EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Traduzir "under our commitment" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under our commitment" de inglês para português
Traduções de under our commitment
"under our commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de under our commitment
inglês
português
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| society | sociedade |
| advancement | avanço |
| place | coloca |
| team | equipe |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| commitment | compromisso |
| you | você |
| support | suporte |
| can | pode |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| society | sociedade |
| advancement | avanço |
| place | coloca |
| team | equipe |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| commitment | compromisso |
| you | você |
| support | suporte |
| can | pode |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| generated | gerados |
| defined | definidos |
| environment | ambiente |
| policy | política |
| principles | princípios |
| the | o |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portugal |
| commitment | compromisso |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| future | futuro |
| the | o |
| hope | esperança |
| to | a |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
| inglês | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plan | plano |
| cannot | não pode |
| period | período |
| reduce | reduzir |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| upgrade | upgrade |
| number | número |
| you | você |
| of | de |
| during | durante |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| model | modelo |
| now | agora |
| clubs | clubes |
| new | novo |
| club | clube |
| goals | metas |
| a | um |
| years | anos |
| today | hoje |
| be | ser |
| join | junte |
| the | os |
| date | data |
| us | nós |
| three | três |
| from | partir |
| of | do |
| reach | para |
EN This commitment to sustainable development materialises in its commitment to ESG factors, which are part of the company's daily operations and which are put into practice in the following areas:
PT Seu compromisso com o desenvolvimento sustentável se materializa em sua aposta nos fatores ESG, que estão integrados no dia a dia das operações da companhia e que são colocados em prática nos seguintes âmbitos:
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| factors | fatores |
| practice | prática |
| development | desenvolvimento |
| operations | operações |
| in | em |
| following | seguintes |
| the | o |
| of | das |
| are | são |
| esg | esg |
| daily | dia a dia |
| and | e |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
| inglês | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plan | plano |
| cannot | não pode |
| period | período |
| reduce | reduzir |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| upgrade | upgrade |
| number | número |
| you | você |
| of | de |
| during | durante |
EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.
PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.
| inglês | português |
|---|---|
| at | na |
| preferential | preferencial |
| rate | taxa |
| length | duração |
| commitment | compromisso |
| web | web |
| discount | desconto |
| depending | dependendo |
| years | anos |
| hosting | alojamento |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.
PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| agenda | agenda |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| was | foi |
| in | em |
| united | com |
| nations | nações |
| the | a |
| united nations | unidas |
| this | esse |
| of | de |
| our | nossos |
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
| inglês | português |
|---|---|
| certifications | certificações |
| commitment | compromisso |
| profession | profissão |
| expertise | perícia |
| help | ajudam |
| organizations | organizações |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| working | trabalhar |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN We periodically review our policies and procedures to confirm that they are appropriate to meet our commitment to our community, our customers, and ourselves.
PT Revisamos periodicamente nossas políticas e procedimentos para confirmar que sejam apropriados para cumprir nosso compromisso com nossa comunidade, nossos clientes e nós mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| periodically | periodicamente |
| confirm | confirmar |
| appropriate | apropriados |
| commitment | compromisso |
| community | comunidade |
| customers | clientes |
| policies | políticas |
| procedures | procedimentos |
| meet | cumprir |
| to | para |
| that | que |
| and | e |
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| surprising | surpreendente |
| it | lo |
| licensed | licenciado |
| indicating | indicando |
| commitment | compromisso |
| transparency | transparência |
| an | um |
| quality | qualidade |
| to | a |
| mit | mit |
| and | e |
| under | com |
EN When you want to focus and commitment from your team, then custom printed Under Armour clothing is the solution that you've been looking for.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| commitment | comprometimento |
| team | equipe |
| clothing | roupas |
| armour | armour |
| under | under |
| solution | solução |
| the | o |
| you | você |
| is | está |
| when | quando |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN Under the slogan 'Prevention saves lives', #IberdrolaPeople showed its commitment to people suffering from breast cancer and sent a message of awareness.
PT Sob o slogan 'Prevenção salva vidas', a #GenteIberdrola mostrou seu compromisso com as pessoas que sofrem de câncer de mama e enviou uma mensagem de conscientização.
| inglês | português |
|---|---|
| slogan | slogan |
| prevention | prevenção |
| saves | salva |
| lives | vidas |
| showed | mostrou |
| commitment | compromisso |
| people | pessoas |
| breast | mama |
| cancer | câncer |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| message | mensagem |
EN When you want to focus and commitment from your team, then custom printed Under Armour clothing is the solution that you've been looking for.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| commitment | comprometimento |
| team | equipe |
| clothing | roupas |
| armour | armour |
| under | under |
| solution | solução |
| the | o |
| you | você |
| is | está |
| when | quando |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN ?Under ING?s new commitment, the bank will no longer provide new financing for two of the three countries exporting Amazon oil: Ecuador and Peru
PT “Sob o novo compromisso do ING, o banco não fornecerá mais novos financiamentos para dois dos três países exportadores de petróleo da Amazônia: Equador e Peru
| inglês | português |
|---|---|
| ing | ing |
| s | s |
| commitment | compromisso |
| bank | banco |
| amazon | amazônia |
| peru | peru |
| no | não |
| longer | mais |
| countries | países |
| ecuador | equador |
| new | novo |
| provide | fornecer |
| three | três |
| of | de |
| oil | petróleo |
| two | dois |
| and | e |
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| surprising | surpreendente |
| it | lo |
| licensed | licenciado |
| indicating | indicando |
| commitment | compromisso |
| transparency | transparência |
| an | um |
| quality | qualidade |
| to | a |
| mit | mit |
| and | e |
| under | com |
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
| inglês | português |
|---|---|
| belief | crença |
| transparency | transparência |
| commitment | compromisso |
| protecting | proteger |
| customers | clientes |
| necessary | necessário |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| practices | práticas |
| includes | inclui |
| sustainability | sustentabilidade |
| offices | escritório |
| goals | metas |
| reduce | redução |
| global | global |
| impact | impacto |
| term | prazo |
| commitment | compromisso |
| responsible | responsáveis |
| long | longo |
| the | à |
| in | em |
| of | de |
| to | além |
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| innovation | inovação |
| commitment | compromisso |
| governance | governança |
| practices | práticas |
| reflect | refletem |
| standard | padrão |
| excellence | excelência |
| compliance | conformidade |
| leaders | líderes |
| employees | funcionários |
| clients | clientes |
| in | em |
| stakeholders | interessadas |
| high | alto |
| the | o |
| corporate | corporativa |
| business | negócios |
| our | nosso |
| and | e |
EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| source | código |
| advance | avançar |
| mission | missão |
| educators | educadores |
| maintain | manter |
| open | aberto |
| empower | capacitar |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| support | apoio |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| to | em |
| and | e |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| proudly | orgulho |
| commitment | comprometimento |
| guarantees | garante |
| label | label |
| made | feitos |
| quality | qualidade |
| switzerland | suíça |
| the | o |
| products | produtos |
| swiss | swiss |
| and | e |
EN Our sustainability policy outlines our commitment to protect the environment, to provide the highest service quality, and to care for our employees' health and safety.
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| policy | política |
| commitment | compromisso |
| quality | qualidade |
| environment | ambiente |
| employees | funcionários |
| health | saúde |
| the | o |
| service | serviço |
| protect | proteger |
| highest | mais |
| safety | segurança |
| care for | cuidar |
| and | e |
EN An important factor of our commitment to improving training, skills and the employability of our workforce is the creation of our Campus in San Agustín de Guadalix (Madrid).
PT O compromisso com a formação, treinamento e empregabilidade da nossa equipe foi impulsionado com a criação do nosso Campus de San Agustín de Guadalix (Madrid).
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| employability | empregabilidade |
| campus | campus |
| san | san |
| madrid | madrid |
| is | foi |
| de | de |
| training | treinamento |
| workforce | equipe |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| creation | criação |
EN Our podcast explores the way the pandemic has affected our shift towards renewables and our current commitment to climate change.
PT Através de nosso podcast abordamos como a pandemia afeta nossa transição para as energias renováveis e nosso atual compromisso com as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| podcast | podcast |
| pandemic | pandemia |
| renewables | renováveis |
| commitment | compromisso |
| current | atual |
| way | de |
| change | mudanças |
| and | e |
| the | as |
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
PT Nossos líderes estão comprometidos para com nossa abordagem testada e aprovada ao longo do tempo de investimento, criação de valor prático e iniciativas com impacto positivo sobre nossas comunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| approach | abordagem |
| investing | investimento |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| communities | comunidades |
| tested | testada |
| time | tempo |
| value | valor |
| share | com |
| our | nossos |
| creation | criação |
| and | e |
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| conduct | conduta |
| commitment | compromisso |
| complying | cumprir |
| requirements | requisitos |
| conflict | conflito |
| minerals | minerais |
| rule | regra |
| supplier | fornecedor |
| suppliers | fornecedores |
| provide | da |
| the | os |
| understand | entender |
| of | do |
| help | ajudar |
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| commitment | compromisso |
| lead | liderar |
| industry | setor |
| sustainable | sustentável |
| future | futuro |
| growth | crescimento |
| innovation | inovação |
| a | um |
| value | valor |
| it | ele |
| our | nosso |
| creation | criação |
| and | e |
| more | mais |
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
| inglês | português |
|---|---|
| belief | crença |
| transparency | transparência |
| commitment | compromisso |
| protecting | proteger |
| customers | clientes |
| necessary | necessário |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
EN Our values and commitment are expressed through our permanent concern for the development of the communities where we operate, as the ultimate meaning of our company is to generate shared value with society
PT Na MAPFRE, queremos oferecer confiança às pessoas, para que elas tenham a segurança, a força e a capacidade para cumprir suas metas e objetivos
| inglês | português |
|---|---|
| we | queremos |
| the | a |
| company | metas |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Our podcast explores the way the pandemic has affected our shift towards renewables and our current commitment to climate change.
PT Através de nosso podcast abordamos como a pandemia afeta nossa transição para as energias renováveis e nosso atual compromisso com as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| podcast | podcast |
| pandemic | pandemia |
| renewables | renováveis |
| commitment | compromisso |
| current | atual |
| way | de |
| change | mudanças |
| and | e |
| the | as |
EN With your support, we can maintain our commitment to open source learning and further advance our mission to empower educators to improve our world.
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o aprendizado de código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| source | código |
| advance | avançar |
| mission | missão |
| educators | educadores |
| maintain | manter |
| open | aberto |
| empower | capacitar |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| support | apoio |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| to | em |
| and | e |
EN At CBL our strongest commitment is the safety of our employees. Safety procedures are a priority at our mining and chemical operations.
PT Na CBL o maior de nossos compromissos é com a segurança de nossos colaboradores. Nossas operações de mineração e de planta química são conduzidos com atenção prioritária a questões de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| at | na |
| safety | segurança |
| employees | colaboradores |
| mining | mineração |
| chemical | química |
| operations | operações |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The Code represents our collective and individual commitment to conducting our business across the country in accordance with our values and relevant laws and regulations.
PT O Código representa nosso compromisso coletivo e individual na condução do negócio em todo o país de acordo com nossos valores e com as leis e regulamentos relevantes.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| represents | representa |
| collective | coletivo |
| commitment | compromisso |
| country | país |
| values | valores |
| laws | leis |
| in | em |
| regulations | regulamentos |
| the | o |
| relevant | relevantes |
| and | e |
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
PT aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| customers | clientes |
| workflows | fluxos de trabalho |
| range | série |
| new | novas |
| features | funcionalidades |
| a | uma |
| to | em |
| of | de |
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| practices | práticas |
| includes | inclui |
| sustainability | sustentabilidade |
| offices | escritório |
| goals | metas |
| reduce | redução |
| global | global |
| impact | impacto |
| term | prazo |
| commitment | compromisso |
| responsible | responsáveis |
| long | longo |
| the | à |
| in | em |
| of | de |
| to | além |
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| innovation | inovação |
| commitment | compromisso |
| governance | governança |
| practices | práticas |
| reflect | refletem |
| standard | padrão |
| excellence | excelência |
| compliance | conformidade |
| leaders | líderes |
| employees | funcionários |
| clients | clientes |
| in | em |
| stakeholders | interessadas |
| high | alto |
| the | o |
| corporate | corporativa |
| business | negócios |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| proudly | orgulho |
| commitment | comprometimento |
| guarantees | garante |
| label | label |
| made | feitos |
| quality | qualidade |
| switzerland | suíça |
| the | o |
| products | produtos |
| swiss | swiss |
| and | e |
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| services | serviços |
| children | crianças |
| if | se |
| child | criança |
| systems | sistemas |
| a | uma |
| are | são |
| personal | pessoais |
| our | nossos |
| that | que |
| for | de |
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
PT Por esse motivo, nós nunca coletamos nem armazenamos informações em nosso Site de quem sabemos que tem menos de 13 anos, e nenhuma parte do nosso site está estruturada para atrair menores de 13 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| collect | coletamos |
| information | informações |
| structured | estruturada |
| attract | atrair |
| never | nunca |
| no | nenhuma |
| is | está |
| or | nem |
| maintain | que |
| our | nosso |
| and | e |
| of | do |
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| services | serviços |
| children | crianças |
| if | se |
| child | criança |
| systems | sistemas |
| a | uma |
| are | são |
| personal | pessoais |
| our | nossos |
| that | que |
| for | de |
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
PT Por esse motivo, nós nunca coletamos nem armazenamos informações em nosso Site de quem sabemos que tem menos de 13 anos, e nenhuma parte do nosso site está estruturada para atrair menores de 13 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| collect | coletamos |
| information | informações |
| structured | estruturada |
| attract | atrair |
| never | nunca |
| no | nenhuma |
| is | está |
| or | nem |
| maintain | que |
| our | nosso |
| and | e |
| of | do |
EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”
PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»
| inglês | português |
|---|---|
| summit | cimeira |
| social | social |
| commitment | compromisso |
| joint | conjunto |
| europe | europa |
| day | época |
| works | funcione |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| build | construir |
| to | a |
| that | que |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| clients | clientes |
| success | sucesso |
| a | um |
| awards | prêmios |
| accolades | elogios |
| years | anos |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| to | ao |
| the | o |
EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| security | segurança |
| fixes | correções |
| partners | parceiros |
| quickly | rapidamente |
| reducing | reduzindo |
| embedded | incorporados |
| exposure | exposição |
| risk | risco |
| systems | sistemas |
| hardware | hardware |
| we provide | fornecemos |
| to | significa |
| and | e |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN Getting you answers quickly and with greater satisfaction remains one of our top priorities, and our commitment to innovation enables just that
PT Obter respostas rápidas e com maior nível de satisfação continua a ser uma das nossas principais prioridades, sendo que o nosso compromisso com a inovação permite exatamente isso
| inglês | português |
|---|---|
| priorities | prioridades |
| commitment | compromisso |
| innovation | inovação |
| enables | permite |
| satisfaction | satisfação |
| of | de |
| answers | respostas |
| greater | que |
| and | e |
| our | nosso |
| top | principais |
| to | a |
| that | exatamente |
| getting | com |
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| inglês | português |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| positive | positiva |
| difference | diferença |
| continued | contínuo |
| commitment | compromisso |
| goal | objetivo |
| i want | quero |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| name | nome |
| helping | ajudar |
| us | nos |
| support | apoio |
| of | de |
| your | seu |
| our | nosso |
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| fund | fundo |
| expand | expandir |
| growing | aumentando |
| commitment | compromisso |
| strengthening | fortalecer |
| opportunities | oportunidades |
| organizations | organizações |
| local | locais |
| ngos | ongs |
| we seek | buscamos |
| process | processo |
| capacity | capacidade |
| further | ainda mais |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
under our commitment demonstrating our commitment demonstrate our commitment show our commitment pledge our commitment taken our commitment strengthening our commitment experience our commitment continuing our commitment honor our commitment marks our commitment under armour under under our control under our instructions under our chain full commitment commitment porto social commitment strong commitment great commitment organization’s emotional commitment longstanding commitment financial commitment ongoing commitment strategic commitment his commitment share care’s commitment long term commitment continued commitment adobe’s clear commitment commitment comes show commitment company’s commitment uncompromising commitment social commitment porto commitment mapfre’s commitment commitment required annual commitment reinforcing commitment shared commitment real commitment global commitment employee’s emotional commitment firm commitment organization’s commitment portuguese presidency’s commitment victorinox commitment important commitment brand‘s legendary commitmentTraduzir under our commitment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe