Traduzir "case of canceled" para russo

RU При отмене заказов до отправки возмещение будет произведено в течение 3 рабочих дней с момента принятия запроса.

Transliteração Pri otmene zakazov do otpravki vozmeŝenie budet proizvedeno v tečenie 3 rabočih dnej s momenta prinâtiâ zaprosa.

RU Ваша Подписка считается отмененной каждый раз после окончания Платежного цикла, если вы не продлили подписку самостоятельно

Transliteração Vaša Podpiska sčitaetsâ otmenennoj každyj raz posle okončaniâ Platežnogo cikla, esli vy ne prodlili podpisku samostoâtelʹno

RU По умолчанию регистр при поиске не учитывается, но в поле Restrict to (Ограничить) можно выбрать параметр match case (Учитывать регистр).

Transliteração Po umolčaniû registr pri poiske ne učityvaetsâ, no v pole Restrict to (Ograničitʹ) možno vybratʹ parametr match case (Učityvatʹ registr).

RU В таких случаях может понадобиться изменение расширения такого файла на строчные буквы (emz)

Transliteração V takih slučaâh možet ponadobitʹsâ izmenenie rasšireniâ takogo fajla na stročnye bukvy (emz)

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

Transliteração Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU Возобновление подписки на сайт после ее добровольной отмены

Transliteração Vozobnovlenie podpiski na sajt posle ee dobrovolʹnoj otmeny

RU По окончании пробного периода план Cloud Standard или Cloud Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не отмените его.

Transliteração Po okončanii probnogo perioda plan Cloud Standard ili Cloud Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne otmenite ego.

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Transliteração Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Заказ нельзя отменить, если он уже переводится и отображается статус “В работе”.

Transliteração Zakaz nelʹzâ otmenitʹ, esli on uže perevoditsâ i otobražaetsâ status “V rabote”.

RU Ваша подписка может быть остановлена в любое время внутри вашего аккаунта

Transliteração Vaša podpiska možet bytʹ ostanovlena v lûboe vremâ vnutri vašego akkaunta

RU BuiltWith всегда можно свободно использовать для запроса отдельного сайта. Все планы могут быть отменены в любое время.

Transliteração BuiltWith vsegda možno svobodno ispolʹzovatʹ dlâ zaprosa otdelʹnogo sajta. Vse plany mogut bytʹ otmeneny v lûboe vremâ.

RU Если вы уже аннулировали учётную запись, добавьте в свой план лицензии и пригласите всех необходимых пользователей.

Transliteração Esli vy uže annulirovali učëtnuû zapisʹ, dobavʹte v svoj plan licenzii i priglasite vseh neobhodimyh polʹzovatelej.

RU Предыдущие запуски были несколько раз отменены по техническим причинам.

Transliteração Predyduŝie zapuski byli neskolʹko raz otmeneny po tehničeskim pričinam.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU Все позиции BCHUSD будут закрыты на основе марк. цены, а все отложенные ордера будут отменены.

Transliteração Vse pozicii BCHUSD budut zakryty na osnove mark. ceny, a vse otložennye ordera budut otmeneny.

RU Любое повторное испытание будет автоматически отменено.

Transliteração Lûboe povtornoe ispytanie budet avtomatičeski otmeneno.

RU Ваша подписка может быть остановлена в любое время внутри вашего аккаунта

Transliteração Vaša podpiska možet bytʹ ostanovlena v lûboe vremâ vnutri vašego akkaunta

RU Если ответ не последует в течение 7 дней, предложение цены и процесс продажи будут отменены.

Transliteração Esli otvet ne posleduet v tečenie 7 dnej, predloženie ceny i process prodaži budut otmeneny.

RU Что произойдет, если продажа будет отменена после оплаты покупателем?

Transliteração Čto proizojdet, esli prodaža budet otmenena posle oplaty pokupatelem?

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Transliteração Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Подписка продлевается автоматически. От нее можно отказаться в любое время. Здесь можно узнать, как это сделать.

Transliteração Podpiska prodlevaetsâ avtomatičeski. Ot nee možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ. Zdesʹ možno uznatʹ, kak éto sdelatʹ.

RU Заказ нельзя отменить, если он уже переводится и отображается статус “В работе”.

Transliteração Zakaz nelʹzâ otmenitʹ, esli on uže perevoditsâ i otobražaetsâ status “V rabote”.

RU Если шаров выпадает меньше нужного количества, то игра аннулируется, а ставки возвращаются игрокам.

Transliteração Esli šarov vypadaet menʹše nužnogo količestva, to igra annuliruetsâ, a stavki vozvraŝaûtsâ igrokam.

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Transliteração Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Возобновление подписки на сайт после ее добровольной отмены

Transliteração Vozobnovlenie podpiski na sajt posle ee dobrovolʹnoj otmeny

RU По окончании пробного периода план Cloud Standard или Cloud Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не отмените его.

Transliteração Po okončanii probnogo perioda plan Cloud Standard ili Cloud Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne otmenite ego.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Transliteração Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Transliteração Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Вы можете сбросить содержимое ячеек в строке при отмене задачи или перед перезапуском процесса.

Transliteração Vy možete sbrositʹ soderžimoe âčeek v stroke pri otmene zadači ili pered perezapuskom processa.

RU Положение дел: Показывает текущее состояние домена; Активный, расторженный, истек, отменено, ожидается, в ожидании передачи и передается

Transliteração Položenie del: Pokazyvaet tekuŝee sostoânie domena; Aktivnyj, rastoržennyj, istek, otmeneno, ožidaetsâ, v ožidanii peredači i peredaetsâ

RU При аннулировании любой подписки в течение первых 14 дней ее стоимость возмещается полностью

Transliteração Pri annulirovanii lûboj podpiski v tečenie pervyh 14 dnej ee stoimostʹ vozmeŝaetsâ polnostʹû

RU Вспомогательная документация включает корешки счетов, оплаченные счета, счета, чеки, корешки депозитов и погашенные чеки

Transliteração Vspomogatelʹnaâ dokumentaciâ vklûčaet koreški sčetov, oplačennye sčeta, sčeta, čeki, koreški depozitov i pogašennye čeki

RU Чеки с лент кассовых аппаратов

Transliteração Čeki s lent kassovyh apparatov

RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.

Transliteração V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.

RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.

Transliteração Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.

RU В первом случае поисковая система покажет вам публикации с указанным хэштегом, во втором – вы можете выбрать поиск по хэштегам.

Transliteração V pervom slučae poiskovaâ sistema pokažet vam publikacii s ukazannym héštegom, vo vtorom – vy možete vybratʹ poisk po héštegam.

RU HubSpot имеет множество показателей, которые указывают на прибыльность, производительность в каждом конкретном случае.

Transliteração HubSpot imeet množestvo pokazatelej, kotorye ukazyvaût na pribylʹnostʹ, proizvoditelʹnostʹ v každom konkretnom slučae.

RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.

Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.

RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...

Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...

RU Условия тестирования подбираются в индивидуальном порядке.

Transliteração Usloviâ testirovaniâ podbiraûtsâ v individualʹnom porâdke.

RU Приговор - это шрифт, в котором каждый первый алфавит предложения находится в заглавном или прописном регистре

Transliteração Prigovor - éto šrift, v kotorom každyj pervyj alfavit predloženiâ nahoditsâ v zaglavnom ili propisnom registre

RU Чтобы преобразовать текст в регистр предложения, вставьте или введите его в текстовое поле выше и нажмите "приговариваю Дело".

Transliteração Čtoby preobrazovatʹ tekst v registr predloženiâ, vstavʹte ili vvedite ego v tekstovoe pole vyše i nažmite "prigovarivaû Delo".

RU Пример с заглавной буквы: это пример случая с заглавными буквами. фоссбайты - медиакомпания

Transliteração Primer s zaglavnoj bukvy: éto primer slučaâ s zaglavnymi bukvami. fossbajty - mediakompaniâ

RU В этом случае особые условия использования применяются в каждом отдельном случае.

Transliteração V étom slučae osobye usloviâ ispolʹzovaniâ primenâûtsâ v každom otdelʹnom slučae.

RU Кроме того, не забывайте учитывать регистр при вводе адреса электронной почты (форма заполнения чувствительна к регистрам ввода).

Transliteração Krome togo, ne zabyvajte učityvatʹ registr pri vvode adresa élektronnoj počty (forma zapolneniâ čuvstvitelʹna k registram vvoda).

RU SHOOT XTGP548 Подводный купол с двумя ручными лотками Корпус с купольным портом Водонепроницаемый защитный чехол для дайвинга

Transliteração SHOOT XTGP548 Podvodnyj kupol s dvumâ ručnymi lotkami Korpus s kupolʹnym portom Vodonepronicaemyj zaŝitnyj čehol dlâ dajvinga

RU Половина корпуса камеры премиум-класса из искусственной кожи с нижним отверстием Замена отверстия для винта 1/4 дюйма для Canon 5D3 5D4

Transliteração Polovina korpusa kamery premium-klassa iz iskusstvennoj koži s nižnim otverstiem Zamena otverstiâ dlâ vinta 1/4 dûjma dlâ Canon 5D3 5D4

RU При регистрации преступления полицейский должен зафиксировать обстоятельства дела, а также краткое описание дела

Transliteração Pri registracii prestupleniâ policejskij dolžen zafiksirovatʹ obstoâtelʹstva dela, a takže kratkoe opisanie dela

RU Однако в случае с файлом BAK это не всегда так

Transliteração Odnako v slučae s fajlom BAK éto ne vsegda tak