PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
Traduzir "processar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de processar
português
inglês
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT Um processor é um elemento essencial do Box e é usado para processar arquivos. Você pode usar o path matching conforme descrito acima para restringir o que exatamente o processor deve processar. Registre um novo processor com o método addProcessor.
EN A processor is an essential element of Box and is used to process files. You can use path matching as described above to restrict what exactly the processor should process. Register a new processor with the addProcessor method.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| arquivos | files |
| você | you |
| descrito | described |
| restringir | restrict |
| exatamente | exactly |
| registre | register |
| novo | new |
PT Um processor é um elemento essencial do Box e é usado para processar arquivos. Você pode usar o path matching conforme descrito acima para restringir o que exatamente o processor deve processar. Registre um novo processor com o método addProcessor.
EN A processor is an essential element of Box and is used to process files. You can use path matching as described above to restrict what exactly the processor should process. Register a new processor with the addProcessor method.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| arquivos | files |
| você | you |
| descrito | described |
| restringir | restrict |
| exatamente | exactly |
| registre | register |
| novo | new |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| demanda | demand |
| pode | can |
| reproduzir | play |
| unificado | unified |
PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.
EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| processar | process |
| reter | retain |
| mais | more |
| informações | information |
| público | audience |
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| arquivos | files |
| computador | computer |
| facilmente | easily |
| rastreado | tracked |
| endereço | address |
| ip | ip |
| mais difícil | harder |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| processar | processing |
| enorme | large |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
PT Quando a LUMEN processa informações pessoais de ou para clientes comerciais no âmbito do Artigo 3 do RGPD e a LUMEN atua como Controladora de Dados ao processar tais informações.
EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| processa | processes |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| clientes | customers |
| comerciais | business |
| âmbito | scope |
| rgpd | gdpr |
| processar | processing |
PT R: A LUMEN pode processar suas informações pessoais segundo um ou mais dos seguintes fundamentos jurídicos:
EN A: LUMEN may process your Personal Information under one or more of the following lawful bases:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| pode | may |
| processar | process |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| ou | or |
PT Para processar sua solicitação corretamente, precisamos do seu Identificador de Publicidade
EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier
| português | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| publicidade | advertising |
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.
| português | inglês |
|---|---|
| unificada | unified |
| setor | industry |
| reivindicações | claims |
| agilidade | speed |
| eficiência | efficiency |
| bpm | bpm |
PT Inovamos constantemente para que possamos processar grandes quantidades de mensagens de email com mais rapidez
EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| que | so |
| processar | process |
| grandes | massive |
| quantidades | amounts |
| mais | more |
| rapidez | quickly |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Você não precisa fazer perguntas que uma máquina saiba processar. Pode dizer o que quiser.
EN You don’t have to ask certain questions that a machine will be able to process. You can say whatever you want.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| máquina | machine |
| processar | process |
| dizer | say |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| objetivo | aim |
| coletar | collect |
| processar | process |
| seus | your |
| transparente | transparently |
| sem | without |
| direitos | rights |
| sujeito | subject |
| definido | defined |
| abaixo | below |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| coletamos | collect |
| utilizamos | use |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| processar | processing |
PT Em alguns casos, precisaremos do seu consentimento expresso para processar seus Dados pessoais, por exemplo quando você se inscreve para receber nosso boletim informativo
EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| expresso | express |
| processar | process |
| boletim | newsletter |
PT Nossos interesses legítimos para processar seus Dados pessoais são:
EN Our legitimate interests for processing your Personal Data are:
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| para | for |
| processar | processing |
| pessoais | personal |
PT Utilizamos a Braintree (www.braintreepayments.com) para processar pagamentos efetuados com cartão em nossa loja
EN We use Braintree (www.braintreepayments.com) to process card payments made via our store
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| loja | store |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| referência | reference |
| reembolso | refund |
| ou | or |
| suporte | support |
| fraudes | fraud |
| armazenar | store |
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| mailchimp | mailchimp |
| poderá | may |
| processar | process |
| armazenar | store |
| seus | your |
| fora | outside |
PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional
EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| processar | process |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| envolve | involves |
| transmissão | transmission |
| base | basis |
| internacional | international |
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| volumes | volume |
| atualizações | updates |
| dns | dns |
| frequentes | frequent |
| infraestruturas | infrastructures |
| dnssec | dnssec |
| escalabilidade | scalability |
| oportuno | timely |
| momentos | times |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | fines |
| aumento | increased |
| ou | or |
| processar | process |
| cartões | card |
PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais
EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| eua | us |
| dependem | rely on |
| armazenadas | stored |
| permitem | enable |
| essenciais | essential |
| bancos de dados | databases |
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| proxy | proxy |
| youtube | youtube |
| redirecionado | redirected |
| nosso | our |
| site | website |
| preenchido | filled |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
| botão | button |
| navegar | surf |
| desejado | desired |
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| fundos | backgrounds |
| imagens | images |
| processar | process |
| conta | account |
PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.
EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.
| português | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| processar | processing |
| telefone | telephone |
| ou | or |
| solicitação | request |
| específica | specific |
PT Pode processar logs em uma variedade de formatos, incluindo Norstar Standard, Norstar All, Meridian e SL-1.
EN Can process logs in a variety of formats including Norstar Standard, Norstar All, Meridian and SL-1
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| processar | process |
| logs | logs |
| incluindo | including |
| standard | standard |
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| defina | set |
| bcm | bcm |
| formato | format |
| inclui | includes |
| processar | processing |
| chamadas | call |
PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processar | process |
| pagamento | payment |
| lançamento | release |
| um | an |
| tente | try |
| comprar | purchasing |
PT Para começar a processar pagamentos terá de falar com a nossa equipa para um aconselhamento personalizado e obter uma avaliação do seu negócio.
EN To start processing payments you?ll need to speak to our team for tailored advice and get an assessment of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| processar | processing |
| pagamentos | payments |
| equipa | team |
| aconselhamento | advice |
| personalizado | tailored |
| avaliação | assessment |
PT Com nosso serviço de gateway, você pode processar pagamentos por meio de diferentes adquirentes, simultaneamente, usando apenas uma API
EN With our gateway service, you can process payments through different acquirers simultaneously using just one API
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| gateway | gateway |
| você | you |
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| diferentes | different |
| adquirentes | acquirers |
| api | api |
PT Por exemplo, uma adquirente pode ter preços excelentes para pagamentos à vista com cartão de crédito, mas você tem a liberdade de processar pagamentos parcelados com outro fornecedor.
EN For example, one acquirer may have excellent fees for one-off credit card payments, but you may prefer to process installment payments with another provider.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirente | acquirer |
| excelentes | excellent |
| crédito | credit |
| processar | process |
| fornecedor | provider |
PT Ao usar nossa biblioteca JavaScript para processar pagamentos, você apenas precisa estar em conformidade com o SAQ-A, o mais simples questionário de autoavaliação para cumprimento dos requisitos PCI DSS.
EN By using our JavaScript library to process payments, you are only required to be compliant with SAQ-A, the simplest self-assessment questionnaire available for PCI DSS compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Agentes de call centers podem processar transações offline, por exemplo, completando o formulário seguro com a informação proporcionada pelo comprador através do telefone
EN Call center agents can process offline transactions, for instance, completing the secure form with the information provided by the buyer over the phone
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| centers | center |
| podem | can |
| transações | transactions |
| offline | offline |
| comprador | buyer |
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| segmento | segment |
| cliente | client |
| processar | processing |
| pagamentos | payment |
| brasileira | brazilian |
PT processar quaisquer transações que você tenha autorizado;
EN processing any transactions you have authorized;
| português | inglês |
|---|---|
| processar | processing |
| transações | transactions |
| você | you |
| autorizado | authorized |
PT Também podemos processar seus dados pessoais para fins de marketing direto e para administração de relacionamentos contratuais e pré-contratuais, e você tem o direito de contestar nosso uso de seus dados pessoais para esses fins a qualquer momento.
EN We may also process your personal data for direct marketing purposes and for administration of contractual and precontractual relationships and you have a right to object to our use of your personal data for this purpose at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| administração | administration |
| contratuais | contractual |
PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.
EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| codificar | code |
| novo | new |
| desenhe | draw |
| marketing | marketing |
| estratégias | strategies |
| decisão | decision |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Nossa tecnologia comprovada de IA, combinada com a nossa capacidade de processar dados em tempo real, cria uma solução que fornece o tipo de interação personalizada e informada que aumenta a adesão em qualquer canal, a todo momento
EN Our proven AI technology, combined with our ability to process data in real time, powers a marketing solution that delivers the kind of personalized, guided engagement that boosts adherence on every channel, every time
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comprovada | proven |
| capacidade | ability |
| solução | solution |
| fornece | delivers |
| interação | engagement |
| personalizada | personalized |
| aumenta | boosts |
| adesão | adherence |
| canal | channel |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| equipe | team |
| funcionalidade | functionality |
| processar | processing |
| online | online |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Em seguida, publique seu Formulário para Pedidos de Entrega personalizado em seu site para começar a processar seus pedidos com mais eficiência
EN Then publish your custom Deliver Order Form on your website to start processing orders more efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| entrega | deliver |
| personalizado | custom |
| site | website |
| processar | processing |
PT Nossos Formulários para Pedidos de Suprimentos online podem processar solicitações de itens, informações de entrega e pagamentos simultaneamente
EN Our online Supply Order Forms can process item requests, delivery information, and payments simultaneously
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| suprimentos | supply |
| online | online |
| podem | can |
| processar | process |
| itens | item |
| informações | information |
| entrega | delivery |
| pagamentos | payments |
PT A partir daqui, você poderá criar um formulário avançado, permitindo-o processar pedidos de fotos, coletar assinaturas, aceitar pagamentos e receber feedback.
EN From here you’ll be able to create an advanced form that can process photo orders, collect signatures, accept payments, and receive feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| um | an |
| avançado | advanced |
| fotos | photo |
| assinaturas | signatures |
| pagamentos | payments |
| feedback | feedback |
PT Além disso, a Netskope pode obter ou processar outros dados apresentados por um cliente, fornecedor ou parceiro na execução dos Serviços ou para permitir que a Netskope preste os Serviços ou receba serviços.
EN In addition, Netskope may obtain or process other data provided by a customer, vendor, or partner in the performance of Services or to allow Netskope to provide the Services or to receive services.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ou | or |
| cliente | customer |
| fornecedor | vendor |
| parceiro | partner |
| serviços | services |
PT Clique neste link para acessar uma lista completa e atualizada das empresas do nosso grupo que poderão processar as suas informações pessoais: www.tableau.com/pt-br/about/contact
EN Click on this link for a complete, up-to-date list of our group companies who may process your personal information: www.tableau.com/en-gb/about/contact
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| processar | process |
| pessoais | personal |
| tableau | tableau |
| contact | contact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processar processar aplicativos processar se possa processar processar logs precisa processar processar tudo processar tais necessário processar processar registros processar transações processar solicitações coletar nem processar irá processar processar automaticamente processar pagamentos podemos processar processar pedidos online processar eventos deve processar é possível processar poderão processar processar grandes quantidades processar arquivos processar manualmente processar antes processar volumes maiores processar grandes volumes processar padrões processar fluxos processar pedidos google processar pode processar processar esses máquina processar processar determinados processar facilmente responder ou processar compromete a processar processar qualquer mudança buscando processar pedidos começar a processar processar o pagamento processar tais informações processar seu checkout processar qualquer pedido quiser processar pagamentos processar qualquer pagamento processar é agir processar o arquivoTraduzir processar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe