Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while closely related" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while closely related" de inglês para português

Traduções de while closely related

"while closely related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
closely alguns ao as com com a como de perto do em na no nos nossos para perto por próximo que suas também uma à
related a além ao aos as através até com com a como da das de do em entre este interesses mais na nas nos o o que para para a para o pela pelo por quando que relacionada relacionadas relacionado relacionados sem também uma usando usuários à

Tradução de inglês para português de while closely related

inglês
português

EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.

PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.

inglês português
weight peso
given dado
tags tags
specified especificadas
parameter parâmetro
related relacionados
posts posts
pull extrair
or ou
accepts aceita
positive positivos
in no
currently no momento
the o
generate gerar
numbers números
increases aumenta
include para
more mais

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

inglês português
determines determina
related relacionadas
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.

inglês português
continuous contínuas
delivery entrega
deployment implantação
related relacionados
concepts conceitos
used utilizados
separately separadamente
automation automação
sometimes vezes
specify especificar
are são
to muitas
just para
and e

EN These settings are closely related to our Polls and Q&A features

PT Essas configurações estão diretamente relacionadas com nossos recursos de Enquetes e Sessão de Perguntas e Respostas

inglês português
settings configurações
related relacionadas
polls enquetes
features recursos
to respostas
our nossos
and e
are estão

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados

inglês português
disease doença
caused causada
related relacionados
viruses vírus
is é
a um
of de
by por
four quatro
any qualquer

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.

inglês português
capital capital
invests investe
blockchain blockchain
fintech fintech
startups startups
related relacionadas
cryptocurrencies criptomoedas
potentially potencialmente
ecosystem ecossistema
offer oferecem
in em
also também
and e
companies com
because porque
the as
are estão

EN The Relationship between Forest Fires and Deforestation in the Amazon: Phenomena Are More Closely Related in Rural Settlements and in Occupied Public Lands

PT A Relação entre Fogo Florestal e Desmatamento na Amazônia: Associação entre Fenômenos É Mais Forte em Assentamentos Rurais e Posses em Terras Públicas

inglês português
relationship relação
forest florestal
deforestation desmatamento
amazon amazônia
phenomena fenômenos
rural rurais
public públicas
lands terras
in em
the a
more mais
and e
between entre

EN All this is closely related, and once we truly understand it and react, development and environmental protection will be one and the same, and there will be no need to reconcile anything.  

PT Tudo isso está estreitamente relacionado e, quando for entendido corretamente e reagirmos, o desenvolvimento e a proteção do meio ambiente serão a mesma coisa e não haverá necessidade de conciliação.  

inglês português
related relacionado
development desenvolvimento
protection proteção
need necessidade
be ser
is está
the o
will be serão

EN Do multi-team Sprint Planning Two in a shared space for closely related items.

PT Faça a parte do Planejamento da Sprint, para múltiplos times, em um espaço compartilhado para itens intimimamente relacionados.

inglês português
planning planejamento
shared compartilhado
space espaço
related relacionados
sprint sprint
team times
a um
multi múltiplos
in em
items itens

EN Cause and effect are not closely related in time and space.

PT Causa e efeito não estão intimamente relacionados no tempo e no espaço.

inglês português
cause causa
effect efeito
related relacionados
in no
time tempo
space espaço
not não
and e
are estão

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados

inglês português
disease doença
caused causada
related relacionados
viruses vírus
is é
a um
of de
by por
four quatro
any qualquer

EN There is a fifth type of segmentation, closely related to psychographics, that savvy marketers are beginning to adopt: identity marketing. We’ll dive into that new approach shortly.

PT Há um quinto tipo de segmentação, intimamente relacionado à psicografia, que os profissionais de marketing experientes estão começando a adotar: marketing de identidade. Vamos mergulhar nessa nova abordagem em breve.

inglês português
segmentation segmentação
related relacionado
beginning começando
identity identidade
marketing marketing
dive mergulhar
new nova
approach abordagem
a um
of de
adopt adotar
are estão
fifth quinto
type tipo
shortly breve
to a
that que

EN An API team is most closely related to a “product” team—whether your customers are internal or external, you are in charge of building, deploying, operating, and optimizing the infrastructure others depend on.

PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.

inglês português
team equipe
api api
customers clientes
external externos
charge responsável
deploying implantar
optimizing otimizar
infrastructure infraestrutura
is é
or ou
product produto
and e
internal internos
a uma
the a
you você
operating operar
of de
your seus

EN It has been studied and refined for two and a half millennia.The Ratio is also closely related to the Fibonacci sequence

PT Foi estudada e refinada durante dois milénios e meio.A Ratio está também intimamente relacionada com a sequência de Fibonacci

inglês português
related relacionada
is é
the a
also também
and e
sequence sequência
it está

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PT A Bit2Me Capital também investe em empresas Blockchain e fintech e startups, seja porque estão intimamente relacionadas às criptomoedas ou porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema Blockchain.

inglês português
capital capital
invests investe
blockchain blockchain
fintech fintech
companies empresas
startups startups
related relacionadas
cryptocurrencies criptomoedas
potentially potencialmente
ecosystem ecossistema
or ou
offer oferecem
in em
the a
also também
and e
because porque
are estão

EN Digital scarcity is a new concept that addresses the limitation of resources in digital format. It is closely related to blockchain technology and the maintenance of its decentralized economic system.

PT A escassez digital é um novo conceito que aborda a limitação de recursos em formato digital. Está intimamente relacionado à tecnologia blockchain e à manutenção de seu sistema econômico descentralizado.

inglês português
scarcity escassez
new novo
concept conceito
limitation limitação
resources recursos
related relacionado
blockchain blockchain
maintenance manutenção
decentralized descentralizado
economic econômico
system sistema
technology tecnologia
is é
a um
format formato
in em
of de
the a

EN We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government’s financial services regulations

PT Trabalhamos em estreita colaboração com a AWS para acelerar nossa transformação digital cumprindo, ao mesmo tempo, com as regulamentações dos serviços financeiros do governo

inglês português
financial financeiros
closely estreita
aws aws
digital digital
services serviços
accelerate acelerar
transformation transformação
our nossa
while com
the as

EN Nicknamed the ?oil tsar? in Ecuador, the businessman Enrique C is the man sitting at Raymond K?s table in Miami while the FBI?s is listening closely

PT Apelidado de 'czar do petróleo' no Equador, o empresário Enrique C é o homem sentado à mesa de Raymond K em Miami enquanto o FBI está ouvindo com atenção

inglês português
ecuador equador
businessman empresário
enrique enrique
c c
man homem
sitting sentado
k k
table mesa
miami miami
fbi fbi
listening ouvindo
is é
the o
oil petróleo
in em
at no

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços

inglês português
tableau tableau
data dados
or ou
information informações
a um
use uso
service serviço
services serviços
you use usa
product produto
products produtos
we collect coletamos
you você
of de
certain certas
when quando
our nossos
and e

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

inglês português
contact contato
redirected redirecionado
lead lead
if se
or ou
page página
task tarefa
tasks tarefas
related relacionadas
a um
are estão
object objeto
you você
is estiver
the as

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade

inglês português
plagiarism plágio
tool ferramenta
primarily principalmente
focused focado
services serviços
specifically especificamente
detection detecção
is é
text texto
checker verificador
to a
and e

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN related to current trends, holiday-related

PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias

inglês português
related relacionadas
trends tendências
holiday férias
current actuais

EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.

PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.

inglês português
themes temas
selection seleção
publications publicações
projects projetos
processes processos
services serviços
company empresa
information informações
generated gerados
you você
a uma
the à
products produtos
will vai
find encontrar
and e
of de
to além
about sobre

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

inglês português
related relacionados
characters personagens
trademarks marca
harry harry
names nomes
entertainment entertainment
inc inc
elements elementos
all todos
of do
are são
and e

EN In a nutshell, web hosting is your site's home for your website-related files such as index.html or index.php (your site's homepage), email and email accounts, databases, and other web-hosting-related files and services.

PT Em poucas palavras, a Web Hosting é a casa do seu site para os arquivos relacionados ao seu site, como index.html ou index.php (homepage do seu site), contas de e-mail, bancos de dados e outros arquivos e serviços relacionados à hospedagem na web.

inglês português
index index
html html
or ou
php php
databases bancos de dados
related relacionados
files arquivos
accounts contas
is é
other outros
services serviços
website site
web web
hosting hospedagem
a poucas
in em
as como
home casa
sites do
and e
web hosting hosting

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.

PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.

inglês português
specified especificado
applied aplicado
related relacionado
website site
taken tomadas
indicate indicar
modified modificado
or ou
information informações
service serviço
should devem
be ser
the as
updated atualizado
update atualização
date data
in em
has sido
no não
been o

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços

inglês português
tableau tableau
data dados
or ou
information informações
a um
use uso
service serviço
services serviços
you use usa
product produto
products produtos
we collect coletamos
you você
of de
certain certas
when quando
our nossos
and e

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

inglês português
related relacionados
characters personagens
trademarks marca
harry harry
names nomes
entertainment entertainment
inc inc
elements elementos
all todos
of do
are são
and e

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade

inglês português
plagiarism plágio
tool ferramenta
primarily principalmente
focused focado
services serviços
specifically especificamente
detection detecção
is é
text texto
checker verificador
to a
and e

EN related to current trends, holiday-related

PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias

inglês português
related relacionadas
trends tendências
holiday férias
current actuais

EN Related words - Type the words you've come up with in Google, and review the related searches it suggests. Add these to the list if they relate to your site.

PT Palavras relacionadas - digite as palavras que você criou no Google e veja quais buscas relacionadas ele sugere. Adicione-as à lista se tiverem alguma relação com seu site.

inglês português
related relacionadas
type digite
google google
searches buscas
suggests sugere
add adicione
site site
if se
in no
list lista
to veja
the as
words palavras
it ele
and e

EN Embedding a video link doesn't automatically upload the video's related artwork or thumbnail. To add related imagery to your page, upload an image in the Media panel.

PT A incorporação de um link de vídeo não carrega automaticamente o trabalho artístico ou a miniatura relacionados ao vídeo. Para adicionar imagens relacionadas à sua página, carregue uma imagem no painel Mídia.

inglês português
embedding incorporação
automatically automaticamente
upload carregue
thumbnail miniatura
or ou
page página
panel painel
video vídeo
a um
image imagem
media mídia
link link
the o
add adicionar
your sua
in de

EN Related posts work best at the bottom of blog posts, where they entice visitors to read other relevant content. When visitors click a related post link, the post opens in the same browser tab.

PT As publicações relacionadas funcionam melhor no fim de uma publicação do blog, para fazer os visitantes lerem outros conteúdos relevantes. Quando o visitante clica no link da publicação relacionada, ela se abre na mesma aba do browser.

inglês português
blog blog
opens abre
browser browser
tab aba
click clica
visitors visitantes
other outros
content conteúdos
related relacionadas
posts publicações
post publicação
link link
best melhor
relevant relevantes
a uma
when quando
at na
of do
the o

EN To generate related posts, first add a specific category or tag to the blog posts you want to display under related posts

PT Para gerar uma publicação relacionada, primeiro adicione uma categoria ou tag específica às publicações que devem aparecem entre as publicações relacionadas

inglês português
add adicione
category categoria
or ou
generate gerar
related relacionadas
posts publicações
the as
you o
a uma
tag tag
first primeiro
specific para

EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.

PT Repita em cada publicação que deverá aparecer no bloco de sumário das publicações relacionadas. Você também pode criar mais de uma categoria ou tag para diferentes conjuntos de publicações relacionadas.

inglês português
repeat repita
related relacionadas
summary sumário
block bloco
categories categoria
tags tag
sets conjuntos
or ou
different diferentes
you você
posts publicações
create criar
post publicação
in em
can pode
also também
of de

EN To disable or re-enable related posts, open the blog page’s settings and check or uncheck Enable Related Items in the Advanced tab.

PT Para desativar ou reativar uma publicação relacionada, abra as configurações da Página do Blog e marque ou desmarque Ativar itens relacionados na aba Avançado.

inglês português
or ou
posts publicação
blog blog
settings configurações
enable ativar
advanced avançado
disable desativar
tab aba
related relacionados
and e
to marque
pages do
items itens

EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.

PT A pesquisa gera duas ou mais publicações relacionadas, dependendo do modelo. As publicações relacionadas se tornarão mais precisas à medida que você continuar adicionando conteúdo à sua Página do Blog.

inglês português
search pesquisa
generates gera
related relacionadas
depending dependendo
template modelo
accurate precisas
blog blog
or ou
content conteúdo
posts publicações
continue continuar
page página
you você
become se
more mais
the as
add adicionando

EN For an example usage of the optional callback parameter, see creating a related blog post listing with the blog related posts HubL tag.

PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.

inglês português
parameter parâmetro
creating criar
related relacionados
listing listagem
blog blog
see consulte
a um
posts posts
example exemplo
the a
with uso
of do

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

inglês português
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

inglês português
designer designer
a um
love amar
so então
on no
together juntos
you vocês
find encontrar

Mostrando 50 de 50 traduções