TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.
Traduzir "bu çalışmalar birkaç" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bu çalışmalar birkaç" de turco para inglês
Traduções de bu çalışmalar birkaç
"bu çalışmalar birkaç" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de bu çalışmalar birkaç
turco
inglês
EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.
| turco | inglês |
|---|---|
| yoğun | intense |
| tüm | all |
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| çözüm | solution |
| yukarıda | above |
TR Dünyanın her yerinde Kovid-19 aşısı geliştirmek için son süratle çalışmalar yürütülüyor. Birkaç projesi olan Almanya, en önde gidenler arasında.
EN All over the world, scientists are working flat out to develop a vaccine for Covid-19. Germany is among the front runners with a number of projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| geliştirmek | develop |
| almanya | germany |
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| cinsiyet | gender |
| diğer | other |
| analizler | analytics |
| çalışmalar | studies |
| üretmek | producing |
TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yayınlama | publishing |
| veya | or |
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| denver | denver |
| ve | and |
| florida | florida |
TR Japonya'da Japonya Bilim ve Teknoloji Kurumu ve Chiba Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
| turco | inglês |
|---|---|
| japonya | japan |
TR Böylelikle mobil uyumluluk çalışmalarınız konusunda nasıl çalışmalar yürüteceğinizi daha belirgin şekilde yönetebilirsiniz
EN In this way, you can more clearly manage how you will work on your mobile compatibility practices
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz
EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| grup | group |
| sivil | civil |
| destek | support |
| çeşitli | various |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | main |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kaynak | resources |
| stgm | stgm |
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| turco | inglês |
|---|---|
| göz | eye |
| yaratıcı | creative |
TR TOGG'un bataryası için çalışmalar son hız devam ediyor
EN Elon Musk asks whether he should sell 10% of his Tesla stock
| turco | inglês |
|---|---|
| için | of |
TR Özgür bir bilgi toplumu için çalışıyorlar: Üç kişi ve dijital sivil toplum için yaptıkları çalışmalar.
EN From his office in New York, Benjamin Schreiber from Germany is coordinating the logistics of the global vaccination initiative COVAX for UNICEF.
TR Almanya’nın iklim koruma ve sürdürülebilir enerji tedariki adına yürüttüğü uluslararası çalışmalar.
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Yapay zeka alanında Almanya’da yapılan çalışmalar üzerine geniş kapsamlı bilgiyi aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
EN Everything you need to know about AI in Germany can be found here:
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| erişim | access |
| olmak | is |
TR Bu tanım kapsamına uyan çalışmalar için 2 ana başlıkta destekler veriliyor.
EN Support is given under two main headings for studies that fit within the scope of this definition.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışmalar | studies |
| ana | main |
| destekler | support |
TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor.
EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| temelli | based |
| yaklaşım | approach |
| başvuru | application |
| gerekiyor | need |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| değildir | not |
| veya | or |
| araştırma | research |
| politika | policy |
| geliştirme | development |
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
| turco | inglês |
|---|---|
| milletler | nations |
| nüfus | population |
| unfpa | unfpa |
| erken | early |
| projesi | project |
| çocuk | child |
| çalışmalar | studies |
| dokümantasyon | documentation |
| portalı | portal |
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | center |
| yapısal | structural |
| kültürel | cultural |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Başvurular Türkiye’de bulunan çocuk istismarı alanında çalışmalar yürüten tüm STK, Kamu Kurumları ve diğer aktörlerin katılımına açıktır.
EN Applications are open to all NGOs, Public Institutions, and other actors working in the field of child abuse in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| türkiye | turkey |
| çocuk | child |
| tüm | all |
| kamu | public |
| ve | and |
| diğer | other |
TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı
EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| doğrudan | directly |
| farklı | different |
| birliği | union |
| teknik | technical |
| programları | programs |
| çocuklar | children |
| hakları | rights |
| çalışmalar | studies |
TR Şirketlerin tamamında çevre yönetimi alanında uzmanlaşmış birimler bulunmakta, çalışanların çevresel farkındalığının artırılması için çalışmalar gerçekleştirilmektedir.
EN Group companies expect suppliers and business partners to meet similar working norms, follow their practices in this area and contribute to the realization of conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| alanı | area |
TR Kibar Grubu’nda tedarik zinciri yönetimi kapsamında yapılan çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik uygulamalarının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.
EN The activities carried out within the scope of supply chain management in Kibar Group constitute an important part of corporate sustainability practices.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| yönetimi | management |
| kurumsal | corporate |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| önemli | important |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| aktif | active |
| çalışmalar | studies |
TR Son iki yılda Kibar Grubu bünyesinde 50’den fazla enerji verimliliği projesi gerçekleştiren holding, bu çalışmalar sonucunda enerji yoğunluğunu yüzde 42 azalttı.
EN The holding company reduced its energy density by 42 percent by implementing more than 50 energy efficiency projects within Kibar Group in the last two years.
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| verimliliği | efficiency |
| holding | holding |
| yüzde | percent |
TR Ve de iş akışları, çalışmalar ve kararları verimli, etkili sonuçlar için gerçek zamanda optimize ederek.
EN And optimising workflows, operations, and decisions in real time for efficient, impactful results.
| turco | inglês |
|---|---|
| kararları | decisions |
| sonuçlar | results |
| gerçek | real |
| zamanda | time |
TR Doğal koruma alanlarında gönüllü çalışmalar; katılım için gerekli bilgileri buradan edinebilirsiniz.
EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.
| turco | inglês |
|---|---|
| buradan | here |
TR ISAF 2021’de robotlarımız ile yapılacak görsel ve uygulamalı çalışmalar ile yer alacağız
EN At ISAF 2021 we will be present with visual and applied activities with our robots
| turco | inglês |
|---|---|
| görsel | visual |
TR Fuarımızın tanıtımı ve ziyaretçi çalışmaları için yurt içinde ve yurt dışında yapılan tüm çalışmalar aşağıda yer almaktadır
EN All of the activities carried out in Turkey and abroad regarding the promotion and visitor activities for our exhibition are listed below
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaretçi | visitor |
| çalışmaları | activities |
| dışında | out |
| tüm | all |
| aşağıda | below |
TR İlgili kamu kurumları ile işbirlikleri yapılacaktır ve fuarı, kurumun ilgili birimlerinin ziyareti için çalışmalar yapılacaktır.
EN Collaborations will be conducted with the relevant public institutions and the activities with these institutions will also be carried out in order for their relevant departments to visit the exhibition.
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| ilgili | relevant |
| ziyareti | visit |
TR Üniversiteler ile özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out with the universities.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
TR Türkiye’de bulunan ticari ataşelikler ile çalışmalar yapılacak ve ticari ataşelikler vasıtası ile yurtdışı hedef kitleye ulaşılacaktır.
EN Collaborations will be conducted with the commercial attaches in Turkey and targeted international audience will be reached through commercial attaches.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ticari | commercial |
| hedef | targeted |
TR Alım heyetleri organizasyonu, yurtiçinde her ilde ve bölgede STK’lar ile ortak çalışmalar şeklinde yapılacaktır.
EN The organization of buyers delegation will be carried out in cooperation with NGOs in every province and region in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
TR Hedeflenen bölgelerde alıcısı ve kullanıcısı önemli olan kesimler ile bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the sectors of which buyers and users are important in the targeted regions and for sector companies that can become dealers.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| önemli | important |
| sektör | sector |
| özel | special |
TR Yurt dışı Alım Heyeti Çalışmaları, Müşavirlikler, Ataşelikler ve STK’lar ile Çalışmalar
EN Activities of Foreign Buyers Delegation, Offices of the Counsellors, Attaches and NGOs
TR Hedeflenen ülkelerde alıcı ve kullanıcı potansiyelinde olan firmalarla, distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the companies which are potential buyers and users in the targeted countries, as well as sector companies that may become distributors and dealers.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| ve | and |
| kullanıcı | users |
| sektör | sector |
| yönelik | for |
| özel | special |
TR Sosyal medya kanallarında fuarlarımız ile ilgili düzenli olarak duyurular yapılacaktır. Facebook, LinkedIn ve Youtube üzerinden yürütülen çalışmalar firmamızın hesabı üzerinden yürütülecektir.
EN Regular announcements about our exhibitions will be made on social media channels. Facebook, LinkedIn and YouTube activities will be carried out through the account of our company.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | regular |
| duyurular | announcements |
| youtube | youtube |
| hesabı | account |
| kanalları | channels |
TR Ziyaretçilerimizin sosyal medya kanalları üzerinden online davetiyelerimize ulaşabileceği şekilde çalışmalar yapılacaktır.
EN Activities will be carried out in order that our visitors can access our online invitations via social media channels.
| turco | inglês |
|---|---|
| kanalları | channels |
| online | online |
TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri ile görüşmeler yapılacak ve ortak çalışmalar yürütülecektir.
EN Meetings will be held with sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, and joint activities will be conducted with them.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | sector |
| organize | organized |
| sanayi | industrial |
| ortak | joint |
TR Yapılan ortak çalışmalar ile dernek, oda, vakıf, organize sanayi bölgeleri üyeleri fuar hakkında düzenli bilgilendirilecektir.
EN Through these joint activities, members of associations, chambers, foundations, organized industrial zones will be informed regularly regarding the exhibition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ortak | joint |
| sanayi | industrial |
| üyeleri | members |
TR Yurt dışında belirlenmiş tüm ülkelerdeki sektörel dernekler, odalar, vakıflar ve tüm meslek örgütleri ile ortak çalışmalar yürütülecektir.
EN Joint activities will be carried out with sectoral associations, chambers, foundations and all professional organizations in all specified countries abroad.
| turco | inglês |
|---|---|
| dışında | out |
| tüm | all |
| ortak | joint |
TR Yurt dışında farklı ülkelerdeki temsilcilerimiz kanalıyla çalışmalar yapılacaktır. Temsilcilerimiz sorumlu oldukları ülke ve bölgede fuarlarımızı duyuracaktır.
EN Activities will be carried out through our representatives in different countries abroad. Our representatives will announce our exhibitions in the country and region in which they are responsible.
| turco | inglês |
|---|---|
| dışında | out |
| farklı | different |
| sorumlu | responsible |
| ülke | country |
| ve | and |
TR Sektör ürünlerinin üretildiği ülkelerde ağırlıklı olarak sektör firmalarına, kullanıcı ve alıcı durumundaki ülkelerde hedef ziyaretçi kesimimize yönelik çalışmalar yapılacaktır.
EN In the countries where the products of the sector are produced, the activities will be carried out mainly for the sector companies and for the targeted visitors in the countries which are in the position of users and buyers.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | sector |
| kullanıcı | users |
| hedef | targeted |
| ziyaretçi | visitors |
TR Hedeflenen ülkelerde önemli alıcı ve kullanıcıları olan kesimler ile distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the sector companies that can become distributors and dealers together with the sectors that have important buyers and users in the targeted countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| önemli | important |
| kullanıcıları | users |
| sektör | sector |
| özel | special |
TR Muş ve Yöresinde Koyun Piyeteninin İnsidansı ve Sağaltımı Üzerine Karşılaştırmalı Çalışmalar
EN Comparative Studies on the Treatment and Incidence of Footrot in Sheep in Muş and Its Region
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
birkaç kez birkaç birkaç günden birkaç çalışmalar etkili calismalar yapmalari üniversitesinde pilot çalışmalar çalışmalar yürütüyoruz çalışmalar ile kurumunuzun çalışmalar sonucunda enerji yukarıda belirtilen çalışmalar çalışmalar yapıldı çalışmalar yürüten örgütler eğitimine dönük çalışmalar ataşelikler ile çalışmalar çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik editörlüğü yapılan çalışmalar çalışmalar yürütüyor çalışmalar yapan çözüm yaklaşım ile çalışmalar çalışmalar üretmek korumak için çalışmalar doktora sonrası çalışmalar süratle çalışmalar yürütülüyor çalışmalar ve kararları istismarı alanında çalışmalar yaratıcı çalışmalar yaparken çalışmalar yürüten tüm birkaç sadece birkaç tiklamayla birkaç dakika ayirin birkaç dakika içinde birkaç tiklamayla hazir birkaç tik birkaç tiklamayla farkli birkaç tiklamayla yalnizca birkaç dakika birkaç tiklamayla kapsamli birkaç hata olabilir transkriptinizi birkaç tiklamayla yalnizca birkaç tiklama birkaç tiklamayla transkriptinizi raporlari birkaç tiklamayla birkaç tikla birkaç tiklama birkaç tiklamayla tam birkaç tiklamayla olusturun birkaç gizli hazine birkaç gün birkaç dakika yalnızca birkaç tıklamayla birkaç yıl öncesine
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe