Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reach new audiences" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach new audiences" de inglês para português

Traduções de reach new audiences

"reach new audiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

reach 1 a acesso ainda alcance alcançar antes ao aos apenas aqui as atingir através até aumentar bem cada chegar chegar a com com a como contato criar crie da das de de que deles depois deve do dos e ele eles em empresa empresas entrar em contato entre entre em contato escala essa esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi for há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no nossas nosso não nós o o que obter onde os ou para para o para que pela pelo plano ponto por possível precisa produtos qual qualquer quando que quer recursos rede redes saber se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando você pode você precisa à às área é é um é uma
new 1 agora além antes com conteúdo dados dia está fazer foi informações já mais mas melhor mesmo nova novas novo novos não o o novo o que ou para quando que sem sempre ser seu seus sobre sua também ter uma vez é
audiences audiência audiências não ou pessoas público sobre todo uma

Tradução de inglês para português de reach new audiences

inglês
português

EN Harvest marketing audiences on your website and reach your targeted audience better with Facebook Ads campaigns. Upsell or retarget existing customers, create lookalike audiences, and sell more.

PT Colete os públicos de marketing no seu site e alcance melhor o seu público-alvo com as campanhas dos Anúncios do Facebook. Faça upsell ou novas campanhas com clientes existentes, crie públicos semelhantes e venda mais.

inglês português
website site
reach alcance
targeted alvo
facebook facebook
upsell upsell
or ou
existing existentes
marketing marketing
on no
better melhor
ads anúncios
campaigns campanhas
customers clientes
sell venda
more mais
audience público
with dos
audiences públicos
and e

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

inglês português
identify identificar
audiences públicos
social sociais
network rede
key principais
ensure garantir
messages mensagens
your seus
with nos

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

inglês português
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.

inglês português
analyzing analisando
content conteúdo
messages mensagens
audiences públicos
you você
brand marca
relevant relevantes
and e
you can possa
by com
on nas
social sociais
how como

EN Use technology that allows major brands to share their audiences so as to impact these audiences on your own portal.

PT Use a tecnologia que permite que grandes marcas compartilhem suas audiências para impactá-las no seu portal.

inglês português
technology tecnologia
allows permite
major grandes
brands marcas
audiences audiências
portal portal
to share compartilhem
on no
use use
to a
share para
that que
your seu

EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences

PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media

inglês português
effort esforço
media media
audiences públicos
an um
science ciência
research investigação
the a
knowledge conhecimento
in em
particular particular
and e

EN Now, we know that, in general, scientists are very good at talking about science with other scientists, but they fail or have greater difficulties when it is necessary to communicate science to audiences or non-scientific audiences

PT Ora, sabemos que, de um modo geral, os cientistas são muito bons a falar de ciência com outros cientistas, mas falham ou têm maiores dificuldades quando é necessário comunicar a ciência para audiências ou públicos não-científicos

inglês português
scientists cientistas
other outros
fail falham
difficulties dificuldades
science ciência
or ou
necessary necessário
we know sabemos
general geral
is é
are são
in de
audiences públicos
greater que
to a
when quando
very muito
but mas
communicate com

EN Use technology that allows major brands to share their audiences so as to impact these audiences on your own portal.

PT Use a tecnologia que permite que grandes marcas compartilhem suas audiências para impactá-las no seu portal.

inglês português
technology tecnologia
allows permite
major grandes
brands marcas
audiences audiências
portal portal
to share compartilhem
on no
use use
to a
share para
that que
your seu

EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

inglês português
changing mudança
online online
market mercado
new novas
opportunities oportunidades
audiences público
crowd multidão
way forma
the o
a um
in em
need to preciso
brings traz
but mas
to a
right para

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.

PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.

inglês português
unparalleled inigualável
combination combinação
helps ajuda
talent talentos
connections redes
new novos
consumer consumo
people pessoas
audiences públicos
the a
us nos
organizations empresas
and e
this essa

EN Advertising on social platforms allows marketers to reach their exact target audiences and gain new visitors who may then grow into prospects

PT A publicidade nas plataformas sociais permite alcançar com precisão o seu público-alvo de modo a adquirir novos visitantes que podem, depois, tornar-se prospects

inglês português
advertising publicidade
social sociais
platforms plataformas
allows permite
audiences público
new novos
visitors visitantes
prospects prospects
may podem
target alvo
and de
gain com

EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

inglês português
changing mudança
online online
market mercado
new novas
opportunities oportunidades
audiences público
crowd multidão
way forma
the o
a um
in em
need to preciso
brings traz
but mas
to a
right para

EN Expand your reach to new audiences and better serve your customers as a Wiser Partner

PT Expanda seu alcance para novos públicos e sirva melhor seus clientes como um parceiro mais sábio

inglês português
expand expanda
new novos
customers clientes
partner parceiro
audiences públicos
better melhor
a um
and e

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.

inglês português
reach atinja
from de
to a

EN The opportunities for marketers to reach new audiences across OTT channels

PT As oportunidades para os profissionais de marketing alcançarem novos públicos em vários canais OTT

inglês português
opportunities oportunidades
new novos
ott ott
channels canais
audiences públicos
the os
reach para

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.

inglês português
results resultados
scheduling agendamento
tools ferramentas
automatically automaticamente
receive receba
engagement interação
improve melhore
monitoring monitoramento
publish publique
content conteúdo
updates atualizações
real real
audiences público
time tempo
times horários
real-time tempo real
using usando
and e
to em
the o

EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies

PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo

inglês português
awareness conhecimento
audiences públicos
reach alcance
brand marca
extend da
and e

EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.

PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.

inglês português
brands marcas
influencers influenciadores
personalize personalizar
highly altamente
audiences públicos
using usando
media mídias
social media sociais
to alcançar
and e
reach para
are estão

EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.

PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.

inglês português
reach alcance
similar semelhante
facebook facebook
audiences público
out com
more mais

EN Do not limit your content on one social media account because if you do this, you will not be able to reach audiences on massive platforms such as Youtube, Facebook, or Instagram

PT Não limite seu conteúdo em uma conta de mídia social porque se você fizer isso, você não será capaz de alcançar audiências em plataformas massivas como Youtube, Facebook ou Instagram

inglês português
limit limite
content conteúdo
account conta
audiences audiências
if se
platforms plataformas
youtube youtube
facebook facebook
or ou
instagram instagram
be ser
do fizer
will será
be able to capaz
you você
because porque
such de
one do

EN With Unity, we can consistently reach quality audiences for our portfolio of advertisers and see performance across key KPIs at scale

PT Com o Unity, podemos alcançar de maneira consistente públicos de qualidade para o nosso portfólio de anunciantes e ver o desempenho nos principais KPIs em escala

inglês português
consistently consistente
portfolio portfólio
advertisers anunciantes
key principais
kpis kpis
unity unity
audiences públicos
quality qualidade
see ver
performance desempenho
scale escala
we can podemos
reach para
of de
our nosso
and e

EN Live Clipping and Publishing | Reach audiences first with Grabyo Studio

PT Clipping e publicação ao vivo | Alcance primeiro o público com o Grabyo Studio

inglês português
publishing publicação
reach alcance
audiences público
studio studio
first primeiro
live vivo
and e

EN Our platform is equipped with features that will allow you to provide content to audiences that have visual and hearing impairments. You can also reach out to different communities with our multiple language channels.

PT Nossa plataforma está equipada com características que lhe permitirão fornecer conteúdo a audiências com deficiências visuais e auditivas. Você também pode chegar a diferentes comunidades com nossos múltiplos canais de idiomas.

inglês português
platform plataforma
equipped equipada
features características
allow permitir
audiences audiências
visual visuais
communities comunidades
channels canais
content conteúdo
different diferentes
is é
you você
can pode
multiple múltiplos
to fornecer
also também
that que
our nossos
and e

EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies

PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo

inglês português
awareness conhecimento
audiences públicos
reach alcance
brand marca
extend da
and e

EN “This translation enables us to reach some critically important countries and science-interested audiences, especially in our Latin American neighbor of Brazil.”

PT A edição brasileira é uma iniciativa do Centro Knight, graças ao generoso apoio do Instituto Serrapilheira, instituição filantrópica de fomento à ciência no Brasil.

inglês português
this edição
science ciência
to ao
brazil brasil
in no
and do

EN Reach your audiences on social media.

PT Atinja sua audiência nas redes sociais.

inglês português
your sua
audiences audiência
on nas
reach atinja
social media sociais

EN You can weave GIFs throughout your presentation to create a holistic experience, one that combines static and animated imagery that can reach audiences in more than one way. 

PT Você pode inserir Gifs em toda a sua apresentação para criar uma experiência holística, que combina imagens estáticas e animadas que podem atingir o público de mais de uma maneira.

inglês português
gifs gifs
presentation apresentação
holistic holística
experience experiência
combines combina
animated animadas
imagery imagens
audiences público
a uma
can pode
in em
you você
to a
create criar
and e
reach para
more mais
way de

EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.

PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.

inglês português
brands marcas
influencers influenciadores
personalize personalizar
highly altamente
audiences públicos
using usando
media mídias
social media sociais
to alcançar
and e
reach para
are estão

EN For each assignment, we bring a diverse workforce that understands and mirrors the audiences clients want to reach.

PT Para cada projeto, trazemos um time que compreende e espelha o público que os clientes querem alcançar.

inglês português
audiences público
clients clientes
a um
and e
want to querem
each cada
to alcançar
reach para
the o
that que

EN Get started with Zoom Webinars and discover all the ways you can reach more people, engage your audiences, and track metrics core to your success.

PT Comece com os Zoom Webinars e descubra todas as maneiras de alcançar mais pessoas, envolver seu público e acompanhar as principais métricas do seu sucesso.

inglês português
started comece
zoom zoom
webinars webinars
discover descubra
ways maneiras
engage envolver
metrics métricas
people pessoas
success sucesso
audiences público
the os
and e
more mais
core principais
to alcançar
track do

EN Website Activity Audiences from the X Pixel enable you to reach people on X who recently expressed interest in your products by visiting your website

PT Na website tag, as Audiências do Twitter Pixel permitem que você alcance os usuários do Twitter que recentemente expressaram interesse em seus produtos visitando seu website

inglês português
website website
audiences audiências
pixel pixel
enable permitem
expressed expressaram
interest interesse
visiting visitando
reach alcance
recently recentemente
in em
you você
the os
products produtos

EN Engage unique visitors to build your list, find similar audiences, or run campaigns to reach your contacts and Facebook fans

PT Envolva visitantes únicos para construir sua lista, encontrar públicos semelhantes ou realizar campanhas para falar com seus contatos e seguidores do Facebook

inglês português
visitors visitantes
similar semelhantes
or ou
campaigns campanhas
facebook facebook
audiences públicos
engage envolva
contacts contatos
unique únicos
list lista
to construir
reach para
your seus
find encontrar
and e

EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences

PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes

EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences

PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes

EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND

PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND

inglês português
rex rex
new novos
thisisfinland thisisfinland
audiences públicos
and e

EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.

PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.

inglês português
small pequena
new novos
attract atrair
audiences públicos
matter importa
or ou
leads leads
content conteúdo
customers clientes
quality qualidade
we use usamos
existing existentes
at na
big grande
but mas
to alta
also também
using do
our nossos

EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it

PT Quando uma pessoa compra e depois vende, ela está fazendo chegar a outras mãos, o que se repete milhões de vezes, junto com a atividade de mídia, gera milhões de novos usuários para alcançá-la

inglês português
buys compra
sells vende
hands mãos
media mídia
activity atividade
generates gera
new novos
users usuários
other outras
a uma
is está
millions milhões de
of de
times vezes
person pessoa
to a
when quando
with junto
reach para
and e
it ela
which o

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

inglês português
identify identifique
key principais
customers clientes
utilize utilizar
traits características
new novos
audiences públicos
can pode
you você
social media sociais
your seus
and e
out de

EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes

PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo

inglês português
max max
focus concentrar
efforts esforços
in em
conversions conversões
increase aumentam
engagement engajamento
identifying identificando
entirely totalmente
new novas
audiences audiências
goes vão
as que
and e

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

inglês português
website website
new novas
audiences audiências
crucial crucial
global global
growth crescimento
is é
successful sucedido
your seu
to para

EN Reaching new audiences – your global growth starts here

PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui

EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement. 

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

inglês português
new novas
borders fronteiras
can pode
success sucesso
engagement envolvimento
or ou
strategies estratégias
global global
determine determinar
define definir
audiences público
marketing marketing
simply simplesmente
just apenas
and e
for de

EN Good luck reaching new audiences organically.

PT Boa sorte alcançando novos públicos organicamente!

inglês português
good boa
luck sorte
reaching alcançando
new novos
organically organicamente
audiences públicos

EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

inglês português
momentive momentive
allowed permitiu
develop desenvolvimento
new nova
competency competência
cosmos cosmos
knew sabia
needed precisava
ability habilidade
collect coletar
insights insights
needs necessidades
motivations motivações
purchase compra
and e
connect conectar
the o
world mundo
a uma
product produtos
to a
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções