkalı tasarımıyla beraber kayak gözlüğü süspansiyon bandı, geri çekilebilir ClearCast mikrofon ve kulaklık üzerindeki kontrol tuşları gibi önemli özellikleri taşıyor
EN The Arctis Pro retains the elegant Danish design of the original Arctis headsets, as well as important features like the ski goggle suspension headband, the retractable ClearCast microphone, and the on-headset controls
| turco | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| orijinal | original |
| şık | elegant |
| kayak | ski |
| mikrofon | microphone |
| kulaklık | headset |
| kontrol | controls |
| önemli | important |
| özellikleri | features |
| tasarımı | design |
TR Grubun günümüze kadar yayınlanmış materyalinin toplam sayısı 7" plaklarla beraber 34'tür
EN The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin
TR NOFX, 1983 yılında San Francisco, Kaliforniya, Birleşik Devletler'de 3 kişi tarafından kurulmuş bir punk rock grubudur. Grubun günümüze kadar yayınlanmış materyalinin toplam sayısı 7" plaklarla beraber 34'tür. 1983… Devamını oku
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| devletler | states |
| rock | rock |
| grubun | band |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Meryem, pandemide 3 çocuğuyla beraber sağlıklı kalmaya çalışan genç bir mülteci kadın
EN Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlıklı | healthy |
| genç | young |
| mülteci | refugee |
| kadın | woman |
TR Ekip arkadaşlarınız ile beraber içeriklerinizi planlayın, otomatik olarak yayınlayın, takipçilerinizle iletişim kurun ve anlaşılır raporlar alın.
EN Visually plan your content, publish automatically, engage followers, and get reports in collaboration with your team and clients.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| içeriklerinizi | your content |
| planlayın | plan |
| raporlar | reports |
| alın | get |
TR Paylaşılan iletiler, videolar, fotoğraflar veya belgelerle beraber insanlara kendilerini özgür bir şekilde ifade etme şansı verilmiştir
EN With shared messages, videos, photos, or documents, people have the chance to express themselves freely
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| videolar | videos |
| fotoğraflar | photos |
| insanlara | people |
| şansı | chance |
TR Çünkü değişen algoritmalarla beraber kurumsal imajınızı güçlendirme noktasında şirket hesabınızı başarılı bir şekilde kullanmanız gerekir
EN With constantly changing algorithms, you need to be sure you?re using your company page successfully to strengthen your corporate image
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| şirket | company |
| başarılı | successfully |
TR Youtube gibi kullanıcı merkezli bir video paylaşım sitesi olmasına rağmen çok daha farklı bir tarzı ve arayüzü olan Vimeo?yu bu içeriğimizle beraber daha yakından tanımaya çalışacağız.
EN Here we will try to better get to know Vimeo, which is a user-centered video-sharing platform like YouTube but has a very different style and interface.
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kullanıcı | user |
| paylaşım | sharing |
| arayüzü | interface |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkinlikler | activities |
| topluluk | community |
TR En büyük oğlu ve eşiyle beraber yaşıyorlar
EN They are living with her eldest son and his wife
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| beraber | with |
TR En büyük oğlu ve eşiyle beraber yaşıyorlar
EN They are living with her eldest son and his wife
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| beraber | with |
TR Amazon SageMaker ve Amazon EC2 P3 bulut sunucularının NVIDIA V100 Tensor Core GPU’ları ile kullanımı NerdWallet’in esnekliğini ve performansını arttırmakla beraber veri bilimcilerinin ML modellerini eğitmesi için gereken zamanı azalttı
EN The use of Amazon SageMaker and Amazon EC2 P3 instances with NVIDIA V100 Tensor Core GPUs has also improved NerdWallet’s flexibility and performance and has reduced the time required for data scientists to train ML models
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| core | core |
| gpu | gpus |
| veri | data |
| ml | ml |
| modellerini | models |
| gereken | required |
| zamanı | the time |
TR Control Union'ın küresel ofis ağı sertifikasyonu daha verimli ve etkin hale getirmemizi ve bununla beraber aynı sıkı profesyonel denetim ve sertifikasyon prosedürlerini sürdürmemizi sağlar.
EN Control Union Certifications global network of offices allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.
| turco | inglês |
|---|---|
| union | union |
| küresel | global |
| ağı | network |
| ve | and |
| beraber | of |
| sıkı | stringent |
| profesyonel | professional |
| sertifikasyon | certification |
| sağlar | allows |
TR Küresel ofis ağımız sertifikasyonu daha etkin ve uygun maliyetli yapmamızı ve bununla beraber aynı sıkı profesyonel denetim ve sertifikasyon prosedürlerini sürdürmemizi sağlar.
EN Our global network of offices allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| ve | and |
| maliyetli | cost |
| beraber | of |
| sıkı | stringent |
| profesyonel | professional |
| denetim | auditing |
| sertifikasyon | certification |
| sağlar | allows |
TR TrueMove3, gerçek 1 'e 1 izlemeye ve iyileştirilmiş gecikmeyle beraber, 12.000 CPI değerine, 350+ IPS'e, 50G ivmelenmeye sahip sensörümüzdür
EN The TrueMove3 is our 12,000 CPI, 350+ IPS, 50G sensor with True 1 to 1 tracking and optimized latency
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | true |
| ve | and |
| beraber | with |
| sahip | is |
TR Kupon ve indirimli hediye çekleri, kendilerine uygulanan mevcut indirimlere sahip ürünlerle beraber kullanılamaz.
EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| uygulanan | applied |
| beraber | with |
TR Ürünlerimiz hakkında sorularınız mı var? Beraber çalışmak mı istiyorsunuz? Bize geri bildirimleriniz mi var? Bizimle iletişim kurun.
EN Questions about one of our products? Feedback on our service? Interested in working with us? We're here for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışmak | working |
| bizimle | with us |
| soruları | questions |
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
EN Şenay had come to our meeting with her mother
| turco | inglês |
|---|---|
| beraber | with |
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
EN Şenay had come to our meeting with her mother
| turco | inglês |
|---|---|
| beraber | with |
TR Bu nedenle tüm dost ve müttefik ülkelerin sorumluluğu bizimle beraber taşımasını bekliyoruz
EN Thus, we expect all friends and allies to claim responsibility together with us
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| ve | and |
| sorumluluğu | responsibility |
| bizimle | with us |
TR Bu nedenle tüm dost ve müttefik ülkelerin sorumluluğu bizimle beraber taşımasını bekliyoruz
EN Thus, we expect all friends and allies to claim responsibility together with us
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| ve | and |
| sorumluluğu | responsibility |
| bizimle | with us |
TR Gelişen teknoloji, bununla beraber hayatımıza yeni giren kavramlar, değişen iş yapış şekilleri ve öncelikler karşısında her daim çevik ve hızlı kararlar aldık
EN We have always made agile and quick decisions in the face of technological advances, the emergence of new concepts in line with these advances, and changes in priorities and ways of working
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| ve | and |
| hızlı | quick |
| kararlar | decisions |
TR Bu sayede Assan Bilişim A.Ş, tüm grup şirketlerimize destek ve iş çözümleri ile beraber kendi marka değerlerine, yüksek ölçekli kârlılıklarına ve performanslarına zemin hazırlamış olmaktadır.
EN It increases operational efficiency while reducing risks with its know-how and project experience while also selecting and procuring new technologies and software and hardware products as well as adjusting the processes to new technologies.
TR Markamızı büyütürken çalışanlarımızla tek yürek olmak, bir aile gibi beraber hareket ederek iyi ve kötü günleri birlikte paylaşmaya inanıyoruz
EN We believe in sharing the good and the bad days alike by being of one heart and mind with our employees and acting together like a family while expanding our brand
| turco | inglês |
|---|---|
| aile | family |
| iyi | good |
| kötü | bad |
| inanıyoruz | we believe |
TR Biz gücümüzü beraber olmaktan, birbirimizi yüceltmekten alıyoruz çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.
EN We draw our strength from being together and elevating each other because WE are Stronger Together.
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, “Hep Beraber Yaşam Güvenliği” projesiyle birincilik ödülü almaya hak kazandı.
EN Kibar Holding, one of the leading industrial organizations of Turkey, has been granted the grand prize for their project titled "Hep Beraber Yaşam Güvenliği" ("Working All Together for Life Safety").
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| yaşam | life |
| güvenliği | safety |
| ödülü | prize |
TR Zebra Yazıcıları, tüm bunlarla beraber Print DNA sayesinde yeni bir kolaylık, güven ve zeka seviyesi de sunmakta.
EN Lastly, Zebra Printers offer a new level of ease, confidence and intelligence with Print DNA.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| güven | confidence |
| zeka | intelligence |
| seviyesi | level |
| yazıcılar | printers |
TR Tüm bunları harika çalışanlarımıza borçluyuz. Bizimle beraber SunExpress’te 30. yıllarını kutlayan çalışanlar:
EN We owe this to our great employees. These colleagues are celebrating their 30th anniversary with us:
| turco | inglês |
|---|---|
| harika | great |
| bizimle | with us |
| beraber | with |
| çalışanlar | employees |
TR Tarafınızca yayınlanan ve sunulan İletiler üzerinde herhangi bir sorumluluğumuz bulunmamakla beraber, İletilere ilişkin herhangi bir yükümlülük üstlenmemekteyiz
EN We take no responsibility and assume no liability for any Submissions posted or submitted by you
| turco | inglês |
|---|---|
| yükümlülük | liability |
TR TRABİS’in Ocak 2022 Tarihi İtibarıyla Faaliyete Geçmesiyle Beraber; com.tr, net.tr ve org.tr Uzantılı Alan Adlarına Dair Tahsis ve Transfer Belgesiz Yapılacak
EN As TRABİS comes into effect as of January 2022, Registration or Transfer of com.tr, net.tr and org.tr Domain Name Extensions will not Require Documentation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| net | net |
| transfer | transfer |
TR Etkinlikler yerel ortaklarla beraber düzenlenmekte ve araştırmaların topluma tanıtılmasına yardımcı olmaktadır.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlikler | events |
| yerel | local |
| beraber | with |
| ve | and |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zincirlerle beraber beraber bununla beraber ayni haydi hep beraber bizimle beraber entegrasyonu ile beraber işlev kodunuzla beraber beraber taşımasını bekliyoruz beraber veri bilimcilerinin başlamasıyla beraber olumlu çözümleri ile beraber gücümüzü beraber olmaktan ürünlerle beraber desteğiyle beraber alış danimarkalı tasarımıyla beraber aile gibi beraber gelin hep beraber beraber yaşamaya yönelik beraber uçan yolcuların sonraları ailesiyle beraber deneyimlerimizle beraber beraber fayda paylaşımı pandemide çocuğuyla beraber belirtmiş olmakla beraber baÅŸlamasıyla beraber olumlu ekibinizle beraber çalışmak olmakla beraber birleşmesiyle beraber tekrarTraduzir zincirlerle beraber para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe