PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
Traduzir "relações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relações" de português para inglês
Traduções de relações
"relações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| relações | affairs communication contact data employees information partners relations relationships |
Tradução de português para inglês de relações
português
inglês
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.
EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| campanhas | campaigns |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.
EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| reino | kingdom |
| alemanha | germany |
| austrália | australia |
PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.
EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| estrutura | structure |
| aplicação | enforcement |
| map | map |
| relações | relationships |
| violações | violations |
| gerenciar | manage |
| de acordo | accordingly |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| financeiro | financial |
| projeto | project |
| crucial | crucial |
| especialmente | especially |
| relações | relations |
| públicas | public |
| boa vontade | goodwill |
PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licenciamento | licensing |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| relações | relations |
| aparecem | appears |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| objetivos | purpose |
| sem | without |
| consumidores | consumers |
| comprometimento | commitment |
| nível | level |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| comerciais | business |
| seu | your |
| concorrente | competitor |
| afiliados | affiliates |
| fornecedores | providers |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prática | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| relações | relationships |
PT Charles Michel, o Presidente do Conselho Europeu, classificou-o de “um novo capítulo nas relações bilaterais entre as duas maiores democracias do mundo”.
EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.
| português | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| o | the |
| presidente | president |
| conselho | council |
| europeu | european |
| novo | new |
| capítulo | chapter |
| relações | relations |
| maiores | largest |
| mundo | world |
| michel | michel |
PT Acordo sobre pescas é “um marco nas relações UE-Reino Unido”
EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| é | is |
| um | a |
| marco | milestone |
| relações | relations |
PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes
EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| é | is |
| empresa | organization |
| crescer | growing |
| relações | relationships |
| significativas | meaningful |
| duradouras | lasting |
| prospects | prospects |
| forma | method |
PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | software |
| pesquisa | survey |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| ajudam | help |
| construir | build |
| relações | relationships |
| cliente | customer |
PT O resultado? Fortes relações com os clientes em todas as interações com a sua marca.
EN The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| relações | relationships |
| clientes | customers |
| interações | interaction |
| sua | your |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| espaços | spaces |
| comuns | common |
| interface | interface |
| familiar | familiar |
| abertos | open |
| colaboração | collaboration |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT E daí você converte essas relações em negócios.
EN Then you convert these relationships into business.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| converte | convert |
| relações | relationships |
| negócios | business |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT HARO é um dos primeiros lugares em que as pessoas pensam quando falam de dicas fáceis e de baixo custo de relações públicas.
EN HARO is one of the first places people think of when you talk about easy, low-cost PR tips.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| falam | talk |
| dicas | tips |
| fáceis | easy |
| custo | cost |
PT Então, encontre suas próprias oportunidades de relações públicas conectando-se com importantes jornalistas, blogueiros ou influenciadores.
EN So let’s find our own potential PR opportunities by connecting with important journalists, bloggers, or influencers.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| oportunidades | opportunities |
| importantes | important |
| jornalistas | journalists |
| blogueiros | bloggers |
| ou | or |
| influenciadores | influencers |
| pr | pr |
| conectando | connecting |
PT Fale com nossa equipe de imprensa e relações públicas. Envie-nos um e-mail ou ligue para +1 206-633-3400 (ramal 5221)
EN Connect with our media and public relations team. Send us an email or call +1 206.633.3400 x5221
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| imprensa | media |
| relações | relations |
| públicas | public |
| ou | or |
| ligue | call |
PT Fale com nossa equipe de relações com investidores. Envie-nos um e-mail ou ligue para +1 206-410-2196
EN Contact our investor relations team. Send us an email or call +1 206.410.2196
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| relações | relations |
| investidores | investor |
| ou | or |
| ligue | call |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| imprensa | press |
| anúncios | announcements |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| entrar | get in |
| relações | relations |
PT Relações públicas, Cobertura editorial
EN Public Relations, Editorial Coverage
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relations |
| públicas | public |
| cobertura | coverage |
| editorial | editorial |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| trabalha | works |
| elevar | elevate |
| constantemente | constantly |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| compra | purchase |
PT Crie e mostre rapidamente diagramas compreensivos de relações entre e modelos de dados para cumprir com os novos requisitos de negócio.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| mostre | display |
| rapidamente | quickly |
| diagramas | diagrams |
| modelos | models |
| cumprir | meet |
| novos | new |
| requisitos | requirements |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | rate |
| exponencial | exponential |
| pública | people |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | building |
| confiança | trust |
| inovar | innovating |
PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.
EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | group |
PT Imprensa e Comunicação Social Relações com investidores
EN Press and Media Investor Relations
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relations |
| investidores | investor |
PT Ética e transparência em nossas relações e processos
EN Ethics and transparency in our relationships and processes
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| transparência | transparency |
| em | in |
| nossas | our |
| relações | relationships |
| processos | processes |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| precisava | needed |
| operações | operations |
| serviço | service |
| erros | errors |
| preservar | preserve |
| relações | relationships |
| clientes | client |
| banco | banco |
| santander | santander |
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| relações | relationships |
| pode | can |
| pega | pega |
PT Atraia contas de alto valor e construa relações profundas com engajamento mais personalizado.
EN Attract high-value accounts and forge deeper relationships with more personalized engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| contas | accounts |
| valor | value |
| relações | relationships |
| engajamento | engagement |
| personalizado | personalized |
PT É assim que as ferramentas de mensagens da HubSpot ajudam você a construir relações melhores com seus contatos.
EN Here’s how HubSpot’s messaging tools help you build better relationships with contacts every step of the way.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| de | of |
| mensagens | messaging |
| ajudam | help |
| construir | build |
| melhores | better |
PT Crie relações melhores em escala com o Conversas
EN Manage conversations with ease in HubSpot’s shared inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| conversas | conversations |
| com | shared |
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| lead | lead |
| bases | foundations |
| relações | relationships |
| significativas | meaningful |
| felizes | happy |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| gerenciamento | management |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| usados | used |
| representação | representation |
| cronograma | schedule |
| relações | relationships |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT Além disso, o uso de uma rede privada de classe de operadora, otimizada para utilizar as relações de peering com provedores globais e locais de serviços em nuvem, é essencial para a disponibilidade e o desempenho em todo o mundo
EN Also, using a carrier grade private network optimized for access leveraging peering relationships with global and local cloud service providers is essential for worldwide availability and performance
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| privada | private |
| operadora | carrier |
| otimizada | optimized |
| relações | relationships |
| provedores | providers |
| locais | local |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| essencial | essential |
| disponibilidade | availability |
| além disso | also |
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| relações | relations |
| públicas | public |
| mídia | media |
| gestão | management |
| mercados | markets |
| partes interessadas | stakeholder |
PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.
EN PRgloo is an elegant, industry-leading media relations platform combining easy to use tools with exceptional analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| relações | relations |
| mídia | media |
| elegante | elegant |
| ferramentas | tools |
| fáceis | easy |
| análise | analysis |
| excepcional | exceptional |
PT Conecte-se aos dados do Salesforce usando consultas de relações de SOQL personalizada
EN Connect to Salesforce data using custom SOQL relationship queries
| português | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| consultas | queries |
| personalizada | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relacoes relacoes públicas relacoes exteriores relações globais relações comerciais criar relações nossas relações diárias relações significativas criar relações familiares estabelecer relações fortes relações relações existentes relações internacionais nossas relações crie relações comunicação social relações construir relações estreitar relações relações comuns relações contratuais relações sólidas gerenciar relações construir relações baseadas complexas relações relações dentro relações espaciais alocação das relações desenvolver relações boas relações detalhes das relações explora as relações experiente relações mídia relações relações entre fontes relações entre worldsensing relações de soql nossas relações externas construir relações duradouras melhorar as relações construa relações profundas relações comerciais interligadas descubra as relações construir relações genuínas relações de peering relações de negócio relações ancestrais relações mais saudáveis base nas relações recorrência dessas relações representar relaçõesTraduzir relações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe