PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
Traduzir "iam até elas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iam até elas" de português para inglês
Traduções de iam até elas
"iam até elas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de iam até elas
português
inglês
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| função | role |
| existente | existing |
| criar | create |
PT Se você não conseguir acessar a sua conta, solicite uma conta gratuita do IAM para seu administrador e solicite acesso às políticas do IAM para o Artifact.
EN If you don’t have access to your account, request a free IAM account from your administrator and ask for access to Artifact IAM policies.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| gratuita | free |
| administrador | administrator |
| políticas | policies |
| artifact | artifact |
PT Os usuários e as funções do IAM com as permissões pertinentes na conta mestra podem assumir esta função do IAM para obter acesso à conta recém-criada.
EN IAM users and IAM roles with appropriate permissions in the master account can assume this IAM role to gain access to the newly created account.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| conta | account |
| mestra | master |
| assumir | assume |
| recém | newly |
| criada | created |
PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
| português | inglês |
|---|---|
| vazia | empty |
| equivalente | equivalent |
| conta | account |
| explicitamente | explicitly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa
EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | securing |
| identidades | identities |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| estratégia | strategy |
| fundamental | central |
PT Protege serviços como EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda, entre outros
EN Protect services like EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda and more
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| serviços | services |
| rds | rds |
| lambda | lambda |
| outros | more |
| redshift | redshift |
| sns | sns |
PT Analista que acertou em cheio que criptomoedas iam subir 40% em setembro agora aponta 6 criptoativos para comprar em novembro
EN Elon Musk's latest attempt to pump Dogecoin fails miserably
| português | inglês |
|---|---|
| agora | latest |
PT Isso só é restrito ao ADFS, então e os aplicativos que realmente consomem os serviços ADFS para fins IAM? Aqui é onde o monitoramento sintético entra em cena.
EN This is only restricted to ADFS, so what about the applications that actually consume the ADFS services for IAM purposes? Here is where synthetic monitoring comes into the picture.
| português | inglês |
|---|---|
| restrito | restricted |
| consomem | consume |
| fins | purposes |
| monitoramento | monitoring |
| sintético | synthetic |
| adfs | adfs |
PT O Azure ADFS fornece uma solução eficaz de SSO e IAM, tornando assim simples para os usuários de uma organização acessar aplicativos úteis externos com facilidade em termos de mecanismo de autenticação
EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism
| português | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| fornece | provides |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| sso | sso |
| tornando | making |
| usuários | users |
| organização | organization |
| aplicativos | applications |
| úteis | useful |
| externos | external |
| termos | terms |
| mecanismo | mechanism |
| autenticação | authentication |
| adfs | adfs |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT Por exemplo, quando você cria políticas IAM, trabalhe com o nome de recurso da Amazon (ARN) e leia os logs do AWS CloudTrail
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| políticas | policies |
| trabalhe | work |
| nome | names |
| recurso | resource |
| amazon | amazon |
| logs | logs |
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Além disso, você pode proteger seus recursos gerenciando centralmente os serviços de segurança, como detectar ameaças com o Amazon GuardDuty ou revisar o acesso não intencional com o AWS IAM Access Analyzer.
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| gerenciando | managing |
| centralmente | centrally |
| serviços | services |
| detectar | detecting |
| ameaças | threats |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| revisar | reviewing |
| aws | aws |
PT Uma função do AWS Identity and Access Management (IAM) entre contas para permitir que o Databricks implante clusters na VPC para o novo workspace
EN A cross-account AWS Identity and Access Management (IAM) role to enable Databricks to deploy clusters in the VPC for the new workspace
| português | inglês |
|---|---|
| função | role |
| aws | aws |
| identity | identity |
| access | access |
| management | management |
| contas | account |
| clusters | clusters |
| workspace | workspace |
| vpc | vpc |
PT Implantar um workspace Databricks e criar uma nova função do IAM entre contas
EN Deploy a Databricks workspace and create a new cross-account IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| implantar | deploy |
| workspace | workspace |
| nova | new |
| função | role |
| contas | account |
PT Implantar um workspace Databricks e usar uma função do IAM entre contas existente
EN Deploy a Databricks workspace and use an existing cross-account IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| função | role |
| contas | account |
| existente | existing |
PT Portal seguro do cliente | Portfólio de IAM da Entrust
EN Secure Customer Portal | Entrust IAM Portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| seguro | secure |
| cliente | customer |
| portfólio | portfolio |
PT Verificação de transações | Caso de uso do IAM da Entrust
EN Transaction Verification | Entrust IAM Use Case
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| transações | transaction |
| caso | case |
PT Ao abrirmos aquele portão, todas as colunas, tijolos, ladrilhos e vidros que estavam esparsos começariam a se movimentar rapidamente e, de forma quase mágica, colocar-se-iam em seu devido lugar
EN When we open that gate, all columns, bricks, glass and tiles that were sparse would start moving about quickly and, almost magically, would put themselves into place
| português | inglês |
|---|---|
| portão | gate |
| colunas | columns |
| rapidamente | quickly |
PT Crie e entenda papéis personalizados do IAM
EN Create and understand custom IAM roles
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| papéis | roles |
| personalizados | custom |
PT Protege serviços como EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda, entre outros
EN Protect services like EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda and more
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| serviços | services |
| rds | rds |
| lambda | lambda |
| outros | more |
| redshift | redshift |
| sns | sns |
PT Serviços como o AWS Identity and Access Management (IAM) permitem que os clientes giram com segurança o acesso aos recursos e produtos da AWS
EN Services such as AWS Identity and Access Management (IAM) allow you to securely manage access to AWS services and resources
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| identity | identity |
| permitem | allow |
| os | you |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT Políticas do IAM comuns para o AWS Artifact
EN Common AWS Artifact IAM Policies
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| comuns | common |
| aws | aws |
| artifact | artifact |
PT Por exemplo, quando você cria políticas IAM, trabalhe com o nome de recurso da Amazon (ARN) e leia os logs do AWS CloudTrail
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| políticas | policies |
| trabalhe | work |
| nome | names |
| recurso | resource |
| amazon | amazon |
| logs | logs |
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa
EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | securing |
| identidades | identities |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| estratégia | strategy |
| fundamental | central |
PT Saiba como podemos ajudar a aliviar os desafios do IAM e facilitar o acesso e gerenciamento de seus aplicativos sem comprometer a segurança com as soluções de gerenciamento de identidade e acesso da Thales.
