PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
Traduzir "fidelidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fidelidade" de português para inglês
Traduções de fidelidade
"fidelidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fidelidade | brand loyalty customer loyalty fidelity loyalty with |
Tradução de português para inglês de fidelidade
português
inglês
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| instalação | installation |
| atual | existing |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plano | plan |
| superior | higher |
PT Fidelize mais clientes com o nosso sistema aprimorado de pontos de fidelidade. Agora, os clientes podem resgatar pontos de fidelidade imediatamente durante o processo de pagamento.
EN Prevent no-shows by allowing customers to pay a deposit when booking online. Fully customize how big the deposit should be and if it should be applied to all, or only new customers.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| agora | new |
| podem | should |
PT Comece a aumentar a fidelidade dos clientes a suas lojas, investigando suas razões para a fidelidade à marca - o que os faz escolher um varejista em vez de outro.
EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| aumentar | growing |
| clientes | customer |
| lojas | stores |
| razões | reasons |
| escolher | choose |
| varejista | retailer |
PT Com base no valor atribuído a cada ponto coletado através do cartão de fidelidade, é possível visualizar uma estimativa do valor das transações realizadas por meio do programa fidelidade.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuído | assigned |
| ponto | point |
| coletado | collected |
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
| possível | can |
| visualizar | see |
| estimativa | estimate |
| transações | transactions |
| realizadas | conducted |
| programa | program |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| programa | programme |
| fidelidade | loyalty |
PT Fidelidade à marca x fidelidade do cliente
EN Brand Loyalty vs Customer Loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| cliente | customer |
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plano | plan |
| superior | higher |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| instalação | installation |
| atual | existing |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| center | center |
| clientes | customers |
| servidor | server |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| português | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| parceiros | partner |
| marketplace | marketplace |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
| cloud | cloud |
| propriedade | owned |
| atlassian | atlassian |
PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.
EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| experiência | experience |
| checkout | checkout |
PT Crie e monitore um programa de fidelidade mais eficiente
EN Build and track a more effective loyalty program
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| monitore | track |
| um | a |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| mais | more |
| eficiente | effective |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| automação | automation |
| participação | participation |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
EN Drive customer loyalty (+ CX) and reduce churn
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| redução | reduce |
| cx | cx |
PT Social Spotlight: como a GoPro promove a fidelidade à marca com o conteúdo gerado pelo usuário
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| gopro | gopro |
| marca | brand |
PT A infraestrutura da Twilio foi criada para alto volume e baixa latência para que você possa dimensionar rapidamente e manter a fidelidade.
EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| criada | built |
| alto | high |
| volume | volume |
| baixa | low |
| latência | latency |
| você | you |
| dimensionar | scale |
| rapidamente | fast |
| manter | maintaining |
| fidelidade | fidelity |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Ganhe a fidelidade do cliente e ajude a aumentar a receita com nossas soluções abrangentes de rede, nuvem, conectividade e segurança.
EN Win customer loyalty and help grow revenue with our comprehensive networking, cloud, connectivity and security solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | win |
| cliente | customer |
| ajude | help |
| aumentar | grow |
| receita | revenue |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| abrangentes | comprehensive |
| nuvem | cloud |
| segurança | security |
PT Quanto mais você conhecer seus clientes, mais fácil será ganhar sua fidelidade
EN The better you know your customers, the easier it is to earn their lifetime loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | know |
| clientes | customers |
| será | the |
| fidelidade | loyalty |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rates |
| respostas | response |
| pesquisa | survey |
| senso | sense |
| fidelidade | loyalty |
| confiança | trust |
| marca | brand |
| clientes | customers |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| horário | hours |
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
PT Relacionar-se com partes novas, incluindo fornecedores de dispositivos móveis, serviços de pagamento peer-to-peer, fornecedores de carteiras, serviços TSM, aplicativos de fidelidade, agências de pontuação de crédito ao consumidor e outras.
EN Build relationships with new players, including mobile device suppliers, peer-to-peer payment services, wallet providers, TSM services, loyalty applications, consumer credit scoring agencies and others.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| incluindo | including |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| pagamento | payment |
| fidelidade | loyalty |
| agências | agencies |
| pontuação | scoring |
| crédito | credit |
| ao | to |
| consumidor | consumer |
| outras | others |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
| português | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| canais | channels |
| responder | respond |
| retenção | retention |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| onde | where |
| você | you |
| aeronave | aircraft |
| réplica | replica |
| fidelidade | fidelity |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT No entanto, se você migrar do servidor para o Data Center, você pode ter direito a um Desconto de fidelidade para Data Center
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| migrar | migrating |
| servidor | server |
| center | center |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
PT Consulte Descontos de fidelidade para Data Center para saber se você tem direito.
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
| para | to |
| center | center |
| se | if |
PT Você pode compartilhar um exemplo de como a alteração do desconto de fidelidade pode afetar um cliente?
EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| compartilhar | share |
| exemplo | example |
| a | the |
| alteração | change |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| afetar | impact |
| cliente | customer |
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| marketplace | marketplace |
| fidelidade | loyalty |
| sujeitos | subject |
| termos | terms |
| estabelecidos | established |
| atlassian | atlassian |
| podem | ability |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| aplicativos | apps |
| atlassian | atlassian |
| comprados | purchased |
| tempo | time |
| nuvem | cloud |
| fidelidade | loyalty |
PT Posso obter um desconto de fidelidade na nuvem com a licença Acadêmica?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| desconto | discount |
| de | of |
| fidelidade | loyalty |
| licença | license |
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| receber | receive |
| fidelidade | loyalty |
PT Posso ter preços com desconto de fidelidade para a nuvem se quiser iniciar um novo site na nuvem não associado aos meus produtos atuais do servidor/Data Center?
EN Can I get cloud loyalty discount pricing if I want to start a new cloud site not associated with my existing server/Data Center products?
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| nuvem | cloud |
| novo | new |
| site | site |
| atuais | existing |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| português | inglês |
|---|---|
| renovar | renew |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| nuvem | cloud |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| data | date |
| transação | transaction |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Comprei uma assinatura de 24 meses da nuvem em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| alteração | change |
| conta | bill |
PT Escolha entre pesquisas pré-criadas de Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) e satisfação do cliente (CSAT) para avaliar a fidelidade do cliente em cada ponto de contato.
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| pesquisas | surveys |
| net | net |
| score | score |
| satisfação | satisfaction |
| csat | csat |
| avaliar | gauge |
| ponto | point |
| contato | touch |
| ces | ces |
PT Se criar valor em cada interação, você faz seus clientes se sentirem e ganha abertura para expandir o relacionamento, gerando fidelidade de longo prazo.
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| interação | interaction |
| clientes | customers |
| ganha | earn |
| expandir | expand |
| relacionamento | relationship |
| fidelidade | loyalty |
| longo | long |
| prazo | term |
| se | while |
| longo prazo | long-term |
PT Conquistar a fidelidade dos clientes implica em satisfazê-los com experiências de atendimento incríveis, ofertas novas interessantes e aconselhamento na medida de suas necessidades
EN Earning customers’ loyalty means delighting them with awesome service experiences, exciting new offers, and advice tailored to their needs
| português | inglês |
|---|---|
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| atendimento | service |
| incríveis | awesome |
| ofertas | offers |
| novas | new |
| aconselhamento | advice |
| necessidades | needs |
PT Crie excelentes níveis de engajamento do cliente e fidelidade ao permitir que os segurados interajam com sua empresa por todos os meios, enquanto retém a interação em todos os canais
EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| níveis | levels |
| cliente | customer |
| fidelidade | loyalty |
| permitir | allowing |
| meios | means |
| canais | channels |
PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| solução | solution |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| produtividade | productivity |
| alcançar | achieve |
| significativa | significant |
| pega | pega |
PT Add-On Cartão Fidelidade (somente planos Full)
EN Loyalty card add-on (Full plans only)
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
| planos | plans |
| full | full |
PT As ofertas não têm fidelidade, nem custos escondidos: você pode mudar de plano a qualquer momento, sem nenhum custo adicional.
EN If you ever need guidance, you can take a look at our many tutorials and resources, or contact our support team.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
PT Rika é uma analista de dados que trabalha para uma empresa de pontos de fidelidade no Japão, especializada em marketing
EN Rika is a data analyst working for a loyalty-point company in Japan that specialises in marketing
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| dados | data |
| trabalha | working |
| fidelidade | loyalty |
| japão | japan |
| especializada | specialises |
PT Ao inserir o nosso criador de logo ao seu site, você resolverá mais um problema para seus clientes e aumentará a fidelidade deles.
EN By adding our logo generator to your website, you'll solve a problem for your clients and boost their loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| problema | problem |
| clientes | clients |
| fidelidade | loyalty |
| resolver | solve |
| aumentar | boost |
PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.
EN Work in any color space, with full confidence that any documents taken from the Windows or macOS version will always render with 100% fidelity.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| espaço | space |
| cor | color |
| confiança | confidence |
| documentos | documents |
| windows | windows |
| macos | macos |
| sempre | always |
| fidelidade | fidelity |
PT WebinarJam Chat não é uma função post-fact ou uma função de baixa fidelidade integrada, mas uma opção de comunicação totalmente controlável
EN WebinarJam Chat is not a post-fact function or an integrated low-fidelity function, but a fully controllable communication option
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| é | is |
| função | function |
| ou | or |
| baixa | low |
| fidelidade | fidelity |
| integrada | integrated |
| opção | option |
| comunicação | communication |
| totalmente | fully |
| webinarjam | webinarjam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fidelidade alta fidelidade fidelidade a marca ponto fidelidade fidelidade vai fidelidade visual é programa fidelidade obter fidelidade fidelidade nem fidelidade accor fidelidade e baixa fidelidade automação de fidelidade fidelidade as fidelidade atual fidelidade deles desconto de fidelidade fidelidade geram conquistar a fidelidade aplicativos de fidelidade fidelidade marriott bonvoy construa a fidelidade ganhe a fidelidade garantirá fidelidade superior cartão fidelidade através crie fidelidade programa de fidelidade fidelidade e detecção aumento da fidelidade fidelidade e adapte fidelidade visual desenvolver fidelidade fidelidade a criar fidelidade aumentar a fidelidade fidelidade do cliente período de fidelidade programas de fidelidade garantir a fidelidade fidelidade ao permitir impulsionar a fidelidade fidelidade excepcional estimular a fidelidade conquiste a fidelidade construir fidelidade à fidelidade oakley mvp pouca fidelidade à aumente a fidelidade fidelidade na nuvem descontos de fidelidadeTraduzir fidelidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe