Traduzir "end dates" para russo

RU даты начала и окончания с зависимостью (поле длительности можно редактировать);

Transliteração daty načala i okončaniâ s zavisimostʹû (pole dlitelʹnosti možno redaktirovatʹ);

RU Pod Roza Winds Дом отдыха расположен в городе Ustronie Приморский 150 м от моря и в 10 км от Колобжега

Transliteração Pod Roza Winds Dom otdyha raspoložen v gorode Ustronie Primorskij 150 m ot morâ i v 10 km ot Kolobžega

RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически

Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

RU Кроме того, базовые даты и фактические даты отображаются в виде полосок диаграммы Ганта

Transliteração Krome togo, bazovye daty i faktičeskie daty otobražaûtsâ v vide polosok diagrammy Ganta

RU Базовые даты начала/конца невозможно изменить. Обновление фактических дат проекта запускает пересчёт столбца "Расхождение".

Transliteração Bazovye daty načala/konca nevozmožno izmenitʹ. Obnovlenie faktičeskih dat proekta zapuskaet peresčët stolbca "Rashoždenie".

RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения. 

Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ. 

RU Даты и время, обозначенные в Порядке и условиях розыгрыша призов, указаны по центрально-европейскому времени (CET) (UTC+1).1

Transliteração Daty i vremâ, oboznačennye v Porâdke i usloviâh rozygryša prizov, ukazany po centralʹno-evropejskomu vremeni (CET) (UTC+1).1

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения. 

Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ. 

RU Дочерние строки отображаются на диаграмме Ганта в виде отдельных полосок задач с учётом дат начала и окончания.

Transliteração Dočernie stroki otobražaûtsâ na diagramme Ganta v vide otdelʹnyh polosok zadač s učëtom dat načala i okončaniâ.

RU Возможность устанавливать и настраивать даты событий, время начала и окончания

Transliteração Vozmožnostʹ ustanavlivatʹ i nastraivatʹ daty sobytij, vremâ načala i okončaniâ

RU Свободные даты конца августа и сентября

Transliteração Svobodnye daty konca avgusta i sentâbrâ

RU Если в таблице содержится диаграмма Гантта, даты начала и окончания будут использоваться для распределения полосок в этой диаграмме.

Transliteração Esli v tablice soderžitsâ diagramma Gantta, daty načala i okončaniâ budut ispolʹzovatʹsâ dlâ raspredeleniâ polosok v étoj diagramme.

RU Эти даты начала и окончания служат отправной точкой для планирования и могут сдвигаться при изменении графика

Transliteração Éti daty načala i okončaniâ služat otpravnoj točkoj dlâ planirovaniâ i mogut sdvigatʹsâ pri izmenenii grafika

RU Если в строке есть значения «Длительность» и «Предшественники», даты начала и окончания рассчитываются автоматически

Transliteração Esli v stroke estʹ značeniâ «Dlitelʹnostʹ» i «Predšestvenniki», daty načala i okončaniâ rassčityvaûtsâ avtomatičeski

RU Появятся самая ранняя и самая поздняя активные даты начала и окончания в таблице.

Transliteração Poâvâtsâ samaâ rannââ i samaâ pozdnââ aktivnye daty načala i okončaniâ v tablice.

RU Фактические: самая ранняя и самая поздняя фактические даты начала и окончания в столбцах.

Transliteração Faktičeskie: samaâ rannââ i samaâ pozdnââ faktičeskie daty načala i okončaniâ v stolbcah.

RU Базовые: самая ранняя и самая поздняя базовые даты начала и окончания в столбцах, указанных при включении базовых показателей в таблице.

Transliteração Bazovye: samaâ rannââ i samaâ pozdnââ bazovye daty načala i okončaniâ v stolbcah, ukazannyh pri vklûčenii bazovyh pokazatelej v tablice.

RU При изменении даты начала или окончания предшественника даты зависимых задач изменяются немедленно.

Transliteração Pri izmenenii daty načala ili okončaniâ predšestvennika daty zavisimyh zadač izmenâûtsâ nemedlenno.

RU Даты начала и окончания, длительность и % выполнения вычисляются и сводятся в родительских строках.

Transliteração Daty načala i okončaniâ, dlitelʹnostʹ i % vypolneniâ vyčislâûtsâ i svodâtsâ v roditelʹskih strokah.

RU Длительность — это количество рабочего времени в период от даты начала до даты окончания

Transliteração Dlitelʹnostʹ — éto količestvo rabočego vremeni v period ot daty načala do daty okončaniâ

RU Из отчёта нельзя изменить даты окончания для её строк, так как они рассчитываются автоматически на основе параметров зависимостей

Transliteração Iz otčëta nelʹzâ izmenitʹ daty okončaniâ dlâ eë strok, tak kak oni rassčityvaûtsâ avtomatičeski na osnove parametrov zavisimostej

RU У каждого проекта есть четкие даты начала и окончания, а также конкретный объем работ

Transliteração U každogo proekta estʹ četkie daty načala i okončaniâ, a takže konkretnyj obʺem rabot

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteração Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

RU Горизонтальные отрезки разной длины и цвета представляют последовательность задач с заданными датами начала и завершения

Transliteração Gorizontalʹnye otrezki raznoj dliny i cveta predstavlâût posledovatelʹnostʹ zadač s zadannymi datami načala i zaveršeniâ

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.

Transliteração Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU Объедините все необходимые точки взаимодействия с клиентом и создайте уникальный клиентский путь, чтобы добиться поставленных целей.

Transliteração Obʺedinite vse neobhodimye točki vzaimodejstviâ s klientom i sozdajte unikalʹnyj klientskij putʹ, čtoby dobitʹsâ postavlennyh celej.

RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.

Transliteração Konečnyj polʹzovatelʹ pri étom avtomatičeski polučaet variant, sootvetstvuûŝij ego âzyku.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения

Transliteração Podderžka cvetov Pantone, skvoznaâ cvetoperedača CMYK i upravlenie cvetom ICC — éto lišʹ nekotorye vozmožnosti priloženiâ

RU Онлайн-редакторы ONLYOFFICE 5.3: работа с изображениями и улучшенное рецензирование

Transliteração Onlajn-redaktory ONLYOFFICE 5.3: rabota s izobraženiâmi i ulučšennoe recenzirovanie

RU Объяснение сквозного шифрования и цифровой подписи в Mailfence

Transliteração Obʺâsnenie skvoznogo šifrovaniâ i cifrovoj podpisi v Mailfence

RU При сквозном шифровании данные шифруются на стороне отправителя, и только целевой адресат сможет их расшифровать

Transliteração Pri skvoznom šifrovanii dannye šifruûtsâ na storone otpravitelâ, i tolʹko celevoj adresat smožet ih rasšifrovatʹ

RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения

Transliteração Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ

RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать

Transliteração Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ

RU "Красиво здесь. Ути, цапли и аисты ходят. Приятно."

Transliteração "Krasivo zdesʹ. Uti, capli i aisty hodât. Priâtno."

RU 1Password использует 256-битное сквозное AES шифрование и другие способы обеспечения безопасности ваших данных при передаче и хранении

Transliteração 1Password ispolʹzuet 256-bitnoe skvoznoe AES šifrovanie i drugie sposoby obespečeniâ bezopasnosti vaših dannyh pri peredače i hranenii

RU Alcatel-Lucent Enterprise предлагает универсальные комплексные услуги по поддержке предприятий в их цифровой трансформации.

Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise predlagaet universalʹnye kompleksnye uslugi po podderžke predpriâtij v ih cifrovoj transformacii.

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam

RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.

Transliteração Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.

RU Программные средства без барьеров обеспечивают полную прозрачность

Transliteração Programmnye sredstva bez barʹerov obespečivaût polnuû prozračnostʹ

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU Интегрируйте с инструментами разработки для непрерывного отслеживания процессов.

Transliteração Integrirujte s instrumentami razrabotki dlâ nepreryvnogo otsleživaniâ processov.

RU Сегодня Sitechecker — платформа, которой пользуются люди по всему миру с разным опытом в поисковой оптимизации сайтов.

Transliteração Segodnâ Sitechecker — platforma, kotoroj polʹzuûtsâ lûdi po vsemu miru s raznym opytom v poiskovoj optimizacii sajtov.

RU Используйте MeisterTask для легкой интеграции с Meister Suite для безупречного и непрерывного управления рабочим процессом

Transliteração Ispolʹzujte MeisterTask dlâ legkoj integracii s Meister Suite dlâ bezuprečnogo i nepreryvnogo upravleniâ rabočim processom

RU Telegram выделяется как уникальный вариант потому что обеспечивает сквозное шифрование

Transliteração Telegram vydelâetsâ kak unikalʹnyj variant potomu čto obespečivaet skvoznoe šifrovanie

RU Так много пользователей из всех слоев общества переходят на приложения для обмена сообщениями со сквозным шифрованием

Transliteração Tak mnogo polʹzovatelej iz vseh sloev obŝestva perehodât na priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi so skvoznym šifrovaniem