Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yet flexible enough" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet flexible enough" de inglês para português

Traduções de yet flexible enough

"yet flexible enough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

yet 1 2 a agora ainda ainda assim ainda não algumas alguns além anos ao aos apenas apesar aqui as assim até bem cada caso com com a como conteúdo contra da das data de depois deve do do que dos e ele eles em embora entanto entre então equipe era essa essas esse esses esta estamos este estiver está estão existem fazer foi foram fácil grande há isso já lo maioria mais mais de mas melhor mensagem mesmo mesmo assim muitas muito na nada nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós o o mesmo o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas por por que porém possui precisa primeiro produto produtos quais qualquer quando que se seja sem sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham ter tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma uma vez vai versão vez você você pode vários à é é um é uma
flexible escalável flexibilidade flexíveis flexível rápido ágil
enough a ainda algo algumas alguns antes ao aos as até bastante bem bom bons cada coisas com com a como criar da dar das de de que disso do do que dois dos e eles em enquanto entre então essa esse estar este esteja está faz fazer ferramentas ficar for grande grandes isso já maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nosso o o que o suficiente obter onde os ou para para a para o para que pela pelo por produtos qualidade qualquer quando que realmente recursos se seja sem ser seu simples sobre sua suficiente suficientemente suficientes tamanho também tem ter todas todo todos tudo um um pouco uma vai você tem vários à às é

Tradução de inglês para português de yet flexible enough

inglês
português

EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.

PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.

inglês português
scrum scrum
nature natureza
practices práticas
flexibility flexibilidade
scale escalar
less less
is é
power poder
provides fornece
and e
the o
simple simples
way forma
to start iniciar
this desta

EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes

PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos

inglês português
healthcare saúde
locations locais
flexible flexível
system sistema
workflows fluxos de trabalho
processes processos
organisations organizações
need precisam
a um
allow permitir
work trabalho
to work trabalhar
enterprise corporativas
but mas
and e

EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

inglês português
flexible flexível
delivery fornecimento
innovative inovadoras
solutions soluções
broad amplo
set conjunto
processors processadores
a um
foundation uma
enable permitir
of de

EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

inglês português
flexible flexível
delivery fornecimento
innovative inovadoras
solutions soluções
broad amplo
set conjunto
processors processadores
a um
foundation uma
enable permitir
of de

EN Todoist is simple to use yet flexible enough to fit whichever workflow you settle on.

PT Além de ser fácil de usar, o Todoist ainda é flexível o suficiente para o seu fluxo de trabalho.

inglês português
flexible flexível
is é
workflow fluxo de trabalho
simple fácil
use usar
fit seu
to além

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

inglês português
includes inclui
control controles
data dados
charts gráficos
of de
and e

EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.

PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.

inglês português
team equipe
analytics análises
analyst analista
accessible acessível
the o
your sua
an um
but mas

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

inglês português
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

inglês português
clean limpo
occurs ocorre
repeat repetir
protocols protocolos
of do
how quão
is é
you você
need precisa
enough suficiente
when quando

EN Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile-friendly and accessible.

PT Garantir que os pontos de toque sejam grandes e distantes um do outro torna sua página mais acessível e compatível com dispositivos móveis.

inglês português
tap toque
big grandes
accessible acessível
mobile móveis
more mais
other outro
page página
far de
and e

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

inglês português
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.

PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.

inglês português
powerful poderoso
vm vm
container contêineres
lineage linhagem
lightweight leve
deployed implantado
core núcleo
edge borda
clusters clusters
native nativa
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
manage gerenciar
at na
be ser
the o
makes it torna
from partir
and e

EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you

PT UMApedaço de fita adesiva ou uma nota adesiva é bom o suficientepara Mark Zuckerberg, e funcionará bem para você

inglês português
tape fita
note nota
or ou
mark mark
well bem
is é
good bom
a uma
enough para
you você
of de
and e

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra

inglês português
valley vale
or ou
people pessoas
of do
to na
something algo
the a
in antes

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

inglês português
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Lightweight, yet powerful enough for any team

PT Leve, mas potente o suficiente para qualquer equipe

inglês português
lightweight leve
powerful potente
team equipe
any qualquer

EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.

PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.

inglês português
powerful poderosa
data dados
scientists cientistas
easy fácil
automated automatizados
workflows fluxos de trabalho
technical técnica
business empresa
staff equipe
needs necessidades
be ser
sufficiently suficientemente
meet atender
use usar
the o
it mas
of de

EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry

PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome

inglês português
produces produz
hungry fome
world mundo
food comida
the o
many muitos
everyone para todos

EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.

PT Embora as impressoras 3D não são bons o suficiente para fazer os diamantes - ainda - você pode ainda imprimir um anel metálico como uma base para o seu TI anel proposta geek.

inglês português
good bons
ring anel
geek geek
proposal proposta
printers impressoras
print imprimir
a um
you ti
can pode
base uma

EN There isn't enough data yet to recommend this type of combination. 

PT Não existem ainda dados suficientes para recomendar esse tipo de combinação.

inglês português
data dados
combination combinação
recommend recomendar
of de
enough para
type tipo
to ainda
this esse

EN We also use a detailed yet intuitive interface that will keep all of the ranking data you need close enough so that you can track the performance of your keywords.

PT Também usamos uma interface detalhada, porém intuitiva, que manterá todos os dados de ranking que você precisa suficientemente próximos para que você possa acompanhar o desempenho de suas palavras-chave.

inglês português
detailed detalhada
intuitive intuitiva
interface interface
ranking ranking
track acompanhar
performance desempenho
data dados
use usamos
of de
enough para
also também
need precisa
keywords chave
you can possa
a uma
you você
all todos
keep que
the o

EN If you aren't lucky enough to have received your Steam Deck just yet, then you'll be pleased to learn that Valve is now shipping more consoles.

PT Se você ainda não teve a sorte de ter recebido seu Deck de Vapor, então ficará satisfeito em saber que a Valve está agora enviando mais consoles.

inglês português
lucky sorte
received recebido
steam vapor
deck deck
pleased satisfeito
consoles consoles
if se
now agora
learn saber
is está
you você
to a
be ficará
more mais

EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.

PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.

inglês português
powerful poderosa
data dados
scientists cientistas
easy fácil
automated automatizados
workflows fluxos de trabalho
technical técnica
business empresa
staff equipe
needs necessidades
be ser
sufficiently suficientemente
meet atender
use usar
the o
it mas
of de

EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry

PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome

inglês português
produces produz
hungry fome
world mundo
food comida
the o
many muitos
everyone para todos

EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.

PT Embora as impressoras 3D não são bons o suficiente para fazer os diamantes - ainda - você pode ainda imprimir um anel metálico como uma base para o seu TI anel proposta geek.

inglês português
good bons
ring anel
geek geek
proposal proposta
printers impressoras
print imprimir
a um
you ti
can pode
base uma

EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.

PT A alguns km de atrações populares, porém suficientemente longe para acomodar você em um exclusivo santuário.

inglês português
attractions atrações
sanctuary santuário
popular populares
a um
enough para
you você
exclusive exclusivo
in em
to a

EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business

PT Por fim, você precisará de uma arquitetura que é ágil e flexível o suficiente para crescer com sua empresa

inglês português
architecture arquitetura
need precisar
agile ágil
flexible flexível
grow crescer
business com
and e

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.

inglês português
solution solução
flexible flexível
encrypt criptografar
type tipos
data dados
is é
an um
application aplicativo
the os
enough para
of de

EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

inglês português
atlassian atlassian
program programa
flexible flexível
responsive responsivo
structure estrutura
evaluating avaliação
new novas
customers clientes
threats ameaças
risks riscos
at as
a um
ensure garantir
and e

EN It’s easy and free to get started, and flexible enough to architect your business on HubSpot exactly as it appears in the real world, without months of custom dev work.

PT Fácil de usar e gratuita para começar, é flexível o suficiente para arquitetar seu negócio na HubSpot exatamente como aparece no mundo real, sem meses de trabalho de personalização do desenvolvedor.

inglês português
free gratuita
started começar
flexible flexível
hubspot hubspot
real real
months meses
appears aparece
world mundo
without sem
the o
easy fácil
business negócio
exactly exatamente
work trabalho
and e
of do

EN the customization options are flexible enough that I can create really sophisticated, custom campaigns for demand gen

PT as opções de personalização são suficientemente flexíveis para eu poder criar campanhas personalizadas realmente sofisticadas para geração de demanda

inglês português
flexible flexíveis
sophisticated sofisticadas
campaigns campanhas
demand demanda
customization personalização
options opções
i eu
gen geração
the as
are são
create criar
enough para
really realmente
for de

EN IT leaders today face a future that doesn’t, and indeed can’t, rely on the past – and a company’s systems and processes must be flexible enough to keep changing.

PT Atualmente, os líderes de TI enfrentam um futuro que não depende (e não pode depender) do passado. Além disso, os sistemas e processos de uma empresa precisam ser flexíveis o suficiente para continuar mudando.

inglês português
today atualmente
leaders líderes
face enfrentam
future futuro
past passado
flexible flexíveis
changing mudando
it ti
systems sistemas
processes processos
and e
a um
be ser
enough suficiente
the o
to além

EN I know I implemented RemoteScan in a brand-new way, but the software was flexible enough to allow it. That was the big bonus

PT Eu sei que implementei o RemoteScan de uma forma totalmente nova, mas o software era flexível o suficiente para permitir isso. Esse foi o grande bônus

inglês português
flexible flexível
bonus bônus
new nova
i eu
i know sei
the o
software software
a uma
but mas
allow permitir
big grande
way de
was foi

EN 3x3 is simple and flexible enough to be played anywhere by anybody

PT Simples e flexível, 3x3 pode ser jogado em qualquer lugar e por qualquer pessoa

inglês português
simple simples
flexible flexível
played jogado
and e
to em
be ser
anywhere em qualquer lugar
by por

EN The flexible design accepts a variety of both current and future generation mobile devices and augments their capability in rugged housing, tough enough to stand up to the most challenging environments.

PT O design flexível aceita uma variedade de dispositivos móveis de geração atual e futura e aumenta a capacidade em uma caixa robusta o suficiente para suportar até os ambientes mais difíceis.

inglês português
flexible flexível
accepts aceita
variety variedade
current atual
future futura
mobile móveis
devices dispositivos
capability capacidade
environments ambientes
design design
generation geração
in em
of de
a uma
and e
the o

EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within

PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir

inglês português
flexible flexível
sales vendas
coaching coaching
arise surgir
well bem
prepared preparado
matter importa
issues problemas
how quão
within de
you você
adjust ajustar
are esteja

EN Build your multiplayer game on a stable and flexible netcode solution that’s extensible enough to meet the needs of any developer.

PT Crie seu jogo multijogador em uma solução de NetCode estável e flexível, extensível para atender às necessidades de qualquer desenvolvedor.

inglês português
multiplayer multijogador
stable estável
flexible flexível
solution solução
extensible extensível
developer desenvolvedor
build crie
game jogo
enough para
needs necessidades
meet atender
of de
a uma
and e

EN At Panda Security, we believe our partnership with you is built around a program flexible enough to adapt to your unique business model and go-to-market strategy.

PT Na Panda Security, acreditamos que nossa parceria com você é construída com um programa flexível o suficiente para se adaptar ao seu modelo de negócios e estratégia de go-to-market únicos.

inglês português
panda panda
security security
partnership parceria
flexible flexível
we believe acreditamos
is é
program programa
strategy estratégia
a um
at na
unique únicos
model modelo
you você
adapt adaptar
business negócios
and e

EN From recruitment pipelines to employee onboarding, engagement surveys, and company event planning--monday.com is flexible enough for you to create whatever custom tools you need

PT A monday.com é flexível o suficiente para você criar as ferramentas personalizadas que precisar

inglês português
flexible flexível
tools ferramentas
monday monday
is é
you você
company com
create criar
whatever que
need precisar

EN This makes it flexible enough to work for organizations of all sizes?including the largest and most complex migrations

PT Isso o torna flexível o suficiente para funcionar em organizações de todos os tamanhos, incluindo as maiores e mais complexas migrações

inglês português
flexible flexível
complex complexas
migrations migrações
makes it torna
organizations organizações
sizes tamanhos
including incluindo
largest mais
of de
and e
the o

EN And it is flexible enough to adapt to any environment, from the simple to the complex, meeting unique needs for any organization.

PT E é suficientemente flexível para se adaptar a qualquer ambiente, desde um simples a um complexo, atendendo a necessidades únicas para qualquer organização.

inglês português
flexible flexível
environment ambiente
complex complexo
needs necessidades
organization organização
is é
and e
enough para
simple simples
the a
adapt adaptar
from desde

EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.

PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.

inglês português
flexible flexíveis
image imagem
guides guias
ideal ideais
industrial industrial
inspection inspeção
environments ambientes
applications aplicações
systems sistemas
performance desempenho
in em
are são
maintain manter
of de
our nossos
and e

EN Designed to treat cancer wherever it is found in the body, it is flexible enough to meet your clinical needs as well.

PT Tendo sido concebido para tratar o cancro em qualquer parte do corpo, é suficientemente flexível para responder também às suas necessidades clínicas.

inglês português
treat tratar
cancer cancro
flexible flexível
needs necessidades
is é
the o
in em
body corpo
enough para

EN The tools they were using were not flexible or robust enough to go after specific sellers directly or find unauthorized sellers in the market.

PT As ferramentas que eles estavam usando não eram flexíveis ou robustas o suficiente para ir atrás de vendedores específicos diretamente ou encontrar vendedores não autorizados no mercado.

inglês português
flexible flexíveis
sellers vendedores
directly diretamente
find encontrar
tools ferramentas
or ou
go ir
using usando
market mercado
the o
in de

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.

inglês português
solution solução
flexible flexível
encrypt criptografar
type tipos
data dados
is é
an um
application aplicativo
the os
enough para
of de

EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.

PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.

inglês português
flexible flexíveis
image imagem
guides guias
ideal ideais
industrial industrial
inspection inspeção
environments ambientes
applications aplicações
systems sistemas
performance desempenho
in em
are são
maintain manter
of de
our nossos
and e

EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within

PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir

inglês português
flexible flexível
sales vendas
coaching coaching
arise surgir
well bem
prepared preparado
matter importa
issues problemas
how quão
within de
you você
adjust ajustar
are esteja

EN The flexible design accepts a variety of both current and future generation mobile devices and augments their capability in rugged housing, tough enough to stand up to the most challenging environments.

PT O design flexível aceita uma variedade de dispositivos móveis de geração atual e futura e aumenta a capacidade em uma caixa robusta o suficiente para suportar até os ambientes mais difíceis.

inglês português
flexible flexível
accepts aceita
variety variedade
current atual
future futura
mobile móveis
devices dispositivos
capability capacidade
environments ambientes
design design
generation geração
in em
of de
a uma
and e
the o

EN In addition to precision and speed, the solution needs to be flexible enough to handle different camera and motion configurations, and scale rapidly for high volume manufacturing and rapid product change-over.

PT Além da precisão e da velocidade, a solução precisa ser flexível o suficiente para lidar com diferentes configurações de câmera e movimento e ter escalonamento rápido para fabricação de alto volume e transição rápida dos produtos.

inglês português
precision precisão
flexible flexível
handle lidar
camera câmera
configurations configurações
volume volume
speed velocidade
different diferentes
motion movimento
solution solução
be ser
manufacturing fabricação
change transição
rapidly rápido
high alto
rapid rápida
the o
and e

EN Plus, the products are flexible enough to accommodate a variety of teaching scenarios.

PT Além disso, os produtos são flexíveis o suficiente para acomodar uma variedade de cenários de aprendizagem.

inglês português
flexible flexíveis
variety variedade
teaching aprendizagem
scenarios cenários
are são
of de
a uma
products produtos
to além
accommodate acomodar
the o

Mostrando 50 de 50 traduções