Traduzir "within working days" para russo

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteração Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteração Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней

Transliteração Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".

Transliteração V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".

RU - Ближний Восток: 2–4 рабочих дня;

Transliteração - Bližnij Vostok: 2–4 rabočih dnâ;

RU В период скидок и в праздничные дни подготовка и обработка заказа может продлится.

Transliteração V period skidok i v prazdničnye dni podgotovka i obrabotka zakaza možet prodlitsâ.

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".

Transliteração V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Transliteração 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

RU Наиболее поддерживаемые страны: 7 10 в рабочие дни Мексика: Дней 20 бизнеса Саудовская Аравия, Украина и Россия: 7 15 в рабочие дни

Transliteração Naibolee podderživaemye strany: 7 10 v rabočie dni Meksika: Dnej 20 biznesa Saudovskaâ Araviâ, Ukraina i Rossiâ: 7 15 v rabočie dni

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transliteração Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transliteração Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)

Transliteração My vypolnim vaš zapros srazu že, no v lûbom slučae v tečenie 30 dnej s momenta vašego zaprosa (45 dnej dlâ zaprosov v sootvetstvii s CCPA)

RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день. Подробнее

Transliteração Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ. Podrobnee

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

RU Стандартная доставка 4-5 рабочих днейЭкспресс доставка 2-3 рабочих дня

Transliteração Standartnaâ dostavka 4-5 rabočih dnejÉkspress dostavka 2-3 rabočih dnâ

RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день. Подробнее

Transliteração Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ. Podrobnee

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.

Transliteração Posle otpravki brifa vy polučite zagolovok vašej buduŝej statʹi v tečenie 2 rabočih dnej.

RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.

Transliteração Posle togo kak vy utverdite zagolovok, avtor načnet rabotu nad statʹej i otpravit ee vam v tečenie 10 rabočih dnej.

RU В течение 10 рабочих дней с момента подтверждения заголовка.

Transliteração V tečenie 10 rabočih dnej s momenta podtverždeniâ zagolovka.

RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.

Transliteração V tečenie 3 rabočih dnej s momenta vašego zaprosa na proverku statʹi.

RU Обратитесь к нам, и мы ответим в течение двух рабочих дней.

Transliteração Obratitesʹ k nam, i my otvetim v tečenie dvuh rabočih dnej.

RU Разработчик должен начать работу над интеграцией с игрой в течение 14 дней с момента принятия предложения

Transliteração Razrabotčik dolžen načatʹ rabotu nad integraciej s igroj v tečenie 14 dnej s momenta prinâtiâ predloženiâ

RU При отмене заказов до отправки возмещение будет произведено в течение 3 рабочих дней с момента принятия запроса.

Transliteração Pri otmene zakazov do otpravki vozmeŝenie budet proizvedeno v tečenie 3 rabočih dnej s momenta prinâtiâ zaprosa.

RU Сообщите, как мы можем оказать помощь, и мы ответим в течение двух рабочих дней.

Transliteração Soobŝite, kak my možem okazatʹ pomoŝʹ, i my otvetim v tečenie dvuh rabočih dnej.

RU После запуска системы, в течение 1-2 дней придут пароль и логин на почту, с которой производилась регистрация.

Transliteração Posle zapuska sistemy, v tečenie 1-2 dnej pridut parolʹ i login na počtu, s kotoroj proizvodilasʹ registraciâ.

RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов

Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov

RU Оптимизация налогового бремени для резидентов (нужно жить в стране не меньше 6 месяцев в году).

Transliteração Optimizaciâ nalogovogo bremeni dlâ rezidentov (nužno žitʹ v strane ne menʹše 6 mesâcev v godu).

RU Безвизовый въезд и перемещение по Шенгенской зоне – до 90 дней в течение полугода.

Transliteração Bezvizovyj vʺezd i peremeŝenie po Šengenskoj zone – do 90 dnej v tečenie polugoda.

RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.

Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.

RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.

Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.

RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов

Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov