EN In all cases, this will be made clear before purchase.
Traduzir "made clear before" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made clear before" de inglês para russo
Traduções de made clear before
"made clear before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de made clear before
inglês
russo
RU В любом случае это будет оговорено перед совершением покупки.
Transliteração V lûbom slučae éto budet ogovoreno pered soveršeniem pokupki.
EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
RU Вы также можете удалять уведомления вручную или настроить их автоматическое удаление через 30 дней.
Transliteração Vy takže možete udalâtʹ uvedomleniâ vručnuû ili nastroitʹ ih avtomatičeskoe udalenie čerez 30 dnej.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
RU Удаление всех уведомлений. В нижней части окна Центра уведомлений выберите команду Очистить все уведомления.
Transliteração Udalenie vseh uvedomlenij. V nižnej časti okna Centra uvedomlenij vyberite komandu Očistitʹ vse uvedomleniâ.
EN Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
RU Следуйте инструкциям, приведенным ниже, чтобы удалить файлы cookie для нужного домена, или просто удалите все файлы cookie.
Transliteração Sledujte instrukciâm, privedennym niže, čtoby udalitʹ fajly cookie dlâ nužnogo domena, ili prosto udalite vse fajly cookie.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Clear Cylinder Packaging with Clear Caps Mockup
RU Прозрачная упаковка цилиндров с прозрачными колпаками
Transliteração Prozračnaâ upakovka cilindrov s prozračnymi kolpakami
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
RU Чтобы сбросить фильтры, щёлкните ссылку Очистить фильтры (рядом с кнопкой Применить).
Transliteração Čtoby sbrositʹ filʹtry, ŝëlknite ssylku Očistitʹ filʹtry (râdom s knopkoj Primenitʹ).
EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action | Smartsheet Learning Center
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки» | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki» | Spravočnye statʹi Smartsheet
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки»
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki»
EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.
RU Удаление содержимого ячейки — конечное действие. После него в рабочий процесс нельзя добавлять условия или другие действия.
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process nelʹzâ dobavlâtʹ usloviâ ili drugie dejstviâ.
EN Visit Suwalszczyzna This area has a natural, uncontaminated environment, clear air, crystal clear water, sunny hills and beautiful forests that attracts tourists who search a rest from urban noise. Our agrotourism farm is located in Suwałki…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Once an aircraft approaches the airport you can either clear it for landing or tell it to fly another round around the airport so you have time to clear the landing strip for it's landing
RU Самолёты будут сами заходить на посадку
Transliteração Samolëty budut sami zahoditʹ na posadku
| inglês | russo |
|---|---|
| the | будут |
EN Projects have clear start and end dates, clear scope
RU У каждого проекта есть четкие даты начала и окончания, а также конкретный объем работ
Transliteração U každogo proekta estʹ četkie daty načala i okončaniâ, a takže konkretnyj obʺem rabot
EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
RU Вы также можете удалять уведомления вручную или настроить их автоматическое удаление через 30 дней.
Transliteração Vy takže možete udalâtʹ uvedomleniâ vručnuû ili nastroitʹ ih avtomatičeskoe udalenie čerez 30 dnej.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
RU Удаление всех уведомлений. В нижней части окна Центра уведомлений выберите команду Очистить все уведомления.
Transliteração Udalenie vseh uvedomlenij. V nižnej časti okna Centra uvedomlenij vyberite komandu Očistitʹ vse uvedomleniâ.
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки»
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki»
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action | Smartsheet Learning Center
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки» | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki» | Spravočnye statʹi Smartsheet
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.
RU Удаление содержимого ячейки — конечное действие. После него в рабочий процесс нельзя добавлять условия или другие действия.
Transliteração Udalenie soderžimogo âčejki — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process nelʹzâ dobavlâtʹ usloviâ ili drugie dejstviâ.
EN Project objectives are made clear by the customer (internal or external), while the final deliverable can change as the project progresses
RU Цели проекта разъясняются клиентом (внутренним или внешним), а конечный результат может изменяться в ходе реализации проекта
Transliteração Celi proekta razʺâsnâûtsâ klientom (vnutrennim ili vnešnim), a konečnyj rezulʹtat možet izmenâtʹsâ v hode realizacii proekta
EN Project objectives are made clear by the customer (internal or external), while the final deliverable can change as the project progresses
RU Цели проекта разъясняются клиентом (внутренним или внешним), а конечный результат может изменяться в ходе реализации проекта
Transliteração Celi proekta razʺâsnâûtsâ klientom (vnutrennim ili vnešnim), a konečnyj rezulʹtat možet izmenâtʹsâ v hode realizacii proekta
EN The coronavirus pandemic has made it abundantly clear that we can't go on like this.
RU Пандемия коронавируса убедительно показала, что мы больше не можем себе этого позволить.
Transliteração Pandemiâ koronavirusa ubeditelʹno pokazala, čto my bolʹše ne možem sebe étogo pozvolitʹ.
EN Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliteração Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN You can undo a delete or clear column action as long as you undo it before you save.
RU Вы можете отменить удаление столбца или его содержимого, если ещё не сохранили изменения.
Transliteração Vy možete otmenitʹ udalenie stolbca ili ego soderžimogo, esli eŝë ne sohranili izmeneniâ.
EN Your browser may be storing outdated login data. Clear the cache and cookies in your browser before you attempt to sign in again.
RU В вашем браузере сохранены устаревшие данные для входа. Очистите кэш и файлы cookie в браузере и попробуйте войти снова.
Transliteração V vašem brauzere sohraneny ustarevšie dannye dlâ vhoda. Očistite kéš i fajly cookie v brauzere i poprobujte vojti snova.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliteração Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
RU Сделанные в Великобритании раздвижные и двустворчатые двери высшего качества
Transliteração Sdelannye v Velikobritanii razdvižnye i dvustvorčatye dveri vysšego kačestva
EN The gels are made from premium materials that are rigid, durable and made to last
RU Цветные фильтры выполнены из прочных высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы
Transliteração Cvetnye filʹtry vypolneny iz pročnyh vysokokačestvennyh materialov i rassčitany na dolgij srok služby
EN In the home-made cellar you can taste the liqueurs and beer made here
RU В домашнем погребе вы можете попробовать ликеры и пиво
Transliteração V domašnem pogrebe vy možete poprobovatʹ likery i pivo
EN Tailor-made holidays deserve a custom rate made just for you
RU Эксклюзивный отпуск заслуживает эксклюзивной цены
Transliteração Éksklûzivnyj otpusk zasluživaet éksklûzivnoj ceny
| inglês | russo |
|---|---|
| holidays | отпуск |
EN Template design. For the development of a web project, a ready-made design (paid or free) is taken, and it has already been made up.
RU На шаблонном дизайне. Для разработки веб-проекта берется готовый дизайн (платный или бесплатный) и он уже сверстан.
Transliteração Na šablonnom dizajne. Dlâ razrabotki veb-proekta beretsâ gotovyj dizajn (platnyj ili besplatnyj) i on uže sverstan.
EN Defined C variables are made available as properties of the FFI instance, and defined C functions are made available as methods of the FFI instance
RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы
Transliteração Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
RU Почему? Первые щелкунчики появились около 1870-го года, когда короли, солдаты и генералы осложняли жизнь народа
Transliteração Počemu? Pervye ŝelkunčiki poâvilisʹ okolo 1870-go goda, kogda koroli, soldaty i generaly osložnâli žiznʹ naroda
EN Notice the curve made by P1,P2,P3,P4 is a separate curve from the one made by P4,P5,P6,P7
RU Заметьте, что кривая P1,P2,P3,P4 - это самостоятельная кривая, как и кривая P4,P5,P6,P7
Transliteração Zametʹte, čto krivaâ P1,P2,P3,P4 - éto samostoâtelʹnaâ krivaâ, kak i krivaâ P4,P5,P6,P7
EN Made for You. Made for Your Team.
RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.
Transliteração Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.
| inglês | russo |
|---|---|
| for | для |
EN Visme was made for people just like you! Our entire platform is made to be intuitive and straightforward
RU Visme был создан для таких же людей, как и вы! Вся наша платформа интуитивно понятна и проста
Transliteração Visme byl sozdan dlâ takih že lûdej, kak i vy! Vsâ naša platforma intuitivno ponâtna i prosta
| inglês | russo |
|---|---|
| visme | visme |
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее
Transliteração «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee
EN We would have never been able to do that before Exponea, but Exponea made it very easy to execute
RU Нам бы никогда не удалось ничего подобного без Exponea, а с ней всё предельно легко
Transliteração Nam by nikogda ne udalosʹ ničego podobnogo bez Exponea, a s nej vsë predelʹno legko
| inglês | russo |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Any new purchase for it or renewals must be made before...
RU Любая новая покупка для нее или продлений...
Transliteração Lûbaâ novaâ pokupka dlâ nee ili prodlenij...
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
RU Раньше сотрудники отправляли запросы в ИТ-отдел InVision в виде сообщений в соответствующий канал Slack
Transliteração Ranʹše sotrudniki otpravlâli zaprosy v IT-otdel InVision v vide soobŝenij v sootvetstvuûŝij kanal Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN The new wizard made getting it all set up and configured much easier than before.
RU Новый мастер сделал все, что все настроен и настроил намного проще, чем раньше.
Transliteração Novyj master sdelal vse, čto vse nastroen i nastroil namnogo proŝe, čem ranʹše.
EN Step Five: Clicking on Un-publish Site will prompt confirmation before any changes are made.
RU Шаг пятый: Нажав на Отменить публикацию сайта Подскажите подтверждение до того, как будут сделаны какие-либо изменения.
Transliteração Šag pâtyj: Nažav na Otmenitʹ publikaciû sajta Podskažite podtverždenie do togo, kak budut sdelany kakie-libo izmeneniâ.
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before
RU Сегодня процессы проведения трехмерных контрольных измерений можно сделать проще, чем когда-либо прежде
Transliteração Segodnâ processy provedeniâ trehmernyh kontrolʹnyh izmerenij možno sdelatʹ proŝe, čem kogda-libo prežde
EN Before March 15, 2016 everything was made easy on the Instagram feed – the posts were displayed according to the time of their publication. Now publications,...
RU Привяжите ваш Instagram аккаунт к Facebook аккаунту Сделайте это обязательно, если не хотите публиковать...
Transliteração Privâžite vaš Instagram akkaunt k Facebook akkauntu Sdelajte éto obâzatelʹno, esli ne hotite publikovatʹ...
EN In case of canceled orders before shipment, the refund will be made within 3 working days from the acceptance of the request.
RU При отмене заказов до отправки возмещение будет произведено в течение 3 рабочих дней с момента принятия запроса.
Transliteração Pri otmene zakazov do otpravki vozmeŝenie budet proizvedeno v tečenie 3 rabočih dnej s momenta prinâtiâ zaprosa.
EN Fixed: Relative URLs for the OG:image are now made absolute again before output.
RU Исправлено: относительные URL для OG: изображения теперь снова становятся абсолютными перед выводом.
Transliteração Ispravleno: otnositelʹnye URL dlâ OG: izobraženiâ teperʹ snova stanovâtsâ absolûtnymi pered vyvodom.
| inglês | russo |
|---|---|
| urls | url |
EN Just the day before yesterday the prime minister [of the Russian Federation - Ed.] made a decision to expand neonatal screening for a number of diseases
RU <...> Все это нужно учитывать — необходима многофакторная модель
Transliteração <...> Vse éto nužno učityvatʹ — neobhodima mnogofaktornaâ modelʹ
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before
RU Сегодня процессы проведения трехмерных контрольных измерений можно сделать проще, чем когда-либо прежде
Transliteração Segodnâ processy provedeniâ trehmernyh kontrolʹnyh izmerenij možno sdelatʹ proŝe, čem kogda-libo prežde
EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
RU «Atlassian Access делает процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще по сравнению с тем, что у нас было раньше
Transliteração «Atlassian Access delaet proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe po sravneniû s tem, čto u nas bylo ranʹše
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| okta | okta |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
RU Раньше сотрудники отправляли запросы в ИТ-отдел InVision в виде сообщений в соответствующий канал Slack
Transliteração Ranʹše sotrudniki otpravlâli zaprosy v IT-otdel InVision v vide soobŝenij v sootvetstvuûŝij kanal Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN Step Five: Clicking on Un-publish Site will prompt confirmation before any changes are made.
RU Шаг пятый: Нажав на Отменить публикацию сайта Подскажите подтверждение до того, как будут сделаны какие-либо изменения.
Transliteração Šag pâtyj: Nažav na Otmenitʹ publikaciû sajta Podskažite podtverždenie do togo, kak budut sdelany kakie-libo izmeneniâ.
EN Before you merge, you may have to resolve merge conflicts if others have made changes to the repo
RU Если другие пользователи вносили изменения в репозиторий, перед слиянием может потребоваться разрешение конфликтов слияния
Transliteração Esli drugie polʹzovateli vnosili izmeneniâ v repozitorij, pered sliâniem možet potrebovatʹsâ razrešenie konfliktov sliâniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
made clear made it clear made before clear clear picture clear understanding clear point clear sign clear view clear vision clear cell value clear glass cover clear design clear waters clear atmosphere video clear always clear select clear clear cookies steer clear crystal clear clear terms let’s clear clear lines clear reports became clear clear winner clear overview clear definition becomes clear extremely clear communication clear never clear crystal clear waters become clear clear idea crystal clear water clear goals being clear it’s clear clear audio clear insights clear number clear gifs clear day create clear clear sky clear plan clear strategy clear structure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe