Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closely tied" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely tied" de inglês para português

Traduções de closely tied

"closely tied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

closely alguns ao as com com a como de perto do em na no nos nossos para perto por próximo que suas também uma à
tied vinculados

Tradução de inglês para português de closely tied

inglês
português

EN Description: View Cuckoldress confession tied cuckold in chastity hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckoldress confession tied cuckold in chastity video.

PT Descrição: Veja A confissão do corno amarrado ao corno na castidade hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A confissão do corno amarrado ao corno na castidade vídeo.

inglês português
description descrição
chastity castidade
hd hd
free grátis
bdsm bdsm
completely completamente
video vídeo
view veja
xxx xxx
porn pornografia
as como

EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.

PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.

inglês português
women mulheres
websites sites
jobs trabalho
rely on dependem
these desses
the as
to para
and e
find encontrar

EN It also encompasses a strategy and set of practices and principles across service offerings and is closely tied to DevOps and operations

PT Também engloba uma estratégia e um conjunto de práticas e princípios entre as ofertas de serviços e está intimamente ligado aos DevOps e às operações

inglês português
strategy estratégia
principles princípios
devops devops
operations operações
practices práticas
set conjunto
service serviços
offerings ofertas
is é
a um
also também
of de
it está
and e

EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

inglês português
minimizes minimiza
click clica
software software
is é
whenever sempre que
a um
you você
the o
anywhere em qualquer lugar
to em
and e
that que

EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.

PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.

inglês português
okrs okrs
effective eficazes
tied vinculados
performance desempenho
reviews avaliações
teams equipes
managers gerentes
high maiores
if se
approach abordagem
are são
because porque
sure certeza
before antes
this essa

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

inglês português
teams equipes
methodologies metodologias
okrs okrs
tied vinculados
program programa
increment incremento
agile ágeis
sprint sprint
or ou
goals objetivos
for para
be ser
into do
can podem

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico

EN There is no doubt that edge computing and cloud computing are intimately tied.

PT Não há dúvidas que a edge computing e a cloud computing estão intimamente ligadas.

inglês português
doubt dúvidas
edge edge
cloud cloud
and e
that que
are estão

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

inglês português
ios ios
data dados
symptoms sintomas
nhs nhs
id id
app aplicativo
if se
test teste
a um
person pessoa
and e
the o
really realmente
very muito

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

inglês português
jira jira
tied vinculados
requests solicitações
panel painel
pull pull
commits commits
development desenvolvimento
the os
work trabalho
are são
issues do
and e
inside de

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975

inglês português
stage cenário
chess xadrez
master mestre
place lugar
international internacional
age anos
world world
when quando
in em
the o
gained ganhou
and e
against de
open open

EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.

PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.

inglês português
research pesquisa
expand expandir
sphere esfera
topics temas
goals objetivos
creative criativas
ways maneiras
areas áreas
insight insight
allows permite
audience público
or ou
a um
in em
of de
comes com
business negócios
the as

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

PT Então você só tem um relatório que já recebeu a informação de cada lugar e as amarrou em conjunto

inglês português
report relatório
info informação
place lugar
you você
each cada
in em
one um
so então
and e
the as

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

PT Atualizamos nosso modelo de licenciamento em outubro de 2020. Se o seu código de licença começa com id, a licença é antiga. Licenças antigas são associadas a uma versão específica do iMazing, o que não acontece com as licenças mais recentes.

inglês português
october outubro
code código
starts começa
imazing imazing
id id
licensing licenciamento
if se
license licença
are são
licenses licenças
model modelo
in em
a uma
our nosso
your seu
to a
specific de

EN Compared to similar tools, it's easier to integrate into a CD workflow and, unlike Android Things or Ubuntu core for example, it's not tied to a specific ecosystem.

PT Comparando a ferramentas similares, é mais fácil integrar a um fluxo de trabalho de entrega contínua e, diferente do Android Things ou Ubuntu core, por exemplo, não está atrelado a um ecossistema específico.

inglês português
android android
ubuntu ubuntu
core core
ecosystem ecossistema
tools ferramentas
workflow fluxo de trabalho
or ou
things things
integrate integrar
a um
easier mais fácil
and e
example exemplo

EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses

PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos

inglês português
asset ativos
managers gestores
billions bilhões
companies companhias
rights direitos
world mundo
the os
largest maiores
into de

EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.

PT São habilidades fundamentais para obter sucesso profissional, independentemente do seu cargo ou da sua função no setor.

inglês português
fundamental fundamentais
skills habilidades
success sucesso
industry setor
or ou
no matter independentemente
role função
are são
job do
professional profissional

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

inglês português
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN Her songs are all tied together by her distinctive, celtic-infused vocal and trademark animated live performance

PT Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni Mitchell, Regina Spektor e Imogen Heap

inglês português
by por
her como
and e

EN Orla Gartland (born 3 February 1995) is an Irish singer-songwriter from Dublin known for her quirky folk pop, bursting with personality and catchy melodies. Her songs are all tied together … read more

PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni … leia mais

EN Orla Gartland (born 3 February 1995) is an Irish singer-songwriter from Dublin known for her quirky folk pop, bursting with personality and catchy melodies. Her songs are all tied together by her distinctive, celtic-infused vocal and t… read more

PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni Mitchell, Regina Spektor e Imogen Heap. Em 11 … leia mais

EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied

PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied

inglês português
heavily fortemente
mike mike
fort fort
release lançamento
the o
and de
two dois

EN In other cases, commodities have been touted as a way of collateralizing crypto, with Venezuela’s government unveiling plans to launch the petro — a coin that’s value was to be tied to one barrel of oil

PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo

inglês português
crypto cripto
venezuela venezuela
plans planos
amp amp
other outros
government governo
a um
be ser
that cujo
in em
cases casos
value valor
the o

EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.

PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.

inglês português
canada canadá
period período
game jogo
in no
the o
before antes
third terceiro

EN A European juice producer implemented a Parts Control solution, and reduced capital tied up in stock by 90%.

PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.

inglês português
european europeu
producer produtor
implemented implementou
parts peças
control controle
solution solução
reduced reduziu
capital capital
stock estoque
a um
in em
and e

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

inglês português
wordpress wordpress
image imagem
efforts esforços
pay um
if se
web web
website site
size tamanho
up inferior
hosting alojamento
ensure garantir
your teu
no não
to a
in de

EN The reasons you may choose one over the other can be directly tied to a company’s digital transformation, whether it’s an easy-to-use app, a seamless transaction, good customer service, or fast delivery.

PT Os motivos pelos quais você pode escolher uma e não a outra podem estar diretamente ligados à transformação digital de uma companhia, seja um aplicativo fácil de usar, uma transação sem emendas, bom atendimento ao cliente ou entrega rápida.

inglês português
reasons motivos
choose escolher
directly diretamente
transaction transação
good bom
delivery entrega
app aplicativo
customer cliente
or ou
fast rápida
easy fácil
use usar
you você
a um
over de
can pode
the os
customer service atendimento
transformation transformação
be podem

EN Jacob-Jenkins, 31, has created two works (Appropriate and Octoroon) that tied for the 2014 Obie Award for best new American play, and his satirical drama Gloria was a finalist for the 2016 Pulitzer Prize for Drama

PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama

inglês português
created criou
works trabalhos
drama drama
gloria gloria
finalist finalista
was foi
award prêmio
best melhor
the dois
that que
and e

EN The oracle network’s exponential growth has been tied to the emergence of DeFi. Co-founder Sergey Nazarov said Chainlink is also powering metaverses.

PT Satoshi Nakamoto trabalhou no E-Gold? Nesse caso, Peter Thiel acha que tem uma maneira de limitar possibilidades para a identidade do criador do Bitcoin.

inglês português
the a
said uma
of do

EN If you wish to delete your data or have your information removed from our system, you can do so by sending an email to info@givingtuesday.org. For privacy and security, requests must come from the email address tied to your account.

PT Se desejar apagar os seus dados ou remover as suas informações do nosso sistema, pode fazê-lo enviando um e-mail para info@givingtuesday.org. Para privacidade e segurança, os pedidos devem vir do endereço de e-mail vinculado à sua conta.

inglês português
system sistema
requests pedidos
givingtuesday givingtuesday
if se
data dados
or ou
information informações
an um
org org
privacy privacidade
security segurança
account conta
sending enviando
can pode
do fazê-lo
info info
address endereço
wish desejar
delete do
must devem
the os
to delete apagar
to a
your seus
our nosso
and e
for de

EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments

PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima

inglês português
latin latina
america américa
interest juros
rate taxa
climate clima
commitments compromissos
country país
be ser
at na
the o
will será
grow crescimento
first primeiro
of do

EN Environment minister claims contracts with China tied to more finance influence decision-making

PT Governo da Argentina quer incentivar exploração mineradora

EN As long as your sites comply with the program terms, we do not restrict how many sites are tied to your Affiliate account

PT Contanto que seus sites estejam em conformidade com os termos do programa, não restringimos a quantidade de sites que estão vinculados à sua conta de afiliado

inglês português
comply conformidade
tied vinculados
program programa
account conta
sites sites
terms termos
the os
are estão
your seus
many que
affiliate de

EN Florida's state investigators are tracking reports of food poisoning both on Twitter and from an up-and-coming website called Iwaspoisoned.com, where anonymous users report their own cases of illness tied to restaurants

PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes

inglês português
reports relatos
twitter twitter
website site
called chamado
users usuários
cases casos
illness doença
up tanto
an um
restaurants restaurantes
are estão
where onde
report relatam
state estado
of do
food com

EN In the last 30 days alone, we observed in our malware feed 159 samples tied to big game hunting and ransomware operations

PT Somente nos últimos 30 dias, observamos em nosso feed de malware 159 amostras vinculadas a operações de big game hunting e ransomware

inglês português
alone somente
feed feed
samples amostras
game game
operations operações
last últimos
big big
hunting hunting
malware malware
ransomware ransomware
in em
days dias
the a
our nosso
and e

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.

PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas. Se sua licença 10.x for um upgrade, você não receberá licenças adicionais para as versões antigas que já tiver.

inglês português
user usuário
sold vendidas
x x
account conta
or ou
if se
an um
upgrade upgrade
versions versões
license licença
licenses licenças
be ser
away de
receive receber
older antigas
you você
additional adicionais
to a
and e
for anteriores
will be serão

EN If the 2 players are tied at the end of the QT, they will play a decisive point

PT Se os jogadores estiverem empatados no final do trimestre, devem jogar um ponto decisivo

inglês português
decisive decisivo
point ponto
if se
players jogadores
play jogar
a um
the os
will devem
of do
at no
are estiverem
the end final

EN If both players are tied at 2 QTs apiece, the 5th QT is played in a ‘“sudden death’” format.

PT Se ambos os jogadores estiverem a 2 QTs cada um, o 5 QT é então jogado em "morte súbita".

inglês português
players jogadores
played jogado
death morte
if se
a um
is é
in em
both ambos
at cada
are estiverem
the o

EN Passionate sex with a tied up beauty

PT Ariela fica com sua doce buceta tcheca fodida com força

inglês português
a fica

EN Cuckoldress confession tied cuckold in chastity at crybdsm.com

PT A confissão do corno amarrado ao corno na castidade às crybdsm.com

inglês português
chastity castidade
at na

EN Blond hard pumped by machine whilst tied in

PT Rapaz escuro copula beleza branca

EN Milf ally red xxx plays with tied lady sonia snatch n milk sacks

PT Foda selvagem para um preto sedutor

inglês português
red preto
with para

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.

inglês português
rad rad
studio studio
license licença
used usada
student aluno
named nomeado
laptop laptop
or ou
user usuário
can pode
a um
to a
the à
single única
will será
be ser
and e
for de

EN However, if you purchased a Reddit Premium subscription after that, your coin delivery date may be tied to the date you were granted your first subscription

PT Mas, se adquiriu uma assinatura do Reddit Premium depois disso, a sua data de entrega de moedas pode estar entrelaçada com a data em que recebeu a sua primeira assinatura

inglês português
reddit reddit
premium premium
subscription assinatura
coin moedas
delivery entrega
purchased adquiriu
if se
the a
date data
a uma
first primeira
your sua
may pode

EN You pay for your plan monthly and are not tied to a subscription

PT O seu plano é pago mensalmente e não está vinculado a uma subscrição

inglês português
monthly mensalmente
plan plano
a uma
not não
and e

EN Uncensored and subtitled tied japanese seara hoshino in hd

PT Meretriz do Reino Unido com a garganta inflamada, cachorrinha do maledom

inglês português
and com

EN Tied hotty chained pumped in the hardest sm humiliation

PT Garganta profunda foda-se com meu corpo de náilon fresco

inglês português
in de
the meu

EN Hot tied-up stepsister cant live without to receive tickled

PT Phoenix marie e abadia riachos em brutal femdom sufocando wazoo lambendo sexo opressor

inglês português
to em

EN Brave Rewards is tied to Brave Private Ads

PT As Recompensas Brave estão vinculadas aos Anúncios privados do Brave

inglês português
rewards recompensas
ads anúncios
is estão
private privados
to aos

EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments

PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima

inglês português
latin latina
america américa
interest juros
rate taxa
climate clima
commitments compromissos
country país
be ser
at na
the o
will será
grow crescimento
first primeiro
of do

Mostrando 50 de 50 traduções