EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
"since moved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
inglês | português |
---|---|
cell | célula |
moved | movidos |
sheet | planilha |
setup | configuração |
action | ação |
workflow | fluxo de trabalho |
data | dados |
was | foi |
rows | linhas |
row | linha |
in | em |
determine | determinar |
the | os |
of | de |
see | ver |
but | mas |
you | você |
of the | trabalho |
move | para |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
inglês | português |
---|---|
cell | célula |
moved | movidos |
sheet | planilha |
setup | configuração |
action | ação |
workflow | fluxo de trabalho |
data | dados |
was | foi |
rows | linhas |
row | linha |
in | em |
determine | determinar |
the | os |
of | de |
see | ver |
but | mas |
you | você |
of the | trabalho |
move | para |
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
inglês | português |
---|---|
row | linha |
column | coluna |
moved | movidos |
sheet | planilha |
indicator | indicador |
icons | ícones |
specific | específicos |
if | se |
be | ser |
will | serão |
actions | ações |
action | ação |
data | dados |
the | os |
another | outra |
is | são |
display | exibirá |
since | o |
it | ela |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
inglês | português |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
inglês | português |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.
inglês | português |
---|---|
activity | atividade |
log | registro |
automatically | automaticamente |
show | mostrar |
automation | automação |
sheet | planilha |
owner | proprietário |
smartsheet | smartsheet |
rows | linhas |
behalf | em nome de |
in | em |
name | nome |
row | linha |
of | do |
the | as |
insert | inserir |
that | que |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
inglês | português |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
inglês | português |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.
inglês | português |
---|---|
created | criada |
column | coluna |
copied | copiou |
row | linha |
smartsheet | smartsheet |
show | mostrar |
or | ou |
if | se |
was | foi |
user | usuário |
automation | automação |
by | com |
the | o |
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.
inglês | português |
---|---|
activity | atividade |
log | registro |
automatically | automaticamente |
show | mostrar |
automation | automação |
sheet | planilha |
owner | proprietário |
smartsheet | smartsheet |
rows | linhas |
behalf | em nome de |
in | em |
name | nome |
row | linha |
of | do |
the | as |
insert | inserir |
that | que |
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
inglês | português |
---|---|
moved | movidos |
store | loja |
categories | categorias |
collection | coleção |
pages | páginas |
videos | vídeos |
products | produtos |
each | cada |
are | são |
between | de |
and | e |
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
PT “Eu acabei de me mudar do exterior há um mês, e eu usava a Monese desde que eles não exigiam um endereço no Reino Unido
EN Since 2018, the Russian government has moved to block several messaging services, such as Telegram, and other cloud services, like Google Cloud and Amazon Web Services
PT O governo russo bloqueou, desde 2018, diversos serviços de mensagem, como o Telegram, e outros serviços em nuvem, como Google Cloud e Amazon Web Services
inglês | português |
---|---|
messaging | mensagem |
telegram | telegram |
government | governo |
services | serviços |
amazon | amazon |
web | web |
the | o |
russian | russo |
other | outros |
several | diversos |
to | em |
cloud | nuvem |
as | como |
and | e |
EN Videogames have long since moved past worries about inactivity and sedentary behaviourr.
PT Mario tem uma enorme lista de jogos de que você pode desfrutar - mas qual você deve jogar agora?
inglês | português |
---|---|
about | agora |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
users | usuários |
comment | comentário |
post | post |
content | conteúdo |
time | tempo |
always | sempre |
a | um |
things | coisas |
like | gostar |
could | poderia |
you | os |
and | e |
want | querem |
interact | interagir |
their | seus |
on | no |
when | quando |
while | enquanto |
to | em |
EN I am a house wife with to adults sons and 2 grandsons which have since moved on My house is friendly
PT Eu sou uma esposa de casa com filhos adultos e dois netos que desde então se mudaram. Minha casa é amigável
inglês | português |
---|---|
wife | esposa |
adults | adultos |
sons | filhos |
friendly | amigável |
i | eu |
is | é |
my | minha |
a | uma |
house | de |
and | e |
EN People who have moved into a new apartment since 2015 pay on average 7.70 euros per square metre without heating and other running costs
PT Quem alugou um apartamento depois de 2015, paga em média 7,70 euros por metro quadrado de aluguel líquido, ou seja, apenas aluguel dos cômodos, sem as despesas de aquecimento e outras despesas paralelas
inglês | português |
---|---|
apartment | apartamento |
average | média |
euros | euros |
square | quadrado |
heating | aquecimento |
a | um |
without | sem |
other | outras |
people | ou |
who | quem |
running | em |
and | e |
per | de |
EN Already since its construction, the community has sent brothers to found a small community in southern Brazil, in Curitiba; this foundation moved in 1977 to Goiás, 250 kilometers west of Brasilia.
PT Esta fundação mudou-se em 1977 para Goiás, a 250 quilômetros a oeste de Brasília.
inglês | português |
---|---|
foundation | fundação |
kilometers | quilômetros |
brasilia | brasília |
moved | mudou |
the | a |
this | esta |
in | em |
of | de |
since | o |
EN Born in England, I've lived in Switzerland since 1994. I trained as a graphic designer in Zurich between 1997 – 2002. More recently I have moved on to work as photo editor and joined the team at swissinfo.ch in March 2017.
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
and | e |
in | em |
the | deu |
EN Actually, since the place where we are standing is based on a measurement from April 2020, several months before I visited the Sipiläs, the Weber point may have already moved by the time you read this
PT Na verdade, como o lugar onde estamos é baseado em uma medição de abril de 2020, vários meses antes de minha visita aos Sipiläs, o ponto Weber pode já ter se movido enquanto você lê esse artigo
inglês | português |
---|---|
measurement | medição |
visited | visita |
weber | weber |
moved | movido |
april | abril |
months | meses |
the | o |
is | é |
actually | na verdade |
place | lugar |
point | ponto |
where | onde |
i | minha |
a | uma |
you | você |
this | esse |
based on | baseado |
on | em |
we | estamos |
several | vários |
before | antes |
may | pode |
EN “Especially since I moved my workshop to Storby [Eckerö’s municipal centre], it seems like everyone else knows everything about what I do, but I don’t know that much about them.”
PT ?Especialmente desde que mudei minha oficina para Storby (centro municipal de Eckerö), parece que todo mundo sabe tudo sobre o que faço, mas eu não sei muito sobre eles.?
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
workshop | oficina |
centre | centro |
municipal | municipal |
i | eu |
my | minha |
but | mas |
since | desde |
like | parece |
about | sobre |
to | mundo |
them | eles |
everything | tudo |
EN That was only 20 years ago, and the technology and business world has moved quickly since then.
PT Isso foi há apenas 20 anos, e o mundo da tecnologia e dos negócios mudou rapidamente desde então.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
business | negócios |
world | mundo |
moved | mudou |
quickly | rapidamente |
years | anos |
the | o |
was | foi |
and | e |
that | isso |
then | então |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
users | usuários |
comment | comentário |
post | post |
content | conteúdo |
time | tempo |
always | sempre |
a | um |
things | coisas |
like | gostar |
could | poderia |
you | os |
and | e |
want | querem |
interact | interagir |
their | seus |
on | no |
when | quando |
while | enquanto |
to | em |
EN Since this happens accidentally from time to time, we made the decision not to register changes to your meeting when a calendar event is moved
PT Como isso acontece acidentalmente de vez em quando, tomamos a decisão de não registrar alterações em sua reunião quando um evento da agenda é movido
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
accidentally | acidentalmente |
decision | decisão |
changes | alterações |
calendar | agenda |
moved | movido |
meeting | reunião |
event | evento |
is | é |
a | um |
time | vez |
the | a |
not | não |
register | registrar |
when | quando |
your | sua |
EN We are a professional couple with three adult adult children (moved out) and a very loving dog. We have hosted homestay students since 2000 and enj...
PT Somos um casal profissional com três filhos adultos (mudados) e um cachorro muito amoroso. Hospedamos estudantes em casa de família desde 2000 e de...
inglês | português |
---|---|
adult | adultos |
children | filhos |
dog | cachorro |
students | estudantes |
couple | casal |
a | um |
professional | profissional |
very | muito |
we | somos |
three | três |
and | e |
out | de |
EN While Brotherhood Mutual’s employees have since moved back into their offices, Zoom will continue to play an important role in supporting flexible communication with external partners and those working remotely.
PT Mesmo com o retorno dos funcionários da Brotherhood Mutual ao escritório, o Zoom vai continuar a ter um papel importante no apoio a comunicações flexíveis com parceiros externos e trabalhadores remotos.
inglês | português |
---|---|
offices | escritório |
zoom | zoom |
important | importante |
role | papel |
supporting | apoio |
flexible | flexíveis |
communication | comunicações |
external | externos |
an | um |
partners | parceiros |
back | retorno |
continue | continuar |
employees | funcionários |
in | no |
and | e |
will | vai |
since | o |
while | com |
to | a |
with | dos |
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
inglês | português |
---|---|
portland | portland |
shop | loja |
prominent | destaque |
member | membro |
jon | jon |
ad | ad |
discogs | discogs |
records | records |
record | discos |
a | um |
and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
inglês | português |
---|---|
central | central |
repository | repositório |
updated | atualizado |
john | john |
conflicts | conflito |
expected | esperado |
the | o |
will | vai |
and | e |
as | como |
it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
federal | federal |
government | governo |
force | vigor |
was | estava |
in | em |
the | o |
of | de |
not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
company | empresa |
generations | gerações |
family | familiar |
in | em |
was | foi |
and | e |
a | uma |
six | seis |
since | o |
it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
inglês | português |
---|---|
often | frequentemente |
web | internet |
traffic | tráfego |
or | ou |
can | pode |
know | saber |
who | quem |
since | o |
is | está |
anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
inglês | português |
---|---|
deaths | mortes |
countries | países |
data | dados |
related | relacionadas |
available | disponíveis |
workers | trabalhadores |
work | trabalho |
more | mais |
in | em |
of | de |
the | dos |
nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
inglês | português |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
inglês | português |
---|---|
silvia | silvia |
handball | handebol |
managed | conseguiu |
profession | profissão |
living | vive |
years | anos |
are | são |
something | algo |
seven | sete |
to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
inglês | português |
---|---|
agency | agência |
working | trabalha |
prestashop | prestashop |
specifically | especificamente |
our | nossa |
since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
inglês | português |
---|---|
mapfre | mapfre |
secretary | secretário |
u | u |
de | de |
s | s |
of | do |
since | o |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
inglês | português |
---|---|
service | serviços |
premium | premium |
extends | estende |
impact | impacto |
becoming | tornando-se |
europe | europa |
region | região |
a | um |
emea | emea |
provider | provedor |
in | de |
since | o |
and | e |
by | com |
the | desde |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
inglês | português |
---|---|
growth | crescimento |
wiser | wiser |
critical | fundamentais |
million | milhões |
tools | ferramentas |
a | um |
year | ano |
when | quando |
in | em |
business | negócio |
has | sido |
times | vezes |
of | de |
our | nosso |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
inglês | português |
---|---|
growth | crescimento |
wiser | wiser |
critical | fundamentais |
million | milhões |
tools | ferramentas |
year | ano |
when | quando |
a | um |
in | em |
business | empresa |
times | vezes |
of | de |
has | sido |
our | nosso |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
inglês | português |
---|---|
mapfre | mapfre |
secretary | secretário |
u | u |
de | de |
s | s |
of | do |
since | o |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
inglês | português |
---|---|
deaths | mortes |
countries | países |
data | dados |
related | relacionadas |
available | disponíveis |
workers | trabalhadores |
work | trabalho |
more | mais |
in | em |
of | de |
the | dos |
nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
inglês | português |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
inglês | português |
---|---|
silvia | silvia |
handball | handebol |
managed | conseguiu |
profession | profissão |
living | vive |
years | anos |
are | são |
something | algo |
seven | sete |
to | também |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
inglês | português |
---|---|
often | frequentemente |
web | internet |
traffic | tráfego |
or | ou |
can | pode |
know | saber |
who | quem |
since | o |
is | está |
anyone | pessoa |
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
inglês | português |
---|---|
fly | mosca |
and | e |
present | presente |
in | em |
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
inglês | português |
---|---|
programmer | programador |
festival | festival |
and | e |
the | dos |
a | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções