EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Traduzir "someone enters" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone enters" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de someone enters
inglês
polonês
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.
PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| them | z |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| practice | praktyk |
| strong | silny |
| indicator | wskaźnik |
| engineer | inżynier |
| role | roli |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| even | nawet |
| good | dobry |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| is | jest |
| to | aby |
| or | lub |
| maybe | może |
| and | i |
| someone | że |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | pewność |
| what | co |
| experience | doświadczenie |
| can | może |
| a | a |
| never | nigdy |
| someone | ktoś |
| through | z |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| knife | noża |
| before | przed |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| business | firm |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| hours | godzinach |
| something | nie |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| days | dni |
| on | na |
| this | to |
| someone | ktoś |
| means | oznacza |
| after | po |
| with | oraz |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| table | tabela |
| last | ostatni |
| pin | pin |
| product | produkt |
| not | nie |
| before | przed |
| top | w |
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| pin | pin |
| or | lub |
| uses | używa |
| id | id |
| to | aby |
| confirm | potwierdzić |
| payment | płatność |
EN Shopper is redirected to online banking environment and enters bank details.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| environment | środowiska |
| to | do |
| and | i |
| is | swoje |
EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.
PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| code | kod |
| sms | sms |
| device | urządzeniu |
| or | lub |
| on | na |
EN Shopper enters a code for the second authentication provided by the bank.
PL Kupujący wpisuje dostarczony przez bank kod w celu przeprowadzenia drugiego uwierzytelnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| code | kod |
| authentication | uwierzytelnienia |
| bank | bank |
| for | celu |
| by | przez |
| provided | w |
| second | drugiego |
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| environment | środowiska |
| to | do |
| the | i |
EN The shopper enters bank details.
PL Kupujący wprowadza dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| bank | bankowe |
EN Online, the customer enters the barcode taken from the voucher.
PL Klient wprowadza online kod kreskowy z vouchera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| from | z |
| customer | klient |
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Funkcja automatycznie wypełnia nazwy użytkowników, hasła i inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy w polach logowania i formularzach on-line
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| password | hasła |
| card | karty |
| addresses | adresy |
| login | logowania |
| online | on-line |
| other | inne |
| data | dane |
| information | informacje |
| as | takie |
| into | w |
EN rankingCoach welcomes Jan-Jaap Jager to board of directors as company enters new phase of growth
PL rankingCoach wita Jan-Jaap Jager w radzie dyrektorów, gdy firma wchodzi w nową fazę wzrostu
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| company | firma |
| growth | wzrostu |
| enters | w |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | celach |
| commercial | komercyjne |
| is | jest |
| into | w |
| nor | nie |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
PL Ten czujnik RFID rozpoczyna cykl śledzenia, wykrywając i rejestrując ruch towaru oznaczonego etykietami RFID od chwili, w której towar pojawia się na zapleczu aż do momentu, w którym je opuszcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sensor | czujnik |
| starts | rozpoczyna |
| cycle | cykl |
| movement | ruch |
| enters | w |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Depending on the selected settings, the coupon will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupon zostanie aktywowany po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| coupon | kupon |
| code | kodu |
| settings | ustawień |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| customer | klienta |
| address | adresu |
| after | po |
| enters | w |
| depending | w zależności |
EN Depending on the selected settings, the coupons will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupony zostaną aktywowane po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| coupons | kupony |
| code | kodu |
| settings | ustawień |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| customer | klienta |
| address | adresu |
| after | po |
| enters | w |
| depending | w zależności |
| the | przy |
EN Air Liquide enters a long-term partnership to secure its supply of helium-3
PL Air Liquide zawiera długoterminowe partnerstwo w celu zabezpieczenia dostaw helu-3
| inglês | polonês |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| partnership | partnerstwo |
| supply | dostaw |
| air | air |
EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)
PL Odwiedzający wpisuje nazwę domeny niepoprawnie (brak litery, błąd ortograficzny itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitor | odwiedzający |
| domain | domeny |
| name | nazw |
| etc | itp |
EN For example, you can setup an alert for when a vehicle enters or leaves a previously designated geo area or when an order status changes.
PL Możesz na przykład skonfigurować alert, aby uzyskać powiadomienie, kiedy pojazd wjedzie w wyznaczony obszar geograficzny lub go opuści, lub gdy zmieni się stan zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| vehicle | pojazd |
| area | obszar |
| order | zamówienia |
| status | stan |
| an | na |
| or | lub |
| example | przykład |
| you | ci |
| designated | do |
EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| or | lub |
| get | otrzymywać |
| when | gdy |
| vehicle | pojazdu |
EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.
PL WEBFLEET natychmiastowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
PL Ten czujnik RFID rozpoczyna cykl śledzenia, wykrywając i rejestrując ruch towaru oznaczonego etykietami RFID od chwili, w której towar pojawia się na zapleczu aż do momentu, w którym je opuszcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sensor | czujnik |
| starts | rozpoczyna |
| cycle | cykl |
| movement | ruch |
| enters | w |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Funkcja automatycznie wypełnia nazwy użytkowników, hasła i inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy w polach logowania i formularzach on-line
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| password | hasła |
| card | karty |
| addresses | adresy |
| login | logowania |
| online | on-line |
| other | inne |
| data | dane |
| information | informacje |
| as | takie |
| into | w |
EN The politician who receives the most votes in a constituency enters parliament with a direct mandate.
PL Polityk, który otrzyma najwięcej głosów w okręgu wyborczym, wchodzi do Bundestagu uzyskując bezpośredni mandat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | do |
| direct | bezpośredni |
| in | w |
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| request | zapytanie |
| local | lokalnego |
| dns | dns |
| server | serwera |
| search | wyszukiwanie |
| locate | zlokalizowania |
| ip | ip |
| a | a |
| in | w |
| web | internetowej |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| url | url |
| address | adres |
| his | swojej |
EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day
PL , ponieważ są włączane tylko wtedy, gdy ktoś wchodzi do danego pomieszczenia lub w określonych porach dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| or | lub |
| when | gdy |
| as | ponieważ |
| only | tylko |
EN Who says a remake has to just be the same game with new graphics? Larry enters the 21st century and brings with him expanded puzzles, locations, women, humor, and gameplay.
PL Kto powiedział, że remake to ta sama gra, tylko z lepszą grafiką? Larry wkracza w XXI wiek wraz z nowymi łamigłówkami, lokacjami, kobietami, humorem i rozgrywką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| enters | w |
| new | nowymi |
| who | kto |
| with | wraz |
| the same | sama |
| the | i |
| just | tylko |
| same | to |
EN Shopper enters the necessary details
PL Kupujący wprowadza niezbędne dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
EN Shopper enters the details of the Mastercard card
PL Kupujący wprowadza dane karty Mastercard
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| mastercard | mastercard |
| card | karty |
EN Shopper enters the details of the Unionpay card
PL Kupujący wprowadza dane karty Unionpay
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| card | karty |
EN Shopper enters contact information
PL Kupujący wprowadza dane kontaktowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| contact | kontaktowe |
| information | dane |
EN Bit2Me enters the Treasury sandbox to develop Security Tokens Exchange (STX) under CNMV supervision
PL Bit2Me wchodzi do piaskownicy skarbowej, aby rozwijać Security Tokens Exchange (STX) pod nadzorem CNMV
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| security | security |
| exchange | exchange |
| to | do |
| the | aby |
| develop | rozwijać |
EN Autofill is a feature that automatically enters your username, password or other information such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Automatyczne uzupełnianie to funkcja, która automatycznie wprowadza Twoją nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy, do pól logowania i formularzy online
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| password | hasło |
| other | inne |
| card | karty |
| addresses | adresy |
| login | logowania |
| online | online |
| forms | formularzy |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| as | jak |
| information | informacje |
| data | dane |
| into | do |
EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key
PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| or | lub |
| client | klienta |
| uses | używa |
| using | użyciu |
| the | i |
| when | gdy |
| to | przy |
| key | klucz |
| is | jest |
| the user | użytkownik |
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| of | z |
| guidelines | wytycznymi |
| were | nie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone enters someone for someone enters customer enters shopper enters user enters device enters enters bank details vehicle enters moment it enters a vehicle enters enters bank shopper enters a enters into a enters the left someone someone already know someone provide someone someone else likely someone discover someone someone signs someone sharing call someone someone working someone needs someone you meet someone spoofing someone stay had someone someone looking someone clicks keep someone choose someone meeting someone someone using price someone someone writes because someone else someone visiting someone might ask someone let someone else someone others someone tells someone close someone else could someone step someone specialTraduzir someone enters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe