SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
Traduzir "görs via vår" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "görs via vår" de sueco para inglês
Traduções de görs via vår
"görs via vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de görs via vår
sueco
inglês
EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtliga | all |
| våra | our |
| sverige | sweden |
| görs | is done |
| pcr | pcr |
| förutom | except |
| där | where |
SV Beställning av Tjänsten görs på vår hemsida reseintyg.vaccina.se via telefon, via en samarbetspartner eller direkt på plats på våra eller våra samarbetspartners mottagningar
EN Ordering the Service is done on our website reseintyg.vaccina.se by telephone, via a partner or directly on site at our or our partners' receptions
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| telefon | telephone |
| samarbetspartner | partners |
SV Alla vår prospektering i Sverige, Finland och Norge görs i Vainu och våra anställda är helt tokiga i tjänsten! Alla använder Vainu och verktyget är en del av vår onboarding-process för nya säljare.
EN All our sales prospecting in Finland, Sweden and Norway is done through Vainu and our employees are nuts about it! Everyone uses Vainu and it is a part of the onboarding process of every new salesperson.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| finland | finland |
| norge | norway |
| görs | is done |
| anställda | employees |
| använder | uses |
| nya | new |
SV Vi utbildar vår personal i miljö och hållbarhet och när vi tar fram nya produkter görs detta med omsorg om vår miljö
EN We train our staff in environmental and sustainability issues; so too, when developing new products, environmental criteria are considered carefully
SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge
EN You can pay anonymously with Bitcoin, but all other payments are made through a third-party, Cleverbridge
| sueco | inglês |
|---|---|
| betala | pay |
| anonymt | anonymously |
| bitcoin | bitcoin |
| alla | all |
| andra | other |
| betalningar | payments |
| part | party |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| görs | is done |
| instruktioner | instructions |
| fitech | fitech |
SV Vi accepterar också VISA och MasterCard via DIBS/NETS 3D Secure-system. Alla betalningar görs i SEK (svenska kronor). Se till att du anger fakturanumret eller ert namn så att vi kan matcha rätt betalning med rätt bokning.
EN We do also accept VISA and MasterCard via DIBS 3D Secure system. All payments are made in SEK (Swedish kronor). Ensure that you state the invoice number so that we can match the right payment with the right booking.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| matcha | match |
| rätt | right |
| bokning | booking |
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
SV Du slipper misstag som uppstår när ändringar skickas via e-post eller görs i pdf:er eller på papper.
EN No mistakes are made from back-and-forth edits using email, printouts or sticky notes
| sueco | inglês |
|---|---|
| misstag | mistakes |
| e-post |
SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| görs | is done |
| instruktioner | instructions |
| fitech | fitech |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.
EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.
SV Strömnings på YouTube, spel via Steam, nedladdning både i vår webbläsare och via torrentnätverk, och all annan internetanvändning, gick smidigt och utan problem: vår hastighet påverkades knappt av Mullvad
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| spel | gaming |
| steam | steam |
| nedladdning | downloading |
| smidigt | smoothly |
| utan | without |
| hastighet | speed |
SV "Det är helt avgörande för vår verksamhet att kunna ta emot betalningar både via vår app, via webbtjänsten och på fysiska platser
EN "It?s absolutely critical for our business to be able to take payments seamlessly across our app, website, and physical locations
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | absolutely |
| avgörande | critical |
| verksamhet | business |
| betalningar | payments |
| app | app |
| fysiska | physical |
| platser | locations |
SV "Det är helt avgörande för vår verksamhet att kunna ta emot betalningar både via vår app, via webbtjänsten och på fysiska platser
EN "It?s absolutely critical for our business to be able to take payments seamlessly across our app, website, and physical locations
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | absolutely |
| avgörande | critical |
| verksamhet | business |
| betalningar | payments |
| app | app |
| fysiska | physical |
| platser | locations |
SV Korta leveranstiderna när du lokaliserar innehåll för inbyggda system. Vår skräddarsydda kvalitetssäkring ser till att dina texter ryms på alla typer av skärmar. Kontrollen görs på pixelnivå.
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
| sueco | inglês |
|---|---|
| system | devices |
| skräddarsydda | custom |
| texter | texts |
SV Vi använder mid-market-kursen för vår omvandlare. Det görs endast i informationssyfte. Du kommer inte att få denna kurs när du skickar pengar. Se sändkurserna.
EN We use the mid-market rate for our Converter. This is for informational purposes only. You won’t receive this rate when sending money. Check send rates
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | won’t |
| pengar | money |
SV Vår teknik säkerställer inte bara att produkter transporteras på ett säkert sätt, utan också att det görs på ett sätt som skyddar livsmedlet och bevarar produktens näringsvärde och smak
EN Beyond ensuring products are safely transported, our technology means this is done in a way where the food stays safe, with the nutritional value and taste of the product inside protected
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerställer | ensuring |
| görs | is done |
| produktens | of the product |
| smak | taste |
SV Everywhere-användare har åtkomst till vår professionella och engagerade kundtjänstpersonal via e-post dygnet runt, året runt. Vi erbjuder också support via livechat och telefon mellan 9:00-19:00 EST måndag-fredag.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | customer |
SV På Splashtop kan vårt användbara supportteam enkelt nås via telefon, e-post och frågor via vår supportwebbplats
EN At Splashtop, our helpful support team can be easily reached by phone, email, and questions through our support site
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supportteam | support team |
| enkelt | easily |
| telefon | phone |
| e-post | |
| frågor | questions |
SV b) Som ett alternativ till vår flytttjänst kan du enkelt flytta din webbplats själv. För att göra detta kan du antingen manuellt kopiera data på din sida via FTP och via databashantering, eller så kan du använda en Plugin Som Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
| sueco | inglês |
|---|---|
| b | b |
| alternativ | alternative |
| kopiera | copy |
| ftp | ftp |
| plugin | plugin |
SV Självklart har du tillgång till dina MySQL-databanker via SFTP, SSH och via vår instrumentpanel.
EN You of course have access to our MySQL databases via SFTP, SSH and via our dashboard.
| sueco | inglês |
|---|---|
| självklart | of course |
| tillgång | access |
| sftp | sftp |
| ssh | ssh |
| instrumentpanel | dashboard |
SV Everywhere-användare har åtkomst till vår professionella och engagerade kundtjänstpersonal via e-post dygnet runt, året runt. Vi erbjuder också support via livechat och telefon mellan 9:00-19:00 EST måndag-fredag.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | customer |
SV På Splashtop kan vårt användbara supportteam enkelt nås via telefon, e-post och frågor via vår supportwebbplats
EN At Splashtop, our helpful support team can be easily reached by phone, email, and questions through our support site
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supportteam | support team |
| enkelt | easily |
| telefon | phone |
| e-post | |
| frågor | questions |
SV Om du är en superanvändare rekommenderar vi att du kontaktar supporttjänsten via vår kundportal. Här kommer du även snabbt kunna hitta information om driftmeddelanden, status på olika ärenden, tips och tricks samt hjälp via FAQ.
EN If you are a super user, we recommend that youcontact the support service through our customer portal. Here, you will also be able to quickly find information about operating messages, status of different cases, tips and tricks, as well as help via FAQ.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| information | information |
| status | status |
| olika | different |
| tips | tips |
| tricks | tricks |
| faq | faq |
SV För sponsringsmöjligheter, vänligen kontakta oss via vår e-post eller what's app-länk via kontaktsidan.
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV Om du vill veta exakt hur detta görs, läs denna artikel.
EN If you want to know exactly how this is done, read this article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| exakt | exactly |
| görs | is done |
| läs | read |
SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| webbläsare | browser |
| lag | law |
| part | party |
| åtkomst | access |
| data | data |
SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| görs | is done |
| tillgodose | cater |
| önskemål | wishes |
| intressen | interests |
SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| utan | without |
| eller | or |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behövs | necessary |
| aktiverar | turn on |
| vpn | vpn |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| klick | click |
| knapp | button |
| nu | now |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| aktiv | active |
SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| server | server |
| annan | different |
| aktiverar | enable |
| igen | again |
| automatiskt | automatically |
SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fyllt | filled |
| all | all |
| sparar | save |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| liten | little |
| övre | upper |
| hörnet | corner |
SV Anslut nu till VPN. Detta görs genom att trycka på den lilla strömbrytaren, vilket gör att den blir blå.
EN Now connect to the VPN. This is done by pressing on the little switch button, making it turn blue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslut | connect |
| nu | now |
| vpn | vpn |
| görs | is done |
| lilla | little |
| blå | blue |
SV Om detta inte görs på rätt sätt så kan det skada din router
EN If this isn?t done properly, it could damage your router
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | could |
| skada | damage |
| router | router |
SV Hur detta görs skiljer sig per dator och operativsystem
EN The way this is done differs per computer and operating system
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| per | per |
| dator | computer |
| operativsystem | operating system |
SV Detta görs för att förekomma nyare former av virus och skadlig kod som ännu inte är svartlistade
EN This is done to intercept newer forms of viruses and malware that are not yet blacklisted
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| nyare | newer |
| former | forms |
| inte | not |
SV Gateway på kretsnivå: med den här typen av brandvägg tillämpas säkerhetsåtgärder när en TCP- eller UDP-anslutning görs
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
| sueco | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| typen | type |
| brandvägg | firewall |
SV Detta görs genom att tillfråga Panelister.
EN This is achieved by asking Panelists questions.
SV Program som görs tillgängliga för nedladdning av Last.fm förblir Last.fm:s egendom och vi förbehåller oss rätten att även uppdatera och ändra dessa.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | software |
| tillgängliga | available |
| nedladdning | download |
| förblir | remains |
| egendom | property |
| rätten | the right |
| ändra | change |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| autentisering | authentication |
| enkla | simple |
| transaktion | transaction |
| företag | business |
| kriterier | criteria |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| er | you |
| ny | new |
| vecka | week |
| snabbt | quickly |
| reagera | react |
| förändringar | changes |
| marknaden | market |
| ge | give |
| lösning | solution |
| nu | now |
SV ”Med datans hjälp kan vi se att initiativ som det som görs i Kalifornien gör skillnad”, menar han
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
| sueco | inglês |
|---|---|
| initiativ | initiatives |
| kalifornien | california |
| skillnad | difference |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
görs via vår görs via studieinfo görs ändringar som görs bokningar som görs programvara som görs görs med världens aktiverat görs webbkamerafönstret görs i photoshop görs i kalifornien betalning görs i görs särskilt medvetna görs av done uttrycklig hänvisning görs kontot görs bygger görs i görs med kollektivet utbetalningarna görs snabbare görs under valideringen valideringarna görs i görs endast i nasopahrynx prov görs källmaterialet görs redo personifieringsförsök som görs görs i strid beställningar som görs görs rätt framsteg som görs görs av köparen donationer som görs görs endast tillgängliga autentisering görs i görs automatiskt bikubisk interpolation görs bokning som görs köp görs modellklubbens donationer görs görs på rätt program som görs arbete som görs görs omedelbart otillgängliga eftersom det görs vanligtvis görs detta görs på vägen uppriktig bedömning görs varje donation görs stängd urklippsbana görs detta görs korrekt naturligtvis görs detta detta görs skiljer
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco