PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
Traduzir "determinar para qual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinar para qual" de português para inglês
Traduções de determinar para qual
"determinar para qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de determinar para qual
português
inglês
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cloud | cloud |
| páginas | pages |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| caminhos | paths |
| migração | migration |
| hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| conclusão | conclusion |
| correta | right |
| problema | problem |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| brilha | shines |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| tipos | type |
| parceiros | partner |
| é | is |
| adequado | fit |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| português | inglês |
|---|---|
| profissão | profession |
| negociador | negotiator |
| confiante | confident |
| eficiente | effective |
| ótimo | great |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| português | inglês |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| tipos | type |
| parceiros | partner |
| é | is |
| adequado | fit |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Para começar a usá-la, você terá que determinar a palavra-chave para a qual você deseja gerar uma página de resultados de busca
EN To get started using it, you’ll have to determine the keyword that you want to generate a search results page for
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| você | you |
| deseja | want |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Seja um verificador SERP gratuito ou pago, tem que haver uma razão pela qual as pessoas tiram tempo de seu dia para realizar buscas para determinar o SEO de suas páginas da web
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | checker |
| serp | serp |
| gratuito | free |
| pago | paid |
| pessoas | people |
| realizar | conduct |
| buscas | searches |
PT Ao começar com um verificador SERP, você pode determinar se está obtendo a classificação correta para uma palavra-chave para a qual está tentando otimizar
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
| português | inglês |
|---|---|
| começar | starting |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| determinar | determine |
| se | if |
| classificação | ranking |
| correta | right |
| tentando | trying |
| otimizar | optimize |
PT para autenticá-lo e determinar o destino específico (ou seja, para qual evento transmitir).
EN to authenticate it and determine the specific destination (i.e. which event to stream to).
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| específico | specific |
| evento | event |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
EN For each client, you need to determine which category is most suitable for their request based on the desired functionalities.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
EN For each client, you need to determine which category is most suitable for their request based on the desired functionalities.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
EN For each client, you need to determine which category is most suitable for their request based on the desired functionalities.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
EN For each client, you need to determine which category is most suitable for their request based on the desired functionalities.
PT Podemos realizar pesquisas de IP para determinar de qual domínio você vem (por exemplo, google.com) para avaliar com mais precisão os dados demográficos de nossos usuários.
EN We may perform IP lookups to determine which domain you are coming from (e.g. google.com) to more accurately gauge our users’ demographics.
PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.
EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | utilize |
| atribuição | attribution |
| último | last |
| toque | touch |
| campanha | campaign |
| transformou | transformed |
| aluno | student |
| cliente | customer |
| online | online |
| com sucesso | successfully |
PT No entanto, tenho outro host que uso e depende do que veremos nos próximos meses para determinar qual deles se tornará o principal
EN However, I do have another host I use, and it depends on what I see in the next few months to determine which one will become my primary
| português | inglês |
|---|---|
| host | host |
| uso | use |
| meses | months |
| tornar | become |
PT Ele permite que você faça um teste dividido em sua página de destino e ofereça conteúdo diferente para determinar qual deles oferece uma taxa de conversão mais alta
EN It allows you to split test your landing page and offer different content to determine which one provides a higher conversion rate
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| dividido | split |
| conteúdo | content |
| taxa | rate |
PT Nós utilizamos um algoritmo complexo para determinar qual CMS ou estrutura que os sites utilizam.
EN We use a complex algorithm to determine which CMS or framework sites are built with.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| complexo | complex |
| cms | cms |
| ou | or |
| estrutura | framework |
| sites | sites |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT Os tre?s primeiros URIs SIP compartilham uma prioridade de 10, de modo que o valor do campo de peso e? usado pelo Twilio para determinar qual servidor contatar
EN The first three SIP URIs share a priority of 10, so the weight field's value will be used Twilio to determine which server to contact
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| sip | sip |
| compartilham | share |
| prioridade | priority |
| campo | field |
| peso | weight |
| usado | used |
| twilio | twilio |
| servidor | server |
PT Então, por que a intuitividade e a facilidade de uso são tão essenciais ao determinar qual Rank Tracker você quer começar a usar para seu negócio?
EN So why is intuitiveness and ease of use so essential when determining which rank tracker you want to start using for your business?
| português | inglês |
|---|---|
| facilidade | ease |
| essenciais | essential |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| negócio | business |
PT Ao olhar através dos vários verificadores SERP no mercado, pode ser um desafio determinar qual deles funcionará melhor para você
EN When looking through the various SERP checkers on the market, it can be challenging to determine which of them will work best for you
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | looking |
| serp | serp |
| mercado | market |
| melhor | best |
| funcionar | work |
PT Nós utilizamos um algoritmo complexo para determinar qual CMS ou estrutura que os sites utilizam.
EN We use a complex algorithm to determine which CMS or framework sites are built with.
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT Determinar qual tipo de gráfico deve ser usado com base nas dimensões e medidas
EN Determine which chart type to use based on dimensions and measures
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| gráfico | chart |
| dimensões | dimensions |
| medidas | measures |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Se as colunas de lista suspensa tiverem valores diferentes nas planilhas (por exemplo: a, b, c, d em uma planilha e 1,2,3,4 em outra), o relatório não poderá determinar qual classificação deve ser privilegiada na coluna consolidada.
EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| planilhas | sheets |
| d | d |
| relatório | report |
| b | b |
| c | c |
PT Como determinar qual plataforma de analytics de marketing atende melhor suas necessidades? Nosso guia ajuda com seis perguntas fundamentais a serem feitas.
EN How do you determine which marketing analytics platform aligns best with your needs? Our guide helps by giving you 6 critical questions to ask.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| marketing | marketing |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| guia | guide |
| ajuda | helps |
| seis | 6 |
PT Se as colunas de lista suspensa tiverem valores diferentes nas planilhas (por exemplo: a, b, c, d em uma planilha e 1,2,3,4 em outra), o relatório não poderá determinar qual classificação deve ser privilegiada na coluna consolidada.
EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column.
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
| é | is |
| rastrear | track |
| melhor | better |
| renda | revenue |
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
| é | is |
| rastrear | track |
| melhor | better |
| renda | revenue |
PT Não sabe qual é o melhor passe para as atrações de Chicago? Reunimos os melhores passes de Chicago para que possa decidir qual é o melhor para você.
EN Wondering which Chicago attraction pass is best? We've rounded up the best Chicago tourist passes to help you decide which one is best for you.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| chicago | chicago |
| passes | passes |
| decidir | decide |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.
EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| tamanho | well |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não tem certeza de qual configuração do Moodle é ideal para você? Responda a algumas perguntas rápidas para descobrir qual método é mais adequado às suas necessidades.
EN Not sure which Moodle setup is right for you? Answer a few quick questions to find out which method is best suited to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| configuração | setup |
| moodle | moodle |
| método | method |
| necessidades | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determinar para qual determinar qual é determinar qual determinar qual tipo determinar qual uri determinar qual deles determinar qual delas critérios para determinar utilizados para determinar thales para determinar enriquecimento para determinar temporário para determinar meios para determinar analisados para determinar ti para determinar utilizar para determinar comando para determinar usada para determinar horário para determinar cookie para determinar cirurgia para determinar vpn para determinar objetiva para determinar alternado para determinar correio para determinar existente para determinar usadas para determinar utilizará para determinar força para determinar construção para determinar devoluções para determinar números para determinar usado para determinar factores para determinar nuvem para determinar definido para determinar social para determinar valley para determinar confluence para determinar escolhe para qual decida para qual determinar conseguir determinar difícil determinar empresa determinar e determinar determinar rapidamente determinar quanto deve determinar devem determinarTraduzir determinar para qual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe