TR İzleyiciler en iyi anlarınıza hızla göz atsın․ Eğlenceli ve göz alıcı slayt gösterilerine dönüştürerek, bu anların akılda daha iyi kalmasını sağlayın
Traduzir "iyi kalmasını sağlayın" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iyi kalmasını sağlayın" de turco para inglês
Traduções de iyi kalmasını sağlayın
"iyi kalmasını sağlayın" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de iyi kalmasını sağlayın
turco
inglês
EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable
| turco | inglês |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| ve | and |
| slayt | slideshows |
TR İzleyiciler en iyi anlarınıza hızla göz atsın․ Eğlenceli ve göz alıcı slayt gösterilerine dönüştürerek, bu anların akılda daha iyi kalmasını sağlayın
EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable
TR Mina kullanarak zk-SNARK kullanan merkeziyetsiz uygulamalar geliştirin, bu sayede kişisel verilerin gizli kalmasını sağlayın.
EN Develop dapps that use zk-SNARKs to ensure data-level privacy, verifying requirements without exposing the underlying user information.
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştirin | develop |
| kişisel | privacy |
| verilerin | data |
TR İster evde ister ofiste çalışıyor olsun, ekibinizin iletişimde kalmasını sağlayın.
EN Keep your team connected whether they're working from home or in the office.
| turco | inglês |
|---|---|
| evde | home |
| çalışıyor | working |
| ekibinizin | your team |
TR Mina kullanarak zk-SNARK kullanan merkeziyetsiz uygulamalar geliştirin, bu sayede kişisel verilerin gizli kalmasını sağlayın.
EN Develop dapps that use zk-SNARKs to ensure data-level privacy, verifying requirements without exposing the underlying user information.
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştirin | develop |
| kişisel | privacy |
| verilerin | data |
TR Aramayı tersine çevirin ve tedarikçilerimizin sizinle iletişim kurmasını sağlayın. Doldurun Bana bir araba bul veya Uzun Vadeli Araç Kiralama formu ve gerekli araç tercihleri ile tedarikçilerimizin sizinle iletişim kurmasını sağlayın.
EN Reverse the search and have our suppliers contact you instead. Fill up the Find Me a Car or Long-term Car Lease form and have our suppliers with your required car preferences contact you.
| turco | inglês |
|---|---|
| iletişim | contact |
| doldurun | fill |
| bana | me |
| bul | find |
| veya | or |
| uzun | long |
| vadeli | term |
| formu | form |
| gerekli | required |
TR Tasarımınızın hava almasını sağlayın. Metin miktarını minimum seviyede tutun. Kısa ve basit olmasını sağlayın.
EN Let your design breathe. Keep the amount of text at a minimum. Make it short and simple.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| oldukça | pretty |
| topluluk | community |
TR Kampanyanız durduğunda, müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlamak için Ücretli bütçenizin bir kısmını kazanılmış ve size ait olana yatırım yapın
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
| turco | inglês |
|---|---|
| yatırım | invest |
TR Uygulamalarda yeniliğe olan bağlılığımız internetin açık ve özgür kalmasını garanti altına alacak.
EN Our commitment to application innovation will ensure that the Internet remains open and free.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| garanti | ensure |
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| küresel | global |
TR Müşterilerimizin rakiplerinden daha avantajlı durumda kalmasını sağlamak amacıyla yenilikçi tedarik zinciri çözümleri geliştirmeyi ön plana alarak, küresel ağımızı ve derin uzmanlığımızı öncü dijital yeniliklerle birleştiririz.
EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| zinciri | chain |
| çözümleri | solutions |
| küresel | global |
| ve | and |
| öncü | pioneering |
| dijital | digital |
| ın | of |
TR Bu durum video kalitesinin yüksek kalmasını sağlar
EN This ensures that Vimeo?s video quality remains high
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yüksek | high |
| sağlar | ensures |
TR Canlı yayın bittikten sonra dilerseniz kanalınızda kalmasını isteyebilirsiniz.
EN After the live broadcast ends, you can keep the recording of it on your channel if you wish.
| turco | inglês |
|---|---|
| canlı | live |
| kanalı | channel |
TR ElastiCache kümelerinizi sürekli izleyerek Redis ortamınızın hep çalışır durumda kalmasını sağladığından, siz daha değerli olan uygulama geliştirme işlerinize odaklanabilirsiniz
EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your Redis up and running so that you can focus on higher value application development
| turco | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| sürekli | continuously |
| redis | redis |
| değerli | value |
| uygulama | application |
| geliştirme | development |
TR Hataları düzelterek ve yeni özellikler ekleyerek FreeOffice’i sürekli geliştiriyoruz. Kurulumun güncel kalmasını sağlamak için lütfen aşağıdaki talimatları inceleyin.
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| özellikler | features |
| freeoffice | freeoffice |
| güncel | up-to-date |
| talimatları | instructions |
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Videolarınızın size özel kalmasını istiyorsanız, panodaki 'Hesabım' sayfasına giderek 'Tercihler' bölümünü seçin
EN If you want to keep your videos private, go to 'My Account' page located on your dashboard and select 'Preferences'
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| özel | private |
| istiyorsanız | if you want |
| sayfasına | page |
| seçin | select |
| in | and |
TR Gizli bilgilerinizin gizli kalmasını sağlamak için internette ek bir güvenlik katmanı kullanın.
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
| turco | inglês |
|---|---|
| gizli | private |
| internette | online |
| güvenlik | security |
| katmanı | layer |
TR Kablonuzun gerilmesini, çekilmesini ve ayağınıza dolaşmasını önleyin. Çerçeve içinde bulunan kanallar kablonuzun çıkabilmesini için 3 farklı yoldan birini seçme imkanı sunar ve masanızın düzenli kalmasını sağlar.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
| turco | inglês |
|---|---|
| önleyin | prevent |
| kanallar | channels |
| sağlar | allow |
TR Kolaya montajlanır ve masanızın düzenli kalmasını sağlar
EN Mounts easily and keeps your desk clean
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Ücretsiz bir duyarlı mockup web sitesi şablonu ile ziyaretçilerin web sitenizde kalmasını sağlayabilirsiniz
EN You can make sure visitors stay on your website with a free responsive mockup website template
| turco | inglês |
|---|---|
| duyarlı | responsive |
| mockup | mockup |
| şablonu | template |
| ziyaretçilerin | visitors |
| sitenizde | your website |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
| turco | inglês |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| tamir | repair |
| zebra | zebra |
| uzman | expert |
| bakım | maintenance |
| dahil | included |
TR AWS PrivateLink, müşterilerin Amazon hizmetlerine yüksek performansla ve yüksek erişilebilirlik düzeyiyle erişmesini ve tüm ağ trafiğinin AWS ağı içinde kalmasını sağlamak amacıyla tasarlanmış bir teknolojidir
EN AWS PrivateLink is a purpose-built technology designed for customers to access Amazon services in a highly performant and highly available manner, while keeping all the network traffic within the AWS network
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterilerin | customers |
| amazon | amazon |
| hizmetlerine | services |
| yüksek | highly |
| tüm | all |
| ağı | network |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
| turco | inglês |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| tamir | repair |
| zebra | zebra |
| uzman | expert |
| bakım | maintenance |
| dahil | included |
TR ElastiCache kümelerinizi sürekli izleyerek Redis ortamınızın hep çalışır durumda kalmasını sağladığından, siz daha değerli olan uygulama geliştirme işlerinize odaklanabilirsiniz
EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your Redis up and running so that you can focus on higher value application development
| turco | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| sürekli | continuously |
| redis | redis |
| değerli | value |
| uygulama | application |
| geliştirme | development |
TR Hataları düzelterek ve yeni özellikler ekleyerek FreeOffice’i sürekli geliştiriyoruz. Kurulumun güncel kalmasını sağlamak için lütfen aşağıdaki talimatları inceleyin.
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| özellikler | features |
| freeoffice | freeoffice |
| güncel | up-to-date |
| talimatları | instructions |
TR Tarihin tekerrür etmemesini sağlamak, bu mesajlardan ana akımda bir şeylerin takılıp kalmasını sağlamak bizim görevimiz.
EN It is our job to ensure that history does not repeat itself and that at least something of the messages remain in the mainstream consciousness.
TR Virüsün baş göstermesinden bu yana Almanya, yeni enfeksiyon eğrisini düşük tutarak sağlık sisteminin aşırı yük altında kalmasını engellemek istiyor
EN Since the outbreak of the coronavirus, Germany has been trying to flatten the curve of new infections so that the healthcare system is not overburdened
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| yeni | new |
| sağlık | healthcare |
| ın | of |
TR Ve ekliyor: “Her katılımcının bu kadar uzun süre motive kalmasını sağlamak zor.” Tavsiyesi: Arada bazı günler veya akşamları boş tutmak ve nadiren mümkün olsa bile tamamen farklı bir şey yapmak
EN And: “Staying motivated over such a long period is very challenging for everyone involved.” What can help? Taking a day or an evening off now and again, and doing something entirely different, even if the opportunities are rare
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| süre | period |
| veya | or |
| tamamen | entirely |
| farklı | different |
TR Güncel tutulduğu varsayıldığında, Apple yalnızca dikkatlice incelenen ve korunan App Store’dan indirilen uygulamaların yüklenmesine izin vererek güvende kalmasını sağlar
EN Assuming it is kept up to date, Apple ensure it remains secure and safe by allowing apps to only be installed from their heavily vetted and guarded App Store
| turco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| yalnızca | only |
| app | app |
| store | store |
| uygulamaları | apps |
TR Gizli bilgilerinizin gizli kalmasını sağlamak için internette ek bir güvenlik katmanı kullanın.
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
| turco | inglês |
|---|---|
| gizli | private |
| internette | online |
| güvenlik | security |
| katmanı | layer |
TR Uygulamalarda yeniliğe olan bağlılığımız internetin açık ve özgür kalmasını garanti altına alacak.
EN Our commitment to application innovation will ensure that the Internet remains open and free.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| garanti | ensure |
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| küresel | global |
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| oldukça | pretty |
| topluluk | community |
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Videolarınızın size özel kalmasını istiyorsanız, panodaki 'Hesabım' sayfasına giderek 'Tercihler' bölümünü seçin
EN If you want to keep your videos private, go to 'My Account' page located on your dashboard and select 'Preferences'
TR Kurulumun güncel kalmasını sağlamak için lütfen aşağıdaki talimatları inceleyin.
EN Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
TR Eleştirilerin ifade edilmesi için geçerli nedenler olabilir ancak Pinterest'in ilham verici, pozitif bir yer olarak kalmasını sağlamak için hakaret edici içerikleri kaldırabilir veya dağıtımlarını sınırlandırabiliriz.
EN There are good reasons to express criticism, but we may limit the distribution of or remove insulting content to keep Pinterest a positive, inspiring place; this includes:
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
TR Uygun olan hallerde, hesabınızın etkin kalmasını sağlamak üzere size oturum açma fırsatı sunmak için, hareketsiz kalması nedeniyle hesabınızı kapatmadan önce sizi e-posta yoluyla uyarmaya çalışacağız.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kalmasını sitenizde kalmasını sağlayabilirsiniz hesabınızın etkin kalmasını motive kalmasını sağlamak kalmasını sağlamak amacıyla kalmasını garanti altına böyle kalmasını istiyoruz çalışır durumda kalmasını ekibinizin iletişimde kalmasını müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlayın erisim saglayin platformdan gerçekleştirilmesini sağlayın sağlayın ve aşırı çıkmasını sağlayın güven ortamı sağlayın sağlayın ve seo mevzuata uyumluluğu sağlayın devamlılığını sağlayın yanıp tutuşmalarını sağlayın kolay ulaşmasını sağlayın özelliklerine erişim sağlayın karar almayı sağlayın size daha iyi iyi iyi uygulamalari iyi uygulamalari daha daha iyi sizlere daha iyi iyi yardimci oldukça iyi iyi organize edilmis iyi tasarlanmis iyi yazilim iyi sekilde yararlanmak iyi sayfalar daha iyi seo iyi seçimi yapabilirsiniz iyi araçlar eger iyi en iyi kismi ise iyi konforu iyi uygulamalari içeren daha iyi yorumlamak iyi haberler hizli ancak iyi daha iyi performans iyi yemekleri zaman iyi iyi oyun deneyimiTraduzir iyi kalmasını sağlayın para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe