Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closely integrated" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely integrated" de inglês para português

Traduções de closely integrated

"closely integrated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

closely alguns ao as com com a como de perto do em na no nos nossos para perto por próximo que suas também uma à
integrated acesso ajuda até com completa dispositivos e serviços ferramenta ferramentas gerenciamento inclui integrada integradas integrado integrados integramos integração integrou organização produtos recursos rede serviço serviços sistema sistemas software suporte tem ter todo todos tudo usando usar use uso

Tradução de inglês para português de closely integrated

inglês
português

EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses

PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência

inglês português
unfpa unfpa
works trabalha
governments governos
un onu
partners parceiros
health saúde
integrated integrada
emergency emergência
closely estreita
governmental governamentais
agencies agências
organizations organizações
is é
other outros
ensure garantir
and e
to a
responses respostas
that que

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados

inglês português
providing fornecimento
impact impacto
support suporte
is é
processes processos
service serviços
integrated integrado
more mais
focus foco
business negócios
and e
the a

EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.

PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.

inglês português
vertically verticalmente
clear clara
experienced experientes
technical técnico
highly altamente
qualified qualificados
risk riscos
capital capital
oil oil
upstream upstream
is é
strategy estratégia
development desenvolvimento
resources recursos
a uma
managing gerenciando
integrated integrado
and e
for de

EN There’s integrated payment processing, all the features you get from Basic, plus integrated email marketing, affiliate programs, Zapier integration, graded quizzes, course completion certificates and more

PT Há processamento de pagamento integrado, todos os recursos que você obtém do Basic, além de marketing por e-mail integrado, programas de afiliados, integração com Zapier, questionários com notas, certificados de conclusão de curso e muito mais

inglês português
payment pagamento
processing processamento
marketing marketing
zapier zapier
quizzes questionários
course curso
certificates certificados
basic basic
integrated integrado
features recursos
programs programas
integration integração
the os
you você
more mais
get obtém
all todos
affiliate afiliados
and e

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

inglês português
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

inglês português
designer designer
a um
love amar
so então
on no
together juntos
you vocês
find encontrar

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design

inglês português
work trabalhe
finalize finalizar
a um
design design
designer designer
the o
choose escolha
you você
to para
and e
with nos

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento

inglês português
coordinator coordenador
florida flórida
works trabalha
training treinamento
who oms
with sem
university universidade
and e
ensure garantir
the o

EN 9. Collaborate Closely with Content

PT 9. Colabore de perto com o conteúdo

inglês português
collaborate colabore
content conteúdo
closely de perto

EN 10. Collaborate Closely with Email

PT 10. Colabore de perto com o e-mail

inglês português
collaborate colabore
closely de perto

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.

PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.

inglês português
choose escolha
work trabalhe
refine refinar
finalize finalizar
files arquivos
print impressão
design design
designer designer
or ou
winning vencedor
all todos
you você
copyright direitos autorais
use uso
the o

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

inglês português
chosen escolhido
stunning incrível
website site
feedback feedback
release libere
happy satisfeito
designer designer
design design
the o
a um
process processo
payment pagamento
work trabalhar
you você
when quando
to a
create criar
and e

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição

inglês português
allow permitem
resistance resistência
closely de perto
in em
social media sociais
and e

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

inglês português
determines determina
related relacionadas
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

inglês português
seed semente
questionable questionáveis
links links
higher altas
site site
score pontuação
sites sites
a um
closely próximo
scores pontuações
to a
whereas com
can podem
some de

EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis

PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise

inglês português
amplexor amplexor
customers clientes
crisis crise
closely de perto
this esta
at na
worldwide em todo o mundo
our nossos
them os
to em
and e

EN She is responsible for Rockwell Automation’s global content messaging across on- and off-line channels, working closely with Rockwell’s international offices to ensure relevancy and consistency

PT É responsável pelas mensagens de conteúdo global da Rockwell Automation em canais online e offline, trabalhando em estreita colaboração com os escritórios internacionais da Rockwell para garantir pertinência e consistência

inglês português
responsible responsável
channels canais
working trabalhando
offices escritórios
consistency consistência
closely estreita
global global
content conteúdo
international internacionais
ensure garantir
messaging mensagens
and e

EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative

PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital

inglês português
working trabalhar
hat hat
banco banco
experience experiência
initiative iniciativa
consulting consulting
technologies tecnologias
digital digital
red red
used com
foundation base
platform plataforma
as como
the o

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.

inglês português
creative criativa
personality personalidade
aligns alinha
chatbot chatbot
if se
now agora
team equipe
is é
experience experiência
bot bot
the o
a uma
you você
time hora
brand marca
and e

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.

inglês português
thales thales
works trabalha
partners parceiros
comprehensive abrangentes
solutions soluções
reduce reduzir
scope escopo
pci pci
dss dss
compliance conformidade
burden carga
in em
can podem
the o
of de
with conjunto
to oferecer
your sua

EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka

PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka

inglês português
lake lake
highlight destaque
followed seguido
northern norte
wanaka wanaka
the o
is é
closely de perto
first primeiro
of do
your sua

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

inglês português
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

inglês português
strong forte
culture cultura
ceo presidente
engineering engenharia
team equipe
implement implementar
built construiu
of de
the a
a uma
works trabalha
and e
with junto

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

inglês português
assess avalie
ring anel
necessarily necessariamente
unless a menos que
fit adequados
at perto
closely de perto
you você
are são
the o
a itens
but mas

EN We're watching this space closely as we help our clients with their strategic positioning in the new era of digital trust.

PT Estamos observando este espaço de perto, enquanto ajudamos nossa base de clientes com seus posicionamentos estratégicos na nova era de confiança digital.

inglês português
space espaço
help base
clients clientes
strategic estratégicos
digital digital
trust confiança
we help ajudamos
new nova
closely de perto
this este
era é
of de

EN Red Hat works closely with an extensive system of partners to offer flexible and complete solutions that work best for your specific needs.

PT A Red Hat trabalha com um vasto grupo de parceiros para oferecer soluções flexíveis, completas e adequadas às necessidades específicas da sua empresa.

inglês português
hat hat
partners parceiros
flexible flexíveis
solutions soluções
works trabalha
an um
needs necessidades
red red
best para
of de
with grupo
to oferecer
and e

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.

inglês português
history história
tourism turismo
places lugares
switzerland suíça
many muitos
crafts artesanato
in em
art arte
are são
is está
of do
and e
the o

EN These settings are closely related to our Polls and Q&A features

PT Essas configurações estão diretamente relacionadas com nossos recursos de Enquetes e Sessão de Perguntas e Respostas

inglês português
settings configurações
related relacionadas
polls enquetes
features recursos
to respostas
our nossos
and e
are estão

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

PT Veja como a gente gerencia e trabalha em estreita colaboração com os fornecedores para acompanhar os trabalhos de correção.

inglês português
vendors fornecedores
closely estreita
remediation correção
work trabalhos
and e
to a
view para

EN They may also work closely with end users to understand their needs and provide assistance or training.

PT Também pode trabalhar em estreita colaboração com os usuários finais para entender as necessidades deles e dar assistência ou treinamento.

inglês português
work trabalhar
users usuários
needs necessidades
assistance assistência
training treinamento
closely estreita
or ou
end o
also também
with finais
may pode
to em

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração

inglês português
developers desenvolvedores
adyen adyen
headquarters sede
amsterdam amsterdã
of de
the uma
at na
and e

EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.

PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.

inglês português
hubspot hubspot
migrations migrações
blog blog
existing existente
platform plataforma
landing landing
team equipe
a um
templates modelos
style estilo
creates cria
the o
of do
and e

EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance

PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção

inglês português
differences diferenças
factors fatores
implementation implementação
ongoing contínuo
support suporte
maintenance manutenção
you você
and e
when quando
more mais
the as

EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us

PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco

inglês português
effort esforço
member membros
or ou
contact contato
answer resposta
we estamos
at perto
find encontrar
to em
us conosco
very muito

EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.

PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.

inglês português
follows segue
approach abordagem
netskope netskope
integrations integrações
flowing fluindo
closely estreita
team equipe
customer cliente
deployment implantação
working trabalhando
data dados
cases casos
the os
use uso
establish estabelecer
and e

EN Deloitte New Zealand and Education Payroll worked closely with school administrators and principals to provide feedback on early releases of EdPay before launching to production.

PT A Deloitte New Zealand e a Education Payroll trabalharam em conjunto com os administradores e diretores das escolas para obter feedback sobre as primeiras versões do EdPay antes do envio para a produção.

inglês português
deloitte deloitte
education education
school escolas
administrators administradores
feedback feedback
production produção
new new
payroll payroll
of do
and e
to a
before antes

EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices

PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ

EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice

PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça

inglês português
protecting protegendo
mailboxes caixas de correio
spam spam
malware malware
justice justiça
work trabalho
works trabalha
also também
find encontrar
and e
with junto

EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team

PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais

inglês português
monitored monitorado
tableau tableau
is é
enterprise empresariais
team equipe
closely de perto
with juntamente
the o
data dados
use uso
by com
and e

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

PT Mas, primeiro, eles trabalharam com líderes de negócios em todas as áreas funcionais para garantir que dados importantes fossem incluídos e relatados com precisão

inglês português
leaders líderes
functional funcionais
data dados
included incluídos
reported relatados
areas áreas
but mas
ensure garantir
first primeiro
business negócios
and e
accurately precisão

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

inglês português
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

inglês português
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

inglês português
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

inglês português
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados

inglês português
disease doença
caused causada
related relacionados
viruses vírus
is é
a um
of de
by por
four quatro
any qualquer

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone

inglês português
works trabalha
sap sap
crowd crowd
squarespace squarespace
and e
by com

EN In incident response cases where Falcon OverWatch is engaged, the team works closely with CrowdStrike Services to exchange  information derived from investigations.

PT Em casos de resposta a incidentes nos quais o Falcon OverWatch for acionado, a equipe trabalha em conjunto com os Serviços CrowdStrike para trocar informações oriundas das investigações.

inglês português
incident incidentes
works trabalha
services serviços
information informações
investigations investigações
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
team equipe
in em
cases casos
exchange trocar
the o
with conjunto

EN Closely aligned with leading international standards (e.g., UNGC)

PT Alinhamento estreito com as principais normas internacionais (ex.: Pacto Global)

inglês português
leading principais
standards normas
international internacionais

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

PT Nós trabalhamos de perto com cada cliente para planejar, desenvolver, desenhar e lançar o seu plugin ou solução customizada, exatamente como a visionou a sua funcionalidade e design

inglês português
release lançar
plugin plugin
solution solução
exactly exatamente
client cliente
design design
or ou
functionality funcionalidade
we work trabalhamos
develop desenvolver
we nós
closely de perto
each cada
to a
as como
and e
custom de

EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.

PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.

inglês português
opportunity oportunidade
people pessoas
can possam
dignity dignidade
security segurança
world mundo
where onde
a um
we temos
in de
help ajudar
live viver
and e

Mostrando 50 de 50 traduções