EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
"scratch each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
inglês | português |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
inglês | português |
---|---|
regularly | regularmente |
start | comece |
template | modelo |
recurring | recorrente |
a | um |
set up | configure |
time | vez |
task | tarefa |
performing | executar |
each | cada |
instead | em vez |
the | a |
scratch | zero |
EN If you need to perform the same task regularly, don’t start from scratch each time. Instead, set up a template for a recurring task.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
inglês | português |
---|---|
regularly | regularmente |
start | comece |
template | modelo |
recurring | recorrente |
if | se |
perform | executar |
a | um |
set up | configure |
time | vez |
you | você |
task | tarefa |
need | precisa |
each | cada |
instead | em vez |
the | a |
scratch | zero |
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc
inglês | português |
---|---|
event | evento |
images | imagens |
etc | etc |
created | criado |
can | pode |
a | um |
you | você |
need | precisa |
new | novo |
scratch | zero |
be | ser |
each | cada |
template | modelo |
create | criar |
from | partir |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
inglês | português |
---|---|
regularly | regularmente |
start | comece |
template | modelo |
recurring | recorrente |
a | um |
set up | configure |
time | vez |
task | tarefa |
performing | executar |
each | cada |
instead | em vez |
the | a |
scratch | zero |
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc
inglês | português |
---|---|
event | evento |
images | imagens |
etc | etc |
created | criado |
can | pode |
a | um |
you | você |
need | precisa |
new | novo |
scratch | zero |
be | ser |
each | cada |
template | modelo |
create | criar |
from | partir |
EN Discover how to extract colors from fresh materials from each season and learn to dye yarn naturally from scratch
PT Aprenda técnicas para criar objetos onde o brilho é o protagonista
inglês | português |
---|---|
learn | aprenda |
extract | é |
to | para |
and | criar |
from | onde |
EN Whenever you’re launching a new campaign or strategy, you don’t want to start from scratch each time
PT Você não quer começar do zero sempre que estiver lançando uma nova campanha ou estratégia
inglês | português |
---|---|
launching | lançando |
new | nova |
campaign | campanha |
strategy | estratégia |
or | ou |
whenever | sempre que |
a | uma |
you | você |
scratch | zero |
each | do |
want | quer |
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
recurring | recorrente |
perform | realizar |
task | tarefa |
reliable | confiável |
each | cada |
instead | em vez |
a | uma |
the | a |
scratch | zero |
you | precisar |
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
inglês | português |
---|---|
layout | layout |
demo | demonstração |
replace | substituir |
new | novos |
includes | inclui |
content | conteúdo |
or | ou |
add | adicionar |
the | o |
each | cada |
can | pode |
these | desses |
scratch | zero |
items | itens |
you | você |
of | do |
and | e |
EN No need for teammates to create templates from scratch each time
PT Assim, seus colegas não precisam criar pesquisas do zero a cada vez
inglês | português |
---|---|
need | precisam |
teammates | colegas |
time | vez |
scratch | zero |
create | criar |
each | cada |
no | não |
EN Each sign is made with a durable, removable, scratch-resistant vinyl. Perfect for promoting social distancing in areas with heavy foot traffic.
PT Cada sinal é fabricado com um vinil duradouro, removível e resistente contra arranhões. Perfeito para promover o distanciamento social em áreas de elevado tráfego pedonal.
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
character | personalidade |
other | outras |
are | são |
the | a |
six | seis |
separate | uma |
double | dupla |
falls | quedas |
each | cada |
of | de |
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
inglês | português |
---|---|
represent | representam |
portfolio | portfólio |
box | caixa |
serves | serve |
scheduled | agendados |
team | time |
container | container |
product | produto |
columns | colunas |
to complete | completar |
rows | linhas |
a | um |
work | trabalho |
each | cada |
are | são |
of the | trabalhos |
dedicated to | dedicadas |
the | os |
day | dia |
items | itens |
of | do |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | separada |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
inglês | português |
---|---|
clicks | cliques |
element | elemento |
views | visualizações |
exactly | exatamente |
how many | quantos |
you | você |
page | página |
know | saber |
each | cada |
and | e |
number | número |
of | do |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
inglês | português |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
stage | fase |
metres | metros |
targets | alvos |
each | cada |
in | em |
the | o |
three | três |
extra | extra |
five | cinco |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
new | novo |
containing | contendo |
created | criado |
create | crie |
document | documento |
a | um |
file | ficheiro |
page | página |
each | cada |
the | a |
first | primeira |
of | do |
entry | entrada |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
retain | reter |
bookmarks | marcadores |
new | novo |
created | criado |
containing | contendo |
contain | conter |
document | documento |
a | um |
the | os |
each | cada |
as | como |
will | irá |
files | ficheiro |
of | do |
entry | entrada |
EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.
PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.
inglês | português |
---|---|
role | papel |
involved | envolvido |
contact | contato |
access | acessar |
details | detalhes |
the | o |
project | projeto |
each | cada |
in | em |
of | de |
learn | e |
more | mais |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
ends | termina |
integrated | integrado |
sprint | sprint |
level | nível |
is | é |
product | produto |
a | um |
team | time |
each | cada |
time | tempo |
results | resultado |
the | a |
different | diferente |
and | e |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | uma |
EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”
PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
inglês | português |
---|---|
stage | fase |
pipeline | pipeline |
identified | identificada |
always | sempre |
account | conta |
id | id |
is | é |
can | pode |
a | um |
each | cada |
in | em |
be | ser |
only | o |
member | membro |
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
inglês | português |
---|---|
specify | especificar |
conventions | convenções |
field | campo |
you | você |
select | selecionar |
each | cada |
in | em |
able | poderá |
from | partir |
language | idioma |
and | e |
the | as |
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
inglês | português |
---|---|
your | mulher |
sex | uma |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
inglês | português |
---|---|
template | template |
scratch | zero |
a | um |
time | tempo |
no | não |
are | é |
EN Build reports from scratch, or use templates
PT Crie um relatório do zero ou use modelos
inglês | português |
---|---|
build | crie |
reports | relatório |
use | use |
templates | modelos |
or | ou |
scratch | zero |
EN Squarespace Experts can help you polish an existing site, or build a new one from scratch.
PT Os Squarespace Experts podem ajudar você a melhorar um site existente ou criar um novo.
inglês | português |
---|---|
experts | experts |
site | site |
squarespace | squarespace |
or | ou |
you | você |
new | novo |
help | ajudar |
existing | existente |
a | um |
can | podem |
build | criar |
EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas
PT Crie uma campanha de PPC do zero: crie seus anúncios, estruture sua lista de palavras-chave do Google Ads e compare o CPC em diferentes áreas
inglês | português |
---|---|
ppc | ppc |
structure | estruture |
compare | compare |
cpc | cpc |
areas | áreas |
campaign | campanha |
different | diferentes |
the | o |
a | uma |
list | lista |
keyword | chave |
scratch | zero |
ads | anúncios |
your | seus |
and | e |
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.
inglês | português |
---|---|
never | nunca |
scratch | zero |
teammates | colegas |
teams | equipes |
experiences | experiências |
open | abertas |
provide | oferecem |
insights | percepções |
a | uma |
and | e |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
inglês | português |
---|---|
existing | existentes |
jira | jira |
trello | trello |
cards | cartões |
see | consulte |
attached | anexado |
priority | prioridade |
link | vincule |
or | ou |
scratch | zero |
issues | problemas |
status | status |
and | e |
more | mais |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
sponsorship | patrocínio |
communities | comunidades |
easy | fácil |
members | membros |
goals | metas |
meetup | meetup |
options | opções |
ability | capacidade |
the | o |
scratch | zero |
build | desenvolver |
pro | pro |
through | meio |
and | e |
find | encontrar |
EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
inglês | português |
---|---|
editing | edição |
experience | experiência |
marketing | marketing |
team | equipe |
theme | tema |
or | ou |
the | o |
site | site |
create | crie |
a | um |
and | de |
scratch | zero |
to | em |
your | sua |
start | para |
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
inglês | português |
---|---|
established | estabelecido |
starting | começando |
easy | facilita |
ideal | ideal |
an | um |
sales | vendas |
process | processo |
or | ou |
scratch | zero |
create | cria |
you | você |
from | de |
to | a |
it | está |
EN Access a library of built-in templates designed for every step of your customer’s journey, or create your own from scratch.
PT Acesse uma biblioteca de modelos que foram feitos para cada etapa da jornada do cliente, ou crie um modelo do zero.
inglês | português |
---|---|
access | acesse |
library | biblioteca |
customers | cliente |
or | ou |
templates | modelos |
a | um |
step | etapa |
create | crie |
scratch | zero |
journey | jornada |
of | do |
EN Don’t want to start from scratch? Use a pre-built template or template set.
PT Não quer começar do zero? Use um modelo ou conjunto de modelos pré-elaborados.
inglês | português |
---|---|
use | use |
set | conjunto |
from | de |
a | um |
or | ou |
scratch | zero |
template | modelo |
want | quer |
EN Kinsta’s unique, powerful infrastructure was built from scratch to enable us to deliver unparalleled performance
PT A infra-estrutura única e poderosa da Kinsta foi construída do zero para nos permitir oferecer um desempenho inigualável
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosa |
infrastructure | infra-estrutura |
scratch | zero |
unparalleled | inigualável |
us | nos |
performance | desempenho |
was | foi |
unique | única |
enable | permitir |
to | oferecer |
deliver | da |
EN Writing everything from scratch is both time-consuming and expensive.
PT Escrever tudo do zero exige muito tempo e muito dinheiro.
inglês | português |
---|---|
scratch | zero |
everything | tudo |
time | tempo |
EN And they only scratch the surface of what you can do with Messenger bots. There’s a lot of potential left waiting to be explored.
PT E isso é apenas o início do que pode ser feito com sequências de texto no Facebook Messenger. Ainda existe muito potencial a explorar.
inglês | português |
---|---|
messenger | messenger |
potential | potencial |
can | pode |
be | ser |
the | o |
you | texto |
do | feito |
and | e |
of | do |
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
inglês | português |
---|---|
code | código |
development | desenvolvimento |
affinity | affinity |
range | gama |
the | o |
scratch | zero |
away | de |
and | e |
of | do |
EN Install and Set up SSL Certificates from Scratch
PT Instalar e configurar certificados SSL do zero
inglês | português |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
scratch | zero |
install | instalar |
and | e |
set up | configurar |
EN osCommerce, or 'Open Source Commerce,' is an eCommerce application that will assist you in setting up an online store from scratch! It includes beneficial features like convenient search filters
PT osCommerce, ou 'Open Source Commerce', é um aplicativo de comércio eletrônico que o ajudará a configurar uma loja online do zero! Inclui recursos benéficos, como filtros de pesquisa convenientes
inglês | português |
---|---|
open | open |
ecommerce | comércio eletrônico |
assist | ajudar |
search | pesquisa |
filters | filtros |
or | ou |
is | é |
application | aplicativo |
online | online |
includes | inclui |
features | recursos |
in | de |
store | loja |
scratch | zero |
commerce | commerce |
an | um |
setting | configurar |
like | com |
that | que |
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.
inglês | português |
---|---|
focus | atenção |
bi | bi |
solution | solução |
modern | moderna |
analytics | análise |
tableau | tableau |
industry | setor |
leader | líder |
is | é |
products | produtos |
scratch | zero |
a | uma |
you | você |
your | seus |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
to | a |
on | em |
EN Build and launch a one?to?one video application with our free developer toolkit to get the benefits of building on WebRTC without starting from scratch. Includes 25 GB/month of TURN. See docs to learn more.
PT Crie e inicieum aplicativo de vídeo um?a?um com nosso kit de ferramentas gratuito para desenvolvedores para obter os benefícios de aproveitar o WebRTC sem começar do zero. Inclui 25 GB/mês de TURN. Consulte os documentos para saber mais
inglês | português |
---|---|
build | crie |
free | gratuito |
developer | desenvolvedores |
webrtc | webrtc |
gb | gb |
month | mês |
a | um |
video | vídeo |
application | aplicativo |
benefits | benefícios |
includes | inclui |
docs | documentos |
without | sem |
launch | para |
toolkit | ferramentas |
see | consulte |
our | nosso |
of | do |
scratch | zero |
learn | e |
more | mais |
the | o |
with | kit |
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
reuse | reutilizar |
time | tempo |
a | um |
from | partir |
times | vezes |
creating | criando |
can | pode |
the | os |
scratch | zero |
the same | mesmos |
template | modelo |
you | você |
EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch
PT “Literalmente, todo o conteúdo que temos no site foi criado do zero
EN You can start from scratch or quickly begin with a proven funnel template
PT Você pode começar do zero ou rapidamente com um modelo de funil comprovado
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
a | um |
proven | comprovado |
funnel | funil |
template | modelo |
or | ou |
you | você |
scratch | zero |
from | de |
can | pode |
start | começar |
EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that
PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso
inglês | português |
---|---|
problem | problema |
expensive | caro |
allows | permite |
teachable | teachable |
we need | precisamos |
overall | geral |
revenue | receita |
place | lugar |
people | pessoas |
scratch | zero |
is | é |
a | um |
services | serviços |
without | sem |
downloadable | download |
products | produtos |
need | os |
which | o |
we | nós |
and | e |
very | muito |
for | de |
EN First of all, you have many options to integrate with third-party software, which is great because you don’t have to start from scratch in some ways
PT Em primeiro lugar, você tem muitas opções de integração com software de terceiros, o que é ótimo porque você não precisa começar do zero de algumas maneiras
inglês | português |
---|---|
software | software |
great | ótimo |
options | opções |
is | é |
ways | maneiras |
you | você |
scratch | zero |
third | terceiros |
in | em |
have to | precisa |
first | primeiro |
which | o |
of | do |
because | porque |
Mostrando 50 de 50 traduções