EN Learn how we can help you to alleviate IAM challenges, and make it easier to access and manage your apps without compromising on security with Thales identity and access management solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| desafios | challenges |
| aplicativos | apps |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| identidade | identity |
| thales | thales |
| facilitar | easier |
PT O Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é uma sub-disciplina de segurança de dados que compreende dois conjuntos de funcionalidades: Governança e Administração da Identidade (IGA) e Gestão de Acesso (AM).
EN Identity and Access Management (IAM) is a sub-discipline of data security that comprises two sets of functionalities: Identity Governance and Administration (IGA) and Access Management (AM).
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| acesso | access |
| segurança | security |
| dados | data |
| conjuntos | sets |
| funcionalidades | functionalities |
| am | am |
PT O que é uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM)?
EN What is an Identity and Access Management (IAM) solution?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| identidade | identity |
| acesso | access |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| é | is |
| composta | composed |
| funcionalidade | functionality |
| am | am |
PT A infraestrutura IDaaS descreve as soluções de gerenciamento de identidade e acesso (IAM) que oferecem um modelo de prestação de serviços baseado em nuvem para o gerenciamento de identidade e acesso
EN IDaaS describes Identity and Access Management (IAM) solutions that offer a cloud-based as-a-service delivery model for Identity and Access Management
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| oferecem | offer |
| serviços | service |
| baseado | based |
PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.
EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| controle | control |
| acesso | access |
| aws | aws |
PT Como parte da criação da conta da AWS, o AWS Organizations cria uma função do IAM com permissões administrativas totais na nova conta
EN As part of AWS account creation, AWS Organizations creates an IAM role with full administrative permissions in the new account
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| conta | account |
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| cria | creates |
| permissões | permissions |
| administrativas | administrative |
PT Com a autenticação do Signature versão 4, você pode usar o Identity and Access Management (IAM) e as políticas de acesso para autorizar o acesso às APIs e a todos os outros recursos da AWS.
EN Using Signature Version 4 authentication, you can use Identity and Access Management (IAM) and access policies to authorize access to your APIs and all other AWS resources.
| português | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| versão | version |
| autorizar | authorize |
| apis | apis |
| outros | other |
| recursos | resources |
| aws | aws |
PT Você pode usar um dos SDKs do Amazon Location Service com sua autenticação do AWS IAM ou do Amazon Cognito
EN You can use one of the Amazon Location Service SDKs with your AWS IAM or Amazon Cognito authentication
| português | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| autenticação | authentication |
| aws | aws |
| ou | or |
| cognito | cognito |
PT Estamos fornecendo orientações e recomendações de IAM que levam ao estabelecimento de serviços gerenciados completos com base no Identity Manager On Demand.
EN We’re providing IAM guidance and recommendations that lead to the establishment of full managed services based on Identity Manager On Demand.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| estabelecimento | establishment |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| completos | full |
| identity | identity |
| manager | manager |
| demand | demand |
PT Oferecendo integração perfeita como uma ferramenta de gerenciamento do Active Directory, o Active Roles complementa a sua tecnologia e estratégia de IAM
EN Offering seamless integration as an Active Directory management tool, Active Roles complements your existing technology and IAM strategy
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| uma | an |
| gerenciamento | management |
| active | active |
| directory | directory |
| complementa | complements |
PT Veja como o Gerenciador de senhas Keeper Enterprise completa sua solução de gerenciamento de identidade e acesso (IAM).
EN See how Keeper Enterprise Password Manager completes your Identity and Access Management (IAM) solution.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| senhas | password |
| keeper | keeper |
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iam soluções iam ti iam iam durante aws iam iam sso suporte do iam função do iam funções do iam iam durante a iam para configurar iam access iam para o política do iam estratégia de iam recomendações de iam políticas de iam iniciado até levar até confiáveis ate até paga até pagos até trajeto de táxi de termini até busto até desde o teto até o chão decorados economize até chf durou até terminar experimente até chegar cloudflare até trabalhou baixo até 'formulario iraque até ajudar área até meados configure até cinco jane até apareceu poderá até levá sistemas até instalações cheyenne até dubois suco até purês pouco até vermos va até compre até cair aberto até hoje westchester até albany fruta até coberturas fruta até extratos maior até agora comuns até as preferir até às in até encontrarTraduzir iam até elas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe