Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "someone enters" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone enters" de inglês para português

Traduções de someone enters

"someone enters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

someone a a pessoa agora ainda algo algumas alguns alguém antes ao aos apenas aplicativo as assim através até cada casa caso cliente com com a como conta criar da dar das de de alguém depois dia disso do dos e ela ele eles em em que entanto entre então equipe essa essas esse esses estar este esteja estiver está faz fazendo fazer foi for fácil há isso já lhe lo mais mas mensagens mesmo muitas muito na nas neste no no entanto nos nossas nosso nunca não não é nós o o que onde os ou outro para para a para fazer para o para que partir pela pelo pessoa pessoas por por exemplo porque precisa precisar projeto qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre sua suas são também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho um uma usando usar vai ver vezes você você está você pode você precisa à às é é um é uma
enters a com da de do e em entra na no os para quando que um uma

Tradução de inglês para português de someone enters

inglês
português

EN I know that if someone enters my home I will be notified

PT Serei notificado quando alguém entrar em minha casa

inglês português
enters em
notified notificado
someone alguém
home casa
know é
my minha

EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.

PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.

inglês português
try tentar
automatically automaticamente
pull puxar
images imagens
writing escrevendo
web web
content conteúdo
link link
a um
in no
post post
when quando
networks redes
to muitas
someone alguém
into do
social media sociais
social social

EN I know that if someone enters my home I will be notified

PT Serei notificado quando alguém entrar em minha casa

inglês português
enters em
notified notificado
someone alguém
home casa
know é
my minha

EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.

PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.

inglês português
try tentar
automatically automaticamente
pull puxar
images imagens
writing escrevendo
web web
content conteúdo
link link
a um
in no
post post
when quando
networks redes
to muitas
someone alguém
into do
social media sociais
social social

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglês português
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.

inglês português
blog blog
bots bots
is é
homepage página inicial
posts posts
be ser
products produtos
to a
more mais
someone alguém
of do
gets que
and e
accordingly de acordo
need to precisam

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra

inglês português
identifies identifica
incident incidente
matter importa
steps etapas
the first primeiras
simple simples
the o
are são
an um
someone alguém

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

inglês português
situations situações
sheet planilha
rows linhas
n n
or ou
want deseja
update atualizar
in em
need precisa
someone alguém
shared com
you você
to nas

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

inglês português
purchaser comprador
company empresa
add complemento
or ou
original original
font fonte
can pode
allow permitir
you você
be ser
the o
to significa
within da
be used usados
by por
this isso
on dentro
used usado
cannot não pode
even mesmo

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

inglês português
designer designer
air ar
gifts presentes
well bem
people pessoas
cool legal
we nós
a um
need precisam
that que
all todos
someone alguém

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

inglês português
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

inglês português
includes inclui
threats ameaças
physically física
purpose propósito
or ou
actions ações
a um
group grupo
as como
someone alguém
and e

EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day

PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia

inglês português
smile sorriso
change muda
someone um
day dia
your a
that que

EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!

PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!

inglês português
helps ajudar
impact impacto
small menor
world mundo
or ou
life vida
the o
day dia
an alguém
and e
whatever que

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

inglês português
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

inglês português
puzzles quebra-cabeças
practice prática
strong forte
indicator indicador
engineer engenheiro
role papel
if se
is é
how quão
good bom
great ótimo
skill habilidade
a um
in em
the a
of de
be ser
someone alguém

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

inglês português
hard difícil
stance postura
hiring contratar
saying dizendo
decision decisão
is é
or ou
end o
needs precise
of de
someone alguém
maybe talvez
a uma
the outra
times vezes
to muitas
and e

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando

inglês português
bad ruim
interview entrevista
kill matar
confidence confiança
never nunca
experience experiência
can pode
is é
a uma
you você
someone alguém
going through passando
and e
know a

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

inglês português
rule regra
pass passe
pocket bolso
tool ferramenta
or ou
if se
is é
never nunca
knife canivete
blade lâmina
carefully cuidadosamente
someone alguém
it lo
the o
number número
close fechar
your seu
before antes

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra

inglês português
identifies identifica
incident incidente
matter importa
steps etapas
the first primeiras
simple simples
the o
are são
an um
someone alguém

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglês português
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can

PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível

inglês português
comfortable confortável
public pública
avoid evita
someone alguém
if se
you can possível
conversation conversa
and e
the a
responding responder
messaging mensagens

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

inglês português
designer designer
air ar
gifts presentes
well bem
people pessoas
about sobre
cool legal
we nós
a um
need precisam
that que
all todos
someone alguém

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.

inglês português
line linha
changed mudado
or ou
image imagem
can pode
text texto
immediately imediatamente
someone alguém
a uma
to assim
be ser
see ver
and e

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

inglês português
means significa
pin pin
or ou
days dias
see ver
day dia
someone alguém
your teu
on no
this isto
and e

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.

inglês português
top melhores
table tabela
reflects reflete
pin pin
exact exato
someone um
product produto
last último
purchased adquiriu
purchasing comprar
note nota
the o
before antes

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

inglês português
users usuário
state estado
servers servidores
ios ios
mean significa
extractor extrator
device dispositivo
backups backups
iphone iphone
a um
backup backup
sometimes vezes
when quando
enters entra
of do
cannot não pode
the o
this nesse
that que

EN French team enters the stageParis 2024 | Olympic Games

PT Equipe francesa em cenaParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão

inglês português
french francesa
team equipe
olympic jogos olímpicos
games jogos

EN SUSE enters Asia Pacific market.

PT A SUSE ingressa no mercado da Ásia-Pacífico.

inglês português
suse suse
enters no
pacific pacífico
market mercado

EN SUSE enters North America market.

PT A SUSE ingressa no mercado da América do Norte.

inglês português
suse suse
enters no
north norte
america américa
market mercado

EN Master & Dynamic enters the gaming headset war with the MG20

PT Master & Dynamic entra na guerra de fones de ouvido para jogos com o MG20

inglês português
dynamic dynamic
gaming jogos
war guerra
master master
amp amp
headset ouvido
the o
enters entra
with para

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a

inglês português
market mercado
rivals rivais
fourth quarta
gen geração
doorbell campainha
ring ring
the a
a um
does o
from de
enters entra
but mas

EN Apple M2 chip reportedly enters production in time for 2021 MacBook Pros

PT O chip M2 da Apple supostamente entra em produção a tempo para 2021 MacBook Pros

inglês português
apple apple
chip chip
reportedly supostamente
production produção
macbook macbook
pros pros
enters entra
in em
time tempo

EN Shiffrin is a three-time overall World Cup champion, a four-time world champion in slalom, and a three-time Olympic medalist, and will be favoured in every event she enters at the 2022 Winter Games.

PT Shiffrin é uma tricampeã no geral da Copa do Mundo, uma tetracampeã mundial no slalom, e três vezes medalhista Olímpica, e será a favorita em todos os eventos que disputar nos Jogos de Inverno 2022.

inglês português
cup copa
slalom slalom
medalist medalhista
event eventos
winter inverno
games jogos
is é
overall geral
world mundo
be ser
in em
the os
a uma
at no
three três
will será
and e

EN Any customer that enters into a BAA with Sonix can use Sonix’s HIPAA-eligible services to process and store Public Health Information (PHI)

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

inglês português
baa baa
sonix sonix
public pública
health saúde
information informações
phi phi
customer cliente
services serviços
a um
can pode
process processar
store armazenar
use usar
to a
and e
any qualquer
that que

EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.

PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.

inglês português
shopper consumidor
pin pin
or ou
uses usa
confirm confirmar
payment pagamento
id identificação
to para

EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.

PT O consumidor insere um código gerado ou enviado por SMS em dispositivo seguro.

inglês português
shopper consumidor
code código
sent enviado
sms sms
or ou
generated gerado
device dispositivo
a um
which o
on em
secure seguro

EN Shopper enters a code for the second authentication provided by the bank.

PT O consumidor insere um código fornecido pelo banco para a segunda autenticação.

inglês português
shopper consumidor
code código
authentication autenticação
bank banco
a um
second segunda
the o

EN NOTE: With the Submitted field, you can edit the dropdown value that enters your sheet when an approval request is sent, but the approver hasn’t taken an action on the request yet.

PT NOTA: Com o campo Enviado, você pode editar o valor da lista suspensa que entra na sua planilha quando uma solicitação de aprovação é enviada, mas o aprovador ainda não executou uma ação sobre a solicitação.

inglês português
field campo
edit editar
value valor
sheet planilha
approval aprovação
approver aprovador
action ação
request solicitação
is é
when quando
note nota
can pode
sent enviado
on sobre
the o
an uma
you você
enters entra
but mas

EN With GeoGlobe your site enters a new dimension of geo-tracking

PT Com GEOGLOBE o seu sítio ganha uma nova dimensão.

inglês português
new nova
dimension dimensão
site sítio
a uma
your seu

EN Microsoft Teams enters the metaverse race with virtual spaces and avatars

PT O Microsoft Teams entra na corrida do metaverso com espaços virtuais e avatares

inglês português
microsoft microsoft
teams teams
enters entra
metaverse metaverso
virtual virtuais
spaces espaços
avatars avatares
the o
and e
race com

EN MediaTek enters flagship smart TV market with Pentonic 2000, supporting up to 8K 120Hz

PT MediaTek entra no mercado de TVs inteligentes com Pentonic 2000, suportando até 8K 120Hz

inglês português
mediatek mediatek
smart inteligentes
market mercado
tv tvs
to até
enters entra

EN Brazil?s Magazine Luiza launches Magalu Games and enters the gaming market

PT Banco Central está trabalhando em regulação para fintechs, diz Campos Neto

inglês português
enters em
the para

EN The fourth unique model from DS Automobiles is the DS 4. It enters a competitive segment, but does it have enough to attract?

PT O quarto modelo exclusivo da DS Automobiles é o DS 4. Ele entra em um segmento competitivo, mas tem o suficiente para atrair?

inglês português
model modelo
ds ds
competitive competitivo
segment segmento
attract atrair
the o
is é
a um
enters entra
have tem
but mas

EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.

PT O criminoso cibernético entra no servidor DNS de um site e modifica o registro do endereço web do site. O registro de DNS alterado reencaminha o tráfego recebido para o site do criminoso.

inglês português
dns dns
server servidor
altered alterado
traffic tráfego
a um
web web
the o
website site
address endereço
to registro
instead para
enters entra
and e

EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms

PT O preenchimento automático insere automaticamente seu nome de usuário, senha e outras informações, como dados de cartões de pagamento e endereços, em campos de login e formulários on-line

inglês português
password senha
other outras
card cartões
addresses endereços
fields campos
online on-line
automatically automaticamente
information informações
payment pagamento
data dados
forms formulários
username nome de usuário
as como
and e

EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.

PT Ao acessar essas redes externas, o usuário entra em um ambiente não controlado pela INNOVMETRIC, portanto, a INNOVMETRIC não será responsabilizada pelas configurações de segurança desses ambientes.

inglês português
accessing acessar
external externas
networks redes
controlled controlado
security segurança
an um
settings configurações
environments ambientes
environment ambiente
user usuário
be ser
the o
these desses
not não
will será
enters entra
so portanto
of de
by pelas

Mostrando 50 de 50 traduções