EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
Traduzir "visited them regularly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visited them regularly" de inglês para português
Traduções de visited them regularly
"visited them regularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de visited them regularly
inglês
português
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| dropbox | dropbox |
| etc | etc |
| use them | usá-los |
| download | baixe |
| backups | backups |
| extractor | extractor |
| computer | computador |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| backup | backup |
| restore | restaurar |
| using | usando |
| can | pode |
| you | você |
| in | no |
| and | e |
| later | mais tarde |
EN Remind them regularly that you offer a military discount, and be sure to give them a heads up about any special sales or promotions you’re running for holidays like Memorial Day or Veterans Day.
PT Lembre-os regularmente de que você oferece um desconto militar e não se esqueça de informar-lhes sobre vendas ou promoções especiais em promoção em feriados como o Memorial Day ou o Dia dos Veteranos.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| military | militar |
| holidays | feriados |
| memorial | memorial |
| veterans | veteranos |
| a | um |
| discount | desconto |
| sales | vendas |
| or | ou |
| promotions | promoções |
| offer | oferece |
| you | você |
| day | day |
| running | em |
| and | e |
| to | a |
| special | especiais |
| about | sobre |
| that | que |
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| dropbox | dropbox |
| etc | etc |
| use them | usá-los |
| download | baixe |
| backups | backups |
| extractor | extractor |
| computer | computador |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| backup | backup |
| restore | restaurar |
| using | usando |
| can | pode |
| you | você |
| in | no |
| and | e |
| later | mais tarde |
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
| inglês | português |
|---|---|
| purchased | comprado |
| addresses | endereços |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| or | ou |
| you | você |
| long | tempo |
| can | pode |
| you want | desejar |
| for | de |
| other | outros |
| them | os |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
| inglês | português |
|---|---|
| purchased | comprado |
| addresses | endereços |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| or | ou |
| you | você |
| long | tempo |
| can | pode |
| you want | desejar |
| for | de |
| other | outros |
| them | os |
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | encontrar |
| regularly | regularmente |
| survey | pesquisas |
| update | atualizada |
| persona | persona |
| if | se |
| customers | clientes |
| in person | pessoalmente |
| the | a |
| you can | possível |
| target | alvo |
| least | menos |
| you | você |
| person | com |
| your | seus |
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
| inglês | português |
|---|---|
| how | problemas |
| performance | taxa |
| content | conteúdo |
| can | pode |
| the | os |
| essential | uma |
| of | do |
| learn | e |
EN This feature regularly monitors your old and new customers and it will constantly notify them with new updates regarding your products
PT Este recurso monitora regularmente seus antigos e novos clientes e os notificará constantemente com novas atualizações sobre seus produtos
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| old | antigos |
| customers | clientes |
| constantly | constantemente |
| feature | recurso |
| updates | atualizações |
| this | este |
| with | sobre |
| products | produtos |
| your | seus |
| and | e |
| new | novas |
| them | os |
EN Everything about the exercise has a reason, from which words you figure out how to how regularly you rehash them
PT Tudo sobre o exercício tem uma razão, a partir de quais palavras você descobre como regularmente as repete
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercício |
| reason | razão |
| regularly | regularmente |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| words | palavras |
| from | partir |
| everything | tudo |
| out | de |
| about | sobre |
EN When a company regularly has new employees to train, ensuring that they step into a well-run, efficient system helps them get up to speed fast
PT Quando uma empresa tem novos funcionários para treinar regularmente, garantir que eles entrem em um sistema eficiente e bem executado os ajuda a inteirá-los sobre tudo rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| new | novos |
| employees | funcionários |
| helps | ajuda |
| well | bem |
| run | executado |
| company | empresa |
| efficient | eficiente |
| system | sistema |
| fast | rapidamente |
| a | um |
| when | quando |
| has | e |
| to | a |
| ensuring | garantir |
| get | para |
| that | que |
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
PT Além de testar regularmente suas habilidades, antes de inseri-los em nosso banco de dados, verificamos seus diplomas e experiência
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| skills | habilidades |
| experience | experiência |
| testing | testar |
| database | banco de dados |
| in | em |
| to | além |
| before | antes |
| our | nosso |
| and | e |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN As said in every social media platform, one of the most vital things to do when gaining fans and subscribers is to ensure that you engage with them regularly.
PT Como dito em todas as plataformas de mídia social, uma das coisas mais vitais a se fazer ao ganhar fãs e assinantes é garantir que você se envolva com eles regularmente.
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vitais |
| fans | fãs |
| subscribers | assinantes |
| engage | envolva |
| regularly | regularmente |
| is | é |
| platform | plataformas |
| you | você |
| in | em |
| ensure | garantir |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| said | uma |
| things | coisas |
EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time
PT Se você normalmente usa várias versões do IE, experimente o Parallels® Toolbox para abri-las todas de uma vez e poupar tempo
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| save | poupar |
| if | se |
| you | você |
| use | usa |
| multiple | várias |
| launch | para |
| time | tempo |
| and | e |
EN We regularly update our dependencies and make sure none of them has known vulnerabilities
PT Atualizamos regularmente nossas dependências e garantimos que nenhuma delas tenha vulnerabilidades conhecidas
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| dependencies | dependências |
| none | nenhuma |
| known | conhecidas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| update | atualizamos |
| and | e |
EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.
PT Os utilizadores não só virão a reconhecer e a sentir-se familiarizados com a sua marca depois de verem regularmente o seu logótipo, como saberão que apenas os e-mails com o seu logótipo ao seu lado são genuínos.
| inglês | português |
|---|---|
| users | utilizadores |
| familiar | familiarizados |
| regularly | regularmente |
| feel | sentir |
| recognize | reconhecer |
| genuine | que |
| are | são |
| brand | marca |
| not | se |
| and | e |
| know | saber |
| next | de |
EN These Rolex watchmakers – at least one in every workshop – regularly follow specific courses allowing them to maintain their level of expertise and to keep abreast of changes to the brand’s products and techniques.
PT Esses relojoeiros Rolex — no mínimo um por oficina — seguem regularmente cursos específicos que lhes permitem manter seu nível de competência e acompanhar a evolução dos produtos e das técnicas da Rolex.
EN You can trade more than 150 different cryptocurrencies on Binance and store them in the Web wallet. Binance regularly expands its own portfolio.
PT Você pode negociar mais de 150 diferentes criptomoedas no Binance e armazená-las na carteira Web. A Binance expande regularmente a sua própria carteira.
| inglês | português |
|---|---|
| trade | negociar |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| binance | binance |
| regularly | regularmente |
| expands | expande |
| different | diferentes |
| web | web |
| the | a |
| more | mais |
| you | você |
| can | pode |
| wallet | carteira |
| and | e |
| in | de |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN CyberGhost VPN safeguards your most valuable data from start to finish. We use the best VPN protocols to define how you’re linked to our servers. And we regularly check them for vulnerabilities.
PT O CyberGhost VPN protege seus dados mais valiosos do início ao fim. Utilizamos os melhores protocolos VPN para definir a forma como você se conecta aos nossos servidores. E os verificamos periodicamente em busca de vulnerabilidades.
| inglês | português |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| valuable | valiosos |
| protocols | protocolos |
| servers | servidores |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| check | busca |
| data | dados |
| we use | utilizamos |
| best | melhores |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time
PT Se você normalmente usa várias versões do IE, experimente o Parallels® Toolbox para abri-las todas de uma vez e poupar tempo
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| save | poupar |
| if | se |
| you | você |
| use | usa |
| multiple | várias |
| launch | para |
| time | tempo |
| and | e |
EN Know what you stand for, show your followers your authentic self, engage with them regularly, and post great photos! You can even take it a step further and start a blog, a YouTube channel, etc
PT Saiba o que representa, mostre aos seus seguidores o seu eu autêntico, envolva-se com eles regularmente, e publique excelentes fotografias! Pode mesmo dar um passo em frente e iniciar um blogue, um canal YouTube, etc
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostre |
| followers | seguidores |
| authentic | autêntico |
| engage | envolva |
| regularly | regularmente |
| post | publique |
| great | excelentes |
| photos | fotografias |
| start | iniciar |
| blog | blogue |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| etc | etc |
| a | um |
| step | passo |
| for | em |
| can | pode |
| even | mesmo |
| further | que |
| know | o que |
| stand | o |
| and | e |
| with | aos |
EN These blocks could be issued regularly from time to time and with the information contained in them, a proof of work would be applied that would create a hash unique for that block
PT Esses blocos poderiam ser emitidos regularmente de vez em quando e com as informações neles contidas, uma prova de trabalho seria aplicada que criaria um hash exclusivo para esse bloco
| inglês | português |
|---|---|
| issued | emitidos |
| regularly | regularmente |
| proof | prova |
| applied | aplicada |
| hash | hash |
| block | bloco |
| blocks | blocos |
| information | informações |
| the | as |
| contained | contidas |
| a | um |
| work | trabalho |
| in | em |
| of | de |
| be | seria |
| and | e |
EN In the end, the key to successfully managing a remote team is straightforward: Trust your instincts to check on your team, and interact with them regularly
PT No final, a chave para gerenciar com êxito uma equipe remota é direta: confie nos seus instintos para verificar sua equipe e interagir com eles regularmente
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
| inglês | português |
|---|---|
| visited | visitados |
| technical | técnicos |
| fix | corrigir |
| giants | gigantes |
| sitechecker | sitechecker |
| i | eu |
| online | online |
| the | os |
| websites | sites |
| errors | erros |
| many | muitos |
| why | o |
| and | e |
| of | de |
| business | negócios |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
| inglês | português |
|---|---|
| gogh | gogh |
| museum | museu |
| visited | visitado |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| by | com |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
| inglês | português |
|---|---|
| gogh | gogh |
| museum | museu |
| visited | visitado |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| by | com |
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
| inglês | português |
|---|---|
| asking | pedindo |
| content | conteúdo |
| etc | etc |
| other | outras |
| people | pessoas |
| help | ajuda |
| helping | ajudando |
| you | você |
| advice | conselho |
| something | algo |
| solve | resolver |
| issue | problema |
| money | dinheiro |
| time | tempo |
| first | primeiro |
| that | faz |
| need to | precisam |
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| chatbot | chatbot |
| the | o |
| more | mais |
| can | obter |
| a | uma |
| with | parte |
| it | mas |
| sales | oferecer |
| and | do |
| at | agora |
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
| inglês | português |
|---|---|
| sold | vendido |
| euros | euros |
| other | outras |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| bank | banco |
| use them | usá-los |
| store | armazenar |
| or | ou |
| people | pessoas |
| buy | comprar |
| long | tempo |
| can | pode |
| you want | desejar |
| send | de |
| your | seu |
| the | o |
EN Create a memorable experience for them with a gift card to get them started on the right foot and get them the resources they need—like a Staples digital gift card which they can use to help cover their home office expenses.
PT Proporcione uma experiência que cause uma impressão duradoura, como um vale-presente de uma papelaria, livraria ou loja de artigos de escritório, para ajudá-lo a começar com o pé direito cobrindo as despesas dos equipamentos de home office.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| expenses | despesas |
| home | home |
| experience | experiência |
| right | direito |
| card | impressão |
| a | um |
| the | o |
| and | de |
| to | a |
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| care | cuidados |
| efforts | esforço |
| challenge | desafio |
| tomorrow | amanhã |
| best | melhores |
| everything | tudo |
| just | um |
| and | e |
| does | o |
| thank | obrigado |
| the | dia |
| this | isto |
EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the
PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o
| inglês | português |
|---|---|
| future | futura |
| university | universitários |
| collaborates | colabora |
| option | opção |
| studies | estudos |
| research | pesquisa |
| seeking | busca |
| in | em |
| the | o |
| company | com |
| also | também |
| and | e |
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
| inglês | português |
|---|---|
| supply | oferece |
| process | sistema |
| simply | um |
| can | pode |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
| inglês | português |
|---|---|
| file | ficheiro |
| new | novo |
| fields | campos |
| form | formulário |
| or | ou |
| the | o |
| are | estão |
| merge | com |
| a | um |
| can | pode |
| name | nome |
| also | também |
| when | quando |
| in | de |
| but | mas |
| with | aos |
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| care | cuidados |
| efforts | esforço |
| challenge | desafio |
| tomorrow | amanhã |
| best | melhores |
| everything | tudo |
| just | um |
| and | e |
| does | o |
| thank | obrigado |
| the | dia |
| this | isto |
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
| inglês | português |
|---|---|
| sold | vendido |
| euros | euros |
| other | outras |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| bank | banco |
| use them | usá-los |
| store | armazenar |
| or | ou |
| people | pessoas |
| buy | comprar |
| long | tempo |
| can | pode |
| you want | desejar |
| send | de |
| your | seu |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visited them regularly visited visited historic building servers visited visited websites already visited someone visited websites visited ve visited frequently visited visited museum pages visited user visited they’ve never visited most visited places being visited visited site visited sites visited cities page visited previously visited visited pages sites visited frequently visited pages most visited products visitor has visited links were visited content visited visited for free visited asos visited before last visited web pages visited visited places order visited user has visited mobile clinics visited anyone who visited websites you visited visited components park visited clinic were visited previously visited page previously visited pages most visited website visited visited website visited the website visited your website visited our websiteTraduzir visited them regularly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe