PT SANIDADE AGROPECUÁRIA, INOCUIDADE E QUALIDADE DOS ALIMENTOS
Traduzir "agropecuária" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "agropecuária" de português para inglês
Tradução de português para inglês de agropecuária
português
inglês
EN AGRICULTURAL HEALTH, SAFETY AND FOOD QUALITY
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| alimentos | food |
PT A ciência agropecuária subsidiou políticas públicas e contribuiu para que o setor privado investisse em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
EN Agricultural science has informed public policy and contributed to private sector investments in quality, sanitation, traceability, animal welfare, and food safety.
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| setor | sector |
| privado | private |
| qualidade | quality |
| rastreabilidade | traceability |
| animal | animal |
PT Página especial que mostra algumas das inovações da pesquisa agropecuária que contribuíram para a transformação do campo, dos mercados e da mesa do consumidor.
EN Special page that shows some of the agricultural research innovations that have contributed to changing the fields, the market, and consumers' tables.
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
| mostra | shows |
| inovações | innovations |
| pesquisa | research |
| campo | fields |
| mercados | market |
| consumidor | consumers |
PT A Pesquisa Agropecuária e o Futuro do Brasil
EN Proposal to inform candidates on the challenges of tropical agriculture
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
PT Compatibilizar as diretrizes e estratégias de pesquisa agropecuária com as políticas de desenvolvimento, definidas para o País, como um todo, e para cada região, em particular.
EN Compatibility of agricultural research guidelines and strategies with development policies defined for the country as a whole and for each region in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| definidas | defined |
| particular | particular |
PT Estabelecer um sistema brasileiro de informação agrícola, com formação de banco de dados para a pesquisa e desenvolvimento agropecuário, facilitando o acesso aos usuários e clientes da pesquisa agropecuária.
EN Establishment of a Brazilian agricultural information system, with a database for agricultural research and development, facilitating access for agricultural research users and clients.
| português | inglês |
|---|---|
| brasileiro | brazilian |
| agrícola | agricultural |
| pesquisa | research |
| facilitando | facilitating |
| acesso | access |
PT Proporcionar a execução conjunta de projetos de pesquisa de interesse comum, fomentando uma ação de parceria entre instituições, no desenvolvimento de ciência e tecnologia para a agropecuária.
EN Joint research projects of common interest, fostering partnerships between institutions and the development of science and technologies for agriculture and livestock.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| comum | common |
| instituições | institutions |
PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | different |
| temas | themes |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| é | there |
PT Pesquisa Agropecuária Brasileira
EN Brazilian Journal of Agricultural Research
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| brasileira | brazilian |
PT 6 Peculiaridades do Crédito Rural na Amazônia: Nova Pesquisa Mostra Restrições a Crédito e Uso Extensivo da Terra na Agropecuária
EN 6 Peculiarities of Rural Credit in the Amazon: New Research Shows Credit Restrictions and Extensive Land Use in Agriculture
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| rural | rural |
| amazônia | amazon |
| nova | new |
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| restrições | restrictions |
| a | the |
| uso | use |
| terra | land |
PT Os Impactos do Crédito Rural na Agropecuária e no Uso da Terra: Uma Análise dos Biomas Brasileiros
EN The Impact of Rural Credit on Agriculture and Land Use: An Analysis of Brazilian Biomes
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impact |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| uso | use |
| terra | land |
| análise | analysis |
PT Os Impactos do Crédito Rural na Produção Agropecuária e no Uso da Terra: Uma Análise por Linhas de Crédito, Tipo de Produtor e Finalidade do Crédito
EN The Impacts of Rural Credit on Agricultural Outcomes and Land Use: An Analysis by Credit Lines, Producer Types and Credit Uses
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| terra | land |
| análise | analysis |
| tipo | types |
| produtor | producer |
PT Além disso, a análise indica que a proteção da floresta não interferiu na produção agropecuária local e que os benefícios da política superaram seus custos.
EN Results also suggest that forest protection did not interfere with local agricultural production, and that its expected benefits outweighed the associated policy costs.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| floresta | forest |
| produção | production |
| local | local |
| benefícios | benefits |
| política | policy |
| custos | costs |
PT Caminhos para Produção Agropecuária Sustentável no Brasil: Potenciais Ganhos e Investimentos Necessários para Aumentar a Produtividade Brasileira
EN Pathways for Sustainable Agricultural Production in Brazil: Necessary Investments and Potential Gains of Increasing Efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | pathways |
| produção | production |
| sustentável | sustainable |
| potenciais | potential |
| ganhos | gains |
| investimentos | investments |
| produtividade | efficiency |
PT Os analistas do CPI determinaram, pelo projeto INPUT, que o crédito rural tem impacto significativo no aumento da produtividade agropecuária e na melhoria do uso da terra
EN CPI analysts, under INPUT, determined that rural credit makes a significant difference in raising agricultural productivity and improving land use
| português | inglês |
|---|---|
| analistas | analysts |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| significativo | significant |
| produtividade | productivity |
| melhoria | improving |
| uso | use |
| terra | land |
PT Nossa análise sugere que, dentro de um arcabouço de P&P, há ampla margem para melhorar a proteção dos recursos naturais e aumentar a produção agropecuária no Brasil
EN We find that there is ample scope for enhanced protection of natural resources and growth of agricultural production in Brazil within a Production and Protection framework
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| proteção | protection |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| aumentar | growth |
| produção | production |
| brasil | brazil |
PT Há também espaço para promover o crescimento da agropecuária brasileira através de ganhos de produtividade, sem que haja comprometimento da conservação ambiental.
EN From a production standpoint, there is room to increase Brazilian agricultural production via productivity gains, at no apparent cost to environmental conservation.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | room |
| brasileira | brazilian |
| ganhos | gains |
| produtividade | productivity |
| sem | no |
| conservação | conservation |
| ambiental | environmental |
PT Clique aqui e veja também imagens dos produtos da pesquisa agropecuária brasileira.
EN You can also click here and see images of Brazilian agricultural research products.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| veja | see |
| imagens | images |
| produtos | products |
| pesquisa | research |
| brasileira | brazilian |
PT Conheça algumas inovações da pesquisa agropecuária que contribuíram para a transformação do campo, dos mercados e da mesa do consumidor.
EN Check agricultural research innovations that have contributed to transforming the fields, the markets and consumers' tables.
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| pesquisa | research |
| campo | fields |
| mercados | markets |
| consumidor | consumers |
PT A Pesquisa Agropecuária e o Futuro do Brasil
EN Agricultural Research and the Future of Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| brasil | brazil |
PT Compatibilizar as diretrizes e estratégias de pesquisa agropecuária com as políticas de desenvolvimento, definidas para o País, como um todo, e para cada região, em particular.
EN Compatibility of agricultural research guidelines and strategies with development policies defined for the country as a whole and for each region in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| definidas | defined |
| particular | particular |
PT Estabelecer um sistema brasileiro de informação agrícola, com formação de banco de dados para a pesquisa e desenvolvimento agropecuário, facilitando o acesso aos usuários e clientes da pesquisa agropecuária.
EN Establishment of a Brazilian agricultural information system, with a database for agricultural research and development, facilitating access for agricultural research users and clients.
| português | inglês |
|---|---|
| brasileiro | brazilian |
| agrícola | agricultural |
| pesquisa | research |
| facilitando | facilitating |
| acesso | access |
PT Acesse abaixo as páginas temáticas da Embrapa. Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN Access Embrapa's theme pages below. There you will find information on different themes related to agriculture, combined with an associated selection of Publications, Projects, and Products, Processes and Services created by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| páginas | pages |
| informações | information |
| diversos | different |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| gerados | created |
| embrapa | embrapa |
PT Proporcionar a execução conjunta de projetos de pesquisa de interesse comum, fomentando uma ação de parceria entre instituições, no desenvolvimento de ciência e tecnologia para a agropecuária.
EN Joint research projects of common interest, fostering partnerships between institutions and the development of science and technologies for agriculture and livestock.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| comum | common |
| instituições | institutions |
PT Entre em contato conosco para viabilizarmos juntos alianças estratégicas em benefício da agropecuária e sociedade brasileiras.
EN Contact us to make strategic alliances to benefit agriculture and society.
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| estratégicas | strategic |
| benefício | benefit |
| sociedade | society |
PT Programa sobre questões que envolvem a agropecuária da região Sul do Brasil.
EN [South Land] Show around issues related to agriculture and livestock in the Brazilian South.
| português | inglês |
|---|---|
| questões | issues |
| sul | south |
| brasil | brazilian |
| região | land |
PT Resultados e impactos positivos da pesquisa agropecuária na economia, no meio ambiente e na mesa do brasileiro
EN Agricultural research results and positive impacts on the economy, the environment and on consumers' tables
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| pesquisa | research |
| economia | economy |
PT A pesquisa agropecuária gera conhecimentos e ativos tecnológicos que são transformados em inovação quando se materializam na prática da agricultura, em produtos usados pelo mercado ou consumido pelos cidadãos
EN Agricultural research generates knowledge and technological assets that are transformed into innovation when they are materialized in the practice of agriculture, as products used by the market or consumed by citizens
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| gera | generates |
| inovação | innovation |
| usados | used |
| mercado | market |
| ou | or |
| cidadãos | citizens |
PT A parceria da pesquisa com setores da iniciativa privada agiliza a aplicação das tecnologias ofertadas pela ciência agropecuária e a Embrapa tem buscado ampliar essas alianças.
EN The research partnership with sectors of the private initiative facilitates the application of the technologies offered by agricultural science and Embrapa has attempted to broaden such alliances.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| setores | sectors |
| iniciativa | initiative |
| privada | private |
| tecnologias | technologies |
| ampliar | broaden |
| alianças | alliances |
| embrapa | embrapa |
PT Conheça abaixo algumas das soluções da pesquisa agropecuária brasileira no contexto das mudanças climáticas e acompanhe as últimas notícias da delegação do Brasil na COP 22.
EN Learn more about some of Brazilian agricultural research solutions in the context of climate change and keep up with the latest news about the Brazilian delegation for COP 22 below.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| mudanças | change |
| últimas | latest |
| delegação | delegation |
PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...
EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| embrapa | embrapa |
PT São atividades que demonstram como a ciência está presente na vida de cada um e destacam a contribuição da pesquisa agropecuária para o desenvolvimento nacional.
EN These are activities that demonstrate how science is present in our everyday lives and underscore the contribution from agricultural research to national development.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| demonstram | demonstrate |
| presente | present |
| contribuição | contribution |
| desenvolvimento | development |
| nacional | national |
PT Somadas, elas respondem por cerca de um terço do valor bruto produzido pela agropecuária nacional
EN Combined, they account for about one third of the gross value that is produced by national crop and livestock production
| português | inglês |
|---|---|
| terço | third |
| valor | value |
| bruto | gross |
| produzido | produced |
| nacional | national |
PT Gerando soluções tecnológicas e inovação para promover a sustentabilidade e a competitividade da agropecuária na região
EN Generating technological solutions and innovation to promote agricultural sustainability and competitiveness in the region
| português | inglês |
|---|---|
| gerando | generating |
| soluções | solutions |
| inovação | innovation |
| sustentabilidade | sustainability |
| competitividade | competitiveness |
| região | region |
PT Produção agropecuária e sustentabilidade: um caminho necessário e oportuno
EN Agricultural production and sustainability: a necessary and timely path
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
| um | a |
| caminho | path |
| necessário | necessary |
| oportuno | timely |
PT Viabilizar a multifuncionalidade da paisagem pela ampliação de serviços ambientais em áreas de produção agropecuária e florestal
EN To enable the multifunctionality of the landscape by expanding environmental services in areas of agricultural and forestry production
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| paisagem | landscape |
| serviços | services |
| ambientais | environmental |
| áreas | areas |
| produção | production |
| florestal | forestry |
PT Agropecuária de baixo carbono será debatida em Brasília
EN Representatives of African and South American cotton production chains visit Embrapa
PT Trata-se de uma estratégia de produção agropecuária que integra diferentes sistemas produtivos, agrícolas, pecuários e florestais dentro de uma mesma área
EN It is an agricultural production strategy that integrates different production systems, namely agricultural, animal farming and forestry systems, within the same area
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| produção | production |
| integra | integrates |
| diferentes | different |
| sistemas | systems |
| área | area |
PT Tecnologias desenvolvidas ao longo de décadas pela Embrapa e outras instituições que desenvolvem pesquisa agropecuária tornaram possível e rentável o cultivo de grãos e diversos outros produtos em áreas de cerrado, bioma predominante no Matopiba.
EN Technologies that have been developed for decades by Embrapa and other agricultural research institutions made the cultivation of grains and other products possible and profitable in Cerrado areas, the predominant biome in Matopiba.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidas | developed |
| décadas | decades |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| rentável | profitable |
| cultivo | cultivation |
| grãos | grains |
| áreas | areas |
| bioma | biome |
| embrapa | embrapa |
PT O Brasil, graças a esforços de pesquisa agropecuária e a programas sociais como o Bolsa Família, saiu do mapa da fome da FAO, no qual constam países com índice de insegurança alimentar grave acima de 5%
EN Thanks to agricultural research efforts and social programs like Bolsa Família, Brazil left FAO's hunger map, which lists countries with severe food insecurity indicators (above 5% of undernourishment in the population)
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| pesquisa | research |
| programas | programs |
| sociais | social |
| mapa | map |
| fome | hunger |
| insegurança | insecurity |
| grave | severe |
| fao | fao |
PT Um dos fatores facilitadores é a grande extensão da fronteira brasileira (15.791 km), com poucos postos do Sistema de Vigilância Agropecuária Internacional (VIGIAGRO), do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (Mapa).
EN One of the facilitating factors is the vast extension of the Brazilian border (15,791 km), with few outposts of the International Agricultural Survaillance System (VIGIAGRO), of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Mapa).
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| é | is |
| grande | vast |
| extensão | extension |
| fronteira | border |
| brasileira | brazilian |
| sistema | system |
| internacional | international |
| ministério | ministry |
| abastecimento | supply |
| km | km |
PT Entre em contato conosco para negócios em benefício da agropecuária e sociedade brasileira.
EN Contact us for business to benefit agriculture and society at large.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
PT A pesquisa agropecuária desenvolveu uma alternativa geneticamente modificada para enfrentar este desafio e facilitar o uso da cultura pelo setor produtivo.
EN Agricultural research has developed a genetically modified alternative to tackle the challenge and facilitate the use of of the crop in the production sector.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| desenvolveu | developed |
| alternativa | alternative |
| enfrentar | tackle |
| desafio | challenge |
| facilitar | facilitate |
| uso | use |
| setor | sector |
| cultura | crop |
PT Conheça abaixo algumas dessas contribuições da pesquisa agropecuária.
EN Learn more about some of such contributions from agricultural research below.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| contribuições | contributions |
PT Saiba o que faz um técnico em agropecuária
EN What Is A Job Shadow Opportunity? (With Benefits And Tips)
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Saiba mais sobre o que faz um técnico em agropecuária, as principais áreas de atuação, o perfil profissional no Brasil e os desafios do trabalho na área agro.
EN Find the answer to, "What is a job shadow opportunity?", discover how it works, learn about its advantages and review some tips to help you shadow effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT Sanidade Agropecuária, Inocuidade e Qualidade dos Agroalimentos
EN Agricultural Health, Safety and Agrifood Quality
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
PT Principais contribuições da pesquisa agropecuária desenvolvida pela Embrapa e parceiros nas últimas 5 décadas.
EN The publication lists the main contributions of agricultural research by Embrapa and partners in the last five decades.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
pesquisa agropecuária produção agropecuária agropecuária produtividade agropecuária pesquisa agropecuária brasileira pesquisa agropecuária principais a pesquisa agropecuáriaTraduzir agropecuária para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe