Traduzir "recently moved" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recently moved" de inglês para português

Tradução de inglês para português de recently moved

inglês
português

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

inglêsportuguês
cellcélula
movedmovidos
sheetplanilha
setupconfiguração
actionação
workflowfluxo de trabalho
datadados
wasfoi
rowslinhas
rowlinha
inem
determinedeterminar
theos
ofde
seever
butmas
youvocê
of thetrabalho
movepara

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

inglêsportuguês
cellcélula
movedmovidos
sheetplanilha
setupconfiguração
actionação
workflowfluxo de trabalho
datadados
wasfoi
rowslinhas
rowlinha
inem
determinedeterminar
theos
ofde
seever
butmas
youvocê
of thetrabalho
movepara

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglêsportuguês
ieu
i wantquero
lifevida
worktrabalho
aum
bitum pouco
somethingalgo
thingscoisas
perhapstalvez
ande
toa
achievealcançar

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

inglêsportuguês
michaelmichael
jamesjames
austinaustin
drummerbaterista
chrischris
illinoisillinois
smithsmith
markmark
ande

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

inglêsportuguês
rowlinha
columncoluna
movedmovidos
sheetplanilha
indicatorindicador
iconsícones
specificespecíficos
ifse
beser
willserão
actionsações
actionação
datadados
theos
anotheroutra
issão
displayexibirá
sinceo
itela

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

inglêsportuguês
activityatividade
logregistro
automaticallyautomaticamente
showmostrar
automationautomação
sheetplanilha
ownerproprietário
smartsheetsmartsheet
rowslinhas
behalfem nome de
inem
namenome
rowlinha
ofdo
theas
insertinserir
thatque

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglêsportuguês
ieu
i wantquero
lifevida
worktrabalho
aum
bitum pouco
somethingalgo
thingscoisas
perhapstalvez
ande
toa
achievealcançar

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

inglêsportuguês
michaelmichael
jamesjames
austinaustin
drummerbaterista
chrischris
illinoisillinois
smithsmith
markmark
ande

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.

inglêsportuguês
createdcriada
columncoluna
copiedcopiou
rowlinha
smartsheetsmartsheet
showmostrar
orou
ifse
wasfoi
userusuário
automationautomação
bycom
theo

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

inglêsportuguês
activityatividade
logregistro
automaticallyautomaticamente
showmostrar
automationautomação
sheetplanilha
ownerproprietário
smartsheetsmartsheet
rowslinhas
behalfem nome de
inem
namenome
rowlinha
ofdo
theas
insertinserir
thatque

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos

inglêsportuguês
movedmovidos
storeloja
categoriescategorias
collectioncoleção
pagespáginas
videosvídeos
productsprodutos
eachcada
aresão
betweende
ande

EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth

PT Seguiu em frente e tornou-se líder de produto na FireEye, executivo na Oracle Cloud Business Group e, mais recentemente, diretor de produto na Malwarebytes, ajudando a quadruplicar o crescimento de novas empresas

inglêsportuguês
leaderlíder
cloudcloud
helpingajudando
growthcrescimento
productproduto
groupgroup
oracleoracle
executiveexecutivo
newnovas
atna
businessbusiness
recentlyrecentemente
officerdiretor
ofde
theo
becomese
ande

EN We have recently moved to the city of Barcelona, ​​after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...

PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...

inglêsportuguês
theo
aum
andde

EN Born in England, I've lived in Switzerland since 1994. I trained as a graphic designer in Zurich between 1997 – 2002. More recently I have moved on to work as photo editor and joined the team at swissinfo.ch in March 2017.

PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.

inglêsportuguês
switzerlandsuíça
ande
inem
thedeu

EN Our IT department recently moved from a multicloud infrastructure to a hybrid cloud one. Read more about this change and how it benefits our customers in a blog post by our CIO, Mike Kelly.

PT Recentemente, nosso departamento de TI migrou de uma infraestrutura multicloud para uma de nuvem híbrida. Leia a postagem do blog do nosso CIO Mike Kelly e descubra mais sobre essa mudança e como ela beneficia nossos clientes.

inglêsportuguês
departmentdepartamento
multicloudmulticloud
infrastructureinfraestrutura
hybridhíbrida
cloudnuvem
changemudança
customersclientes
postpostagem
ciocio
mikemike
kellykelly
blogblog
auma
recentlyrecentemente
itti
moreleia
toa
inde
aboutsobre
thisessa

EN We have recently moved to the city of Barcelona, ​​after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...

PT Recentemente, mudou-se para a cidade de Barcelona, ​​depois de viver um tempo nos subúrbios. Nós amamos Barcelona e tem muitos possi ...

EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!

PT Mudei de cidade recentemente e não sabia de nenhum salão. A Fresha deu uma lista de novos lugares para eu conhecer!

inglêsportuguês
gavedeu
meeu
citycidade
newnovos
auma
recentlyrecentemente
listlista
toa
ande

EN Twenty years ago, testing programs had only recently moved to computer-based test centers, providing a consistent, secure environment for candidates

PT Vinte anos atrás, os programas de teste haviam sido movidos recentemente para centros de teste baseados em computador, fornecendo um ambiente consistente e seguro para os candidatos

inglêsportuguês
programsprogramas
movedmovidos
centerscentros
providingfornecendo
environmentambiente
basedbaseados
computercomputador
aum
consistentconsistente
candidatescandidatos
testteste
yearsanos
recentlyrecentemente
twentyvinte
agoatrás

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

inglêsportuguês
notenota
recentlyrecentemente
containconter
preventimpedir
otheroutros
canpode
thea
itemsitens
openedque

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, não será possível exibir outros itens nesta área.

inglêsportuguês
recentlyrecentemente
openedabertos
containconter
otheroutros
canpode
thea
willserá
itemsitens

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.

inglêsportuguês
instagraminstagram
calledchamado
recentlyrecentemente
allowspermite
aum
featurerecurso
youvocê
hastem
recoverrecuperar
toa
thatque

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

inglêsportuguês
notenota
recentlyrecentemente
containconter
preventimpedir
otheroutros
canpode
thea
itemsitens
openedque

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

inglêsportuguês
linklink
incorrectincorreto
orou
longermais
usedusado
theo
isestá
maypode

EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com

PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com

inglêsportuguês
principalprincipal
tradingcomercial
majesticmajestic
seoseo
wasfoi
namenome
whenquando
ournosso
toa

EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

inglêsportuguês
folderpasta
movedmovido
guideguiar
longtempo
ifse
orou
clickingclicando
buttonbotão
clickclique
processprocesso
thea
shoulddeverá
hereaqui
learnsaber
youvocê
addadicionar
inde
moremais

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

inglêsportuguês
confirmedconfirmou
licenseslicenças
technicaltécnico
closeclose
ifse
billingfaturamento
contactcontato
pagepágina
accountconta
canpode
ofde
youvocê
youryour
ande

EN Doing this, we moved from hundreds of possible options down to the name that you see today: Momentive.

PT Com isso, passamos de centenas de opções para o nome que você vê hoje: Momentive.

inglêsportuguês
optionsopções
momentivemomentive
theo
todayhoje
youvocê
hundredscentenas
namenome
ofde
topara

EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x

PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)

inglêsportuguês
kinstakinsta
ande
sitesdo
toa

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente

inglêsportuguês
lmslms
contractcontrato
yearano
againnovamente
theo
currentatual
itlo
use itusá-lo
thisdeste
mymeu
whenquando
toainda

EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office

PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice

inglêsportuguês
clearlyclaramente
peoplepessoas
inem
particularparticular
whenquando
verymuito
moremais
ande

EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.

PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.

inglêsportuguês
managedgerenciada
corporatecorporativos
firewallsfirewalls
possiblypossivelmente
antivirusantivírus
networkrede
programsprogramas
workplacelocal de trabalho
aum
itti
nosem
professionalsprofissionais
topara
ande
bypor

EN We continue to like it and have moved it to Trial in this edition

PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição

inglêsportuguês
editionedição
we continuecontinuamos
ande
thisnesta
topara

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

inglêsportuguês
cartcarrinho
automaticallyautomaticamente
addedadicionados
beser
ofdo
theo
butmas
backnovamente
youvocê
correctcorreto
whenquando
yourlogin
toenquanto
forpor

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos 16 anos com o seu single Tim McGraw

inglêsportuguês
countrycountry
asingle
asaos
intoem
buta
andcom

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos … leia mais

EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable

PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja

inglêsportuguês
offeroferta
functionalityfuncionalidade
starterstarter
ifse
youvocê
aum
participateparticipar
beser
currentatuais
oldermais
productproduto
pricingpreço
theo
productsprodutos
willserá
thisdessa
ofde
ande
ournossos

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

inglêsportuguês
nepalnepal
slovakiaeslováquia
sudansudão
quebecquebec
artistsartistas
capitalcapital
orou
parisparis
ofdo
moremelhor
thea
aresão
want toquerem
atagora
learne

EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.

PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.

inglêsportuguês
videosvídeos
movedmovidos
accountconta
oldantiga
newnova
longermais
availabledisponíveis
theos
willestarão
whenquando
aresão

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.

inglêsportuguês
noteobservação
cloudcloud
subscriptionsassinaturas
annualanual
subscriptionassinatura
freefree
monthlymensal
aum
paidpaga
productproduto
beser
theos
productsprodutos
addadicionar

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.

inglêsportuguês
noteobservação
cloudcloud
subscriptionsassinaturas
annualanual
subscriptionassinatura
availabledisponíveis
monthlymensal
aum
freefree
paidpaga
productproduto
beser
theos
productsprodutos
addadicionar

EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good

PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre

inglêsportuguês
takentomado
magicmagia
mysterymistério
alaskaalasca
specificallyespecificamente
movedmudou
frontierfronteira
lifevida
tripviagem
thea
auma
ande
ofdo
duringdurante

EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good

PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre

inglêsportuguês
takentomado
magicmagia
mysterymistério
alaskaalasca
specificallyespecificamente
movedmudou
frontierfronteira
lifevida
tripviagem
thea
auma
ande
ofdo
duringdurante

EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India

PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia

inglêsportuguês
movedmovido
releasedlançado
freelivre
federationfederação
orgorg
indiaÍndia
projectprojeto
softwaresoftware
theo
wasfoi
inem
versionversão
ofde
bycom
ande
supportapoio

EN As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before settling in Georgetown, Texas

PT Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Califórnia, antes de se estabelecer em Georgetown, Texas

inglêsportuguês
familyfamília
japanjapão
californiacalifórnia
texastexas
movedmudou
inem
hiso
toa
ande
beforeantes

EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more

PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais

EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more

PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais

EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.

PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.

inglêsportuguês
catsgatos
chloechloe
patchespatches
bronzebronze
worldmundial
shelterabrigo
floridaflórida
aum
locallocal
inem
theos
ofde
ande

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.

inglêsportuguês
addadicione
summarysumário
blockbloco
layoutlayout
navigationnavegação
collectioncoleta
linkedvinculado
aum
pagepágina
stepetapa
inem
selectselecione
youvocê
thea

Mostrando 50 de 50 traduções