EN To thank the reviewers for their efforts, in the UAlgoritmo publications, the names and description of our groups of reviewers are indicated.
EN To thank the reviewers for their efforts, in the UAlgoritmo publications, the names and description of our groups of reviewers are indicated.
PT Para agradecer o esforço dos revisores, nas publicações do UAlgoritmo são indicados os nomes e descrição dos nossos grupos de revisores.
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
reviewers | revisores |
oversee | supervisionar |
authors | autores |
closely | estreita |
in | em |
role | função |
work | trabalhar |
as | como |
you | você |
and | e |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
reviewers | revisores |
oversee | supervisionar |
authors | autores |
closely | estreita |
in | em |
role | função |
work | trabalhar |
as | como |
you | você |
and | e |
EN Working with authors and reviewers
PT Trabalho com autores e revisores
inglês | português |
---|---|
working | trabalho |
authors | autores |
reviewers | revisores |
and | e |
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
inglês | português |
---|---|
reviewers | revisores |
recognised | reconhecidos |
volunteer | voluntário |
role | função |
you | você |
out | o |
can | pode |
to | oferecer |
find out | descubra |
this | esta |
are | são |
how | como |
and | e |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
inglês | português |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
reviewers | revisores |
editors | editores |
process | processo |
needed | necessário |
consistently | consistentemente |
potential | potencial |
problems | problemas |
is | é |
identify | identificar |
a | um |
by | com |
are | são |
to | em |
but | mas |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
funders | financiadores |
projects | projetos |
trends | tendências |
key | principais |
areas | áreas |
research | pesquisa |
identify | identificar |
we can | podemos |
assess | avaliar |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PT Reviewer Finder: encontre revisores em minutos
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
reviewers | revisores |
in | em |
minutes | minutos |
reviewer | reviewer |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
inglês | português |
---|---|
journal | revistas |
authors | autores |
reviewers | revisores |
editors | editores |
gender | gênero |
women | feminino |
man | masculino |
other | outros |
we ask | pedimos |
binary | binário |
options | opções |
and | e |
identify | identifiquem |
choosing | que |
by | meio |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
inglês | português |
---|---|
build | desenvolvimento |
influence | influência |
editors | editores |
reviewers | revisores |
readers | leitores |
leaders | líderes |
network | rede |
access | acesso |
we | temos |
of | de |
brand | marca |
and | e |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
inglês | português |
---|---|
organized | organizados |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
cards | cartões |
important | importantes |
code | código |
commits | commits |
projects | projetos |
updates | atualizações |
info | informações |
requests | solicitações |
keep | mantenha |
and | e |
status | status |
in | de |
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
inglês | português |
---|---|
formal | formais |
or | ou |
code | código |
reviews | análises |
assign | atribua |
reviewers | revisores |
based | base |
workflow | trabalho |
team | equipe |
and | e |
EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
bitbucket | bitbucket |
limits | limites |
reviewers | revisores |
code | código |
ensuring | garantindo |
changes | alterações |
pull | pull |
add | adicionar |
people | pessoas |
in | no |
how many | quantos |
review | analisar |
always | sempre |
can | pode |
knowledge | conhecimento |
the | o |
you | você |
right | para |
and | e |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
inglês | português |
---|---|
results | resultados |
tools | ferramentas |
request | solicitações |
reviewers | revisores |
better | melhor |
context | contexto |
confidence | confiança |
changes | mudanças |
pull | pull |
testing | teste |
analysis | análise |
approve | aprovar |
in | em |
and | e |
to | a |
front | de |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PT Se existirem outras pessoas que precisem aprovar o código além de John, elas podem ser acrescentadas no campo Reviewers.
inglês | português |
---|---|
code | código |
john | john |
field | campo |
if | se |
other | outras |
people | pessoas |
the | o |
approve | aprovar |
to | além |
can | podem |
are | elas |
besides | que |
in | de |
EN Gartner reviewers give Zoho CRM lower ratings across the board (
PT Os analistas da Gartner dão ao Zoho CRM classificações mais baixas em todas as categorias (
inglês | português |
---|---|
gartner | gartner |
zoho | zoho |
crm | crm |
ratings | classificações |
across | em |
give | da |
the | os |
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
awards | prêmios |
customers | clientes |
affinity | affinity |
industry | setor |
in | em |
million | milhão |
worldwide | em todo o mundo |
of | do |
biggest | mais |
and | e |
the | o |
EN Automatically invite transcribers, editors, reviewers and compliance checkers to access audio and video files with their own unique accounts.
PT Convide automaticamente transcritores, editores, revisores e verificadores de conformidade para acessar arquivos de áudio e vídeo com suas próprias contas exclusivas.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
invite | convide |
editors | editores |
reviewers | revisores |
compliance | conformidade |
accounts | contas |
video | vídeo |
files | arquivos |
audio | áudio |
and | e |
access | acessar |
unique | de |
to | para |
EN Complete social media management tool for agencies and teams of all sizes. Read why Capterra reviewers love Agorapulse. Learn more about AgoraPulse
PT Agile CRM é um conjunto completo de vendas, marketing e serviços, criado para permitir que pequenas e médias empresas vendam e comercializem como as Fortune 500.
inglês | português |
---|---|
media | marketing |
sizes | pequenas |
agencies | empresas |
of | de |
EN For code reviews, developers commit their code to GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud, and AWS CodeCommit and add CodeGuru Reviewer as one of the code reviewers, with no other changes to their development process
PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
code | código |
reviews | revisões |
developers | desenvolvedores |
github | github |
enterprise | enterprise |
bitbucket | bitbucket |
codeguru | codeguru |
reviewers | revisores |
changes | alterações |
reviewer | reviewer |
cloud | cloud |
aws | aws |
add | adicionam |
development | desenvolvimento |
process | processo |
other | outras |
one | um |
of | de |
no | sem |
and | e |
the | o |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
PT Para atualizações de recursos e roteiros, nossos avaliadores preferiram a direção do Gerenciador de Senhas Keeper em vez do LastPass.
inglês | português |
---|---|
feature | recursos |
roadmaps | roteiros |
password | senhas |
manager | gerenciador |
keeper | keeper |
updates | atualizações |
direction | direção |
the | a |
and | e |
our | nossos |
of | do |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.
PT No caso de programação e atualizações de recursos, nossos revisores preferiram a direção do gerenciador de senhas Keeper Password em vez de o N-able Passportal.
inglês | português |
---|---|
feature | recursos |
reviewers | revisores |
manager | gerenciador |
keeper | keeper |
updates | atualizações |
direction | direção |
the | o |
and | e |
our | nossos |
of | do |
password | senhas |
EN Working with authors and reviewers
PT Trabalho com autores e revisores
inglês | português |
---|---|
working | trabalho |
authors | autores |
reviewers | revisores |
and | e |
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
inglês | português |
---|---|
reviewers | revisores |
recognised | reconhecidos |
volunteer | voluntário |
role | função |
you | você |
out | o |
can | pode |
to | oferecer |
find out | descubra |
this | esta |
are | são |
how | como |
and | e |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
inglês | português |
---|---|
build | desenvolvimento |
influence | influência |
editors | editores |
reviewers | revisores |
readers | leitores |
leaders | líderes |
network | rede |
access | acesso |
we | temos |
of | de |
brand | marca |
and | e |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
funders | financiadores |
projects | projetos |
trends | tendências |
key | principais |
areas | áreas |
research | pesquisa |
identify | identificar |
we can | podemos |
assess | avaliar |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PT Reviewer Finder: encontre revisores em minutos
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
reviewers | revisores |
in | em |
minutes | minutos |
reviewer | reviewer |
EN Avoid process bottlenecks with simultaneous proof reviewers.
PT Evite gargalos de processo com revisores de comprovantes simultâneos.
inglês | português |
---|---|
avoid | evite |
process | processo |
bottlenecks | gargalos |
reviewers | revisores |
EN Solutions that earn the highest user satisfaction ratings from third-party reviewers and peer-to-peer review sites.
PT Soluções que obtêm as maiores classificações de satisfação de usuário por revisores terceirizados e sites de avaliação em pares.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
user | usuário |
ratings | classificações |
reviewers | revisores |
review | avaliação |
sites | sites |
to | em |
the | as |
satisfaction | satisfação |
that | que |
and | e |
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
inglês | português |
---|---|
formal | formais |
or | ou |
code | código |
reviews | análises |
assign | atribua |
reviewers | revisores |
based | base |
workflow | trabalho |
team | equipe |
and | e |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
PT Para atualizações de recursos e roteiros, nossos avaliadores preferiram a direção do Gerenciador de Senhas Keeper em vez do LastPass.
inglês | português |
---|---|
feature | recursos |
roadmaps | roteiros |
password | senhas |
manager | gerenciador |
keeper | keeper |
updates | atualizações |
direction | direção |
the | a |
and | e |
our | nossos |
of | do |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.
PT No caso de programação e atualizações de recursos, nossos revisores preferiram a direção do gerenciador de senhas Keeper Password em vez de o N-able Passportal.
inglês | português |
---|---|
feature | recursos |
reviewers | revisores |
manager | gerenciador |
keeper | keeper |
updates | atualizações |
direction | direção |
the | o |
and | e |
our | nossos |
of | do |
password | senhas |
EN Select the reviewers who can best evaluate employee development, collaboration, and performance.
PT Selecione as pessoas que podem melhor avaliar o desenvolvimento, a colaboração e o desempenho dos colaboradores e obtenha uma visão mais ampla sobre sua empresa.
inglês | português |
---|---|
evaluate | avaliar |
employee | colaboradores |
development | desenvolvimento |
collaboration | colaboração |
best | melhor |
performance | desempenho |
and | e |
select | selecione |
can | podem |
the | o |
EN Email notifications are sent to reviewers automatically
PT As notificações por e-mail são enviadas automaticamente aos avaliadores
inglês | português |
---|---|
notifications | notificações |
automatically | automaticamente |
are | são |
sent | enviadas |
to | por |
EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
bitbucket | bitbucket |
limits | limites |
reviewers | revisores |
code | código |
ensuring | garantindo |
changes | alterações |
pull | pull |
add | adicionar |
people | pessoas |
in | no |
how many | quantos |
review | analisar |
always | sempre |
can | pode |
knowledge | conhecimento |
the | o |
you | você |
right | para |
and | e |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
inglês | português |
---|---|
results | resultados |
tools | ferramentas |
request | solicitações |
reviewers | revisores |
better | melhor |
context | contexto |
confidence | confiança |
changes | mudanças |
pull | pull |
testing | teste |
analysis | análise |
approve | aprovar |
in | em |
and | e |
to | a |
front | de |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
inglês | português |
---|---|
organized | organizados |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
cards | cartões |
important | importantes |
code | código |
commits | commits |
projects | projetos |
updates | atualizações |
info | informações |
requests | solicitações |
keep | mantenha |
and | e |
status | status |
in | de |
EN Our reviewers are experts in their field having, in some cases, covered the industry for over 20 years
PT Nossos revisores são especialistas em seu campo, tendo, em alguns casos, coberto o setor por mais de 20 anos
inglês | português |
---|---|
reviewers | revisores |
experts | especialistas |
industry | setor |
years | anos |
field | campo |
the | o |
are | são |
cases | casos |
in | em |
our | nossos |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PT Se existirem outras pessoas que precisem aprovar o código além de John, elas podem ser acrescentadas no campo Reviewers.
inglês | português |
---|---|
code | código |
john | john |
field | campo |
if | se |
other | outras |
people | pessoas |
the | o |
approve | aprovar |
to | além |
can | podem |
are | elas |
besides | que |
in | de |
EN Assign reviewers based on your company’s org chart.
PT Atribua revisores automática ou manualmente com base no organograma da sua empresa
inglês | português |
---|---|
assign | atribua |
reviewers | revisores |
on | no |
your | sua |
org | ou |
based | com |
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.
inglês | português |
---|---|
holder | suporte |
laptop | laptop |
clip | clipe |
damage | danos |
reviewers | revisores |
product | produto |
screen | tela |
on | no |
opposite | oposto |
problem | problema |
my | meu |
the | o |
this | deste |
EN National travel reviewers for Hotwire.com and Budget Travel both picked Houston as one of 2011’s top value destinations in terms of pricing and thrills
PT Avaliadores de viagens nacionais tanto da Hotwire.com quanto da Budget Travel escolheram Houston como um dos destinos de melhor valor de 2011 em termos de preço e emoção
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
houston | houston |
top | melhor |
destinations | destinos |
terms | termos |
budget | budget |
value | valor |
pricing | preço |
travel | travel |
in | em |
one | um |
of | de |
and | e |
as | como |
EN Automatically invite transcribers, editors, reviewers and compliance checkers to access audio and video files with their own unique accounts.
PT Convide automaticamente transcritores, editores, revisores e verificadores de conformidade para acessar arquivos de áudio e vídeo com suas próprias contas exclusivas.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
invite | convide |
editors | editores |
reviewers | revisores |
compliance | conformidade |
accounts | contas |
video | vídeo |
files | arquivos |
audio | áudio |
and | e |
access | acessar |
unique | de |
to | para |
EN Hear what tech reviewers are saying
PT Ouça a opinião de especialistas em tecnologia
inglês | português |
---|---|
tech | tecnologia |
EN Hear what tech reviewers are saying
PT Ouça a opinião de especialistas em tecnologia
inglês | português |
---|---|
tech | tecnologia |
EN An EIP cannot move to the "Final" state without a discussion of Security Considerations that reviewers deem sufficient.
PT Um EIP não pode passar para o estado "Final" sem uma discussão das considerações de segurança que os revisores considerem suficientes.
inglês | português |
---|---|
final | final |
discussion | discussão |
security | segurança |
considerations | considerações |
reviewers | revisores |
sufficient | suficientes |
without | sem |
of | de |
a | um |
to the | passar |
cannot | não pode |
move | para |
state | estado |
the | o |
EN A small percentage of audio recordings received by Nuance, which may include personal data, are reviewed by human reviewers and transcribed into text for Nuance’s product maintenance and improvement efforts
PT Uma pequena porcentagem das gravações de áudio recebidas pela Nuance, que podem conter dados pessoais, é revista por revisores humanos e transcritas em texto para manutenção de produtos da Nuance e esforços de melhoria
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
percentage | porcentagem |
received | recebidas |
human | humanos |
reviewers | revisores |
improvement | melhoria |
efforts | esforços |
may | podem |
data | dados |
maintenance | manutenção |
recordings | gravações |
text | texto |
audio | áudio |
personal | pessoais |
a | uma |
of | de |
which | o |
product | produtos |
EN Images are not actual representations of the reviewers.
PT As imagens não são representações reais dos avaliadores.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
actual | reais |
representations | representações |
are | são |
the | as |
of | dos |
not | não |
EN For feature updates and roadmaps, reviewers prefer the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
PT Em relação a atualizações e roteiros de recursos, os avaliadores preferem a direção do Keeper Password Manager ao LastPass.
inglês | português |
---|---|
feature | recursos |
roadmaps | roteiros |
prefer | preferem |
manager | manager |
keeper | keeper |
password | password |
updates | atualizações |
direction | direção |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Collaborate with clients and colleagues using CorelDRAW.app to gather real-time feedback from one or many reviewers.
PT Colabore com clientes e colegas de trabalho usando o CorelDRAW.app para receber feedback em tempo real de um ou mais revisores.
Mostrando 50 de 50 traduções