Traduzir "matter how big" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matter how big" de inglês para português

Tradução de inglês para português de matter how big

inglês
português

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

inglêsportuguês
airair
industrialindustrial
parkparque
permanentpermanente
structureestrutura
usedusado
bigbig
publicpopulação
eventevento
isé
beser
gamesjogos
locatedsituado
venuelocal
ande
theo
willserá

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

inglêsportuguês
chicagochicago
citycidade
fascinatingfascinantes
industryindustry
sciencescience
ampamp
ofof
isé
museumsmuseus
theo
couldpoderia
daysdias
aum
biggrandes
eachcada
museummuseum
withinda
ande
exploreexplorar
butmas
tomesmo
differentdiferente

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

inglêsportuguês
chicagochicago
citycidade
fascinatingfascinantes
industryindustry
sciencescience
ampamp
ofof
isé
museumsmuseus
theo
couldpoderia
daysdias
aum
biggrandes
eachcada
museummuseum
withinda
ande
exploreexplorar
butmas
tomesmo
differentdiferente

EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

PT Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”

EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

inglêsportuguês
officesescritórios
countriespaíses
commitmentcompromisso
inclusiveinclusivos
matterimporta
openabertos
inem
locationlocalização
theo
sharednão
muchmais de
moremais
ande

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

inglêsportuguês
metricsmétricas
matterse
comprehensiveabrangente
virtualizationvirtualização
monitoringmonitoramento
onnas
themais

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

PT Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”

EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...

PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...

inglêsportuguês
diversitydiversidade
equityequidade
inclusioninclusão
toptopo
matterimporta
shoulddevem
timeépoca
ofdo
yearano
beestar
ande
alwayssempre
thea

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

inglêsportuguês
ageidade
kingdomreino
socialsocial
bestmelhor
neighborvizinho
orou
matterimporta
isé
alwayssempre
manhomem
oneum
lawlei
contractcontrato
canpossa
knowssabe
perhapstalvez
forem
ofseu
whatqual
nonão

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre uma opção para você.

inglêsportuguês
collaboratingcolaborar
orderencomendar
magazinerevista
catalogcatálogo
booklivro
no matterindependentemente
nowagora
orou
styleestilo
aum
alwayssempre
optionopção
inem
canpode
thea
youvocê
finishcom
createcriar
ande

EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.

PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.

inglêsportuguês
complexcomplexo
premiseslocal
cloudnuvem
hybridhíbrido
partnerparceira
complexitycomplexidade
riskriscos
migratemigrar
managegerenciar
microsoftmicrosoft
infrastructureinfraestrutura
questquest
matterimporta
orou
isé
removeremover
howquão
whereonde
ande
theo

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

inglêsportuguês
ageidade
kingdomreino
socialsocial
bestmelhor
neighborvizinho
orou
matterimporta
isé
alwayssempre
manhomem
oneum
lawlei
contractcontrato
canpossa
knowssabe
perhapstalvez
forem
ofseu
whatqual
nonão

EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.

PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.

inglêsportuguês
complexcomplexo
premiseslocal
cloudnuvem
hybridhíbrido
partnerparceira
complexitycomplexidade
riskriscos
migratemigrar
managegerenciar
microsoftmicrosoft
infrastructureinfraestrutura
questquest
matterimporta
orou
isé
removeremover
howquão
whereonde
ande
theo

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

PT Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

PT Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre uma opção para você.

inglêsportuguês
collaboratingcolaborar
orderencomendar
magazinerevista
catalogcatálogo
booklivro
no matterindependentemente
nowagora
orou
styleestilo
aum
alwayssempre
optionopção
inem
canpode
thea
youvocê
finishcom
createcriar
ande

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

PT (…) E se os nomes importam tanto quando atribuídos a pessoas, eles importam ainda mais quando atribuídos a lugares, já que os rótulos duram mais, em nossas mentes e em nossos mapas, do que qualquer vida humana.”

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
channelcanal
visibilityvisibilidade
operationsoperações
productionprodução
distributiondistribuição
trendstendências
no matterindependentemente
contentconteúdo
datadados
canpode
youvocê
measurecom
ande
theo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.

PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.

inglêsportuguês
campaigncampanha
dragarrastar
requestssolicitações
projectprojeto
placelugar
needsprecise
biggrande
formformulários
aum
worktrabalho
mattero que
easierfácil
ande
simplesimples
buildercriador
nevernunca
singleúnico
dropsoltar

EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.

PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.

inglêsportuguês
convenientconveniente
searchpesquisa
mistakeserro
matterimporta
urlurl
helpajudar
idealideal
isé
biggrande
websitewebsite
steppasso
howquão
typetipo
toa
ande
ofdo
bypor

EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!

PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!

inglêsportuguês
communitiescomunidades
membersmembros
tensdezenas
viewsvisualizações
matterimporta
biggrande
onlineonline
pagepágina
sitesite
ande
oneum
howquão
yourseu
ofde
overmais
withpor
yessim
canpodemos

EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)

PT Nosso Mecanismo Associativo exclusivo oferece combinações quase ilimitadas de dados de qualquer fonte – não importa o tamanho

EN This portable Bluetooth speaker has epic battery life and big sound. It's not the prettiest going, but does that matter when it sounds so good?

PT Este alto-falante Bluetooth portátil tem uma duração de bateria épica e um som excelente. Não é a coisa mais bonita, mas isso importa quando

inglêsportuguês
portableportátil
bluetoothbluetooth
batterybateria
bigalto
epicépica
soundsom
matterimporta
thea
whenquando
lifeduração
speakerfalante
thiseste
notnão
doeso
ande
butmas
thatcoisa

EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.

PT Crie apresentações atraentes para os clientes em questão de segundos - basta transformar qualquer mapa mental em um slideshow, adicionar transições e projetá-lo em uma tela grande para obter o máximo efeito.

inglêsportuguês
engagingatraentes
clientclientes
presentationsapresentações
matterquestão
secondssegundos
slideshowslideshow
addadicionar
transitionstransições
screentela
maximummáximo
effectefeito
mapmapa
biggrande
itlo
aum
turntransformar
inem
anyqualquer
ofde
ande

EN Now any user can print, scan, access USB license dongles and USB hubs over Ethernet from any computer in your office, no matter how big it is and how many floors it occupies.

PT Agora qualquer usuário pode imprimir, escanear, acessar dongles de licença USB e hubs USB via Ethernet de qualquer computador em seu escritório, não importa o tamanho e quantos andares ocupe.

inglêsportuguês
userusuário
canpode
printimprimir
usbusb
hubshubs
ethernetethernet
bigtamanho
floorsandares
matterimporta
nowagora
licenselicença
computercomputador
officeescritório
how manyquantos
accessacessar
inem
anyqualquer
ande
overde

EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

inglêsportuguês
sailnavegue
continentcontinente
discoverdescubra
aum
placelugar
sizetamanho
smallpequeno
needsrequer
biggrande
whitebranco
thea
ande
setcom
shipnavio

EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)

PT Nosso Mecanismo Associativo exclusivo oferece combinações quase ilimitadas de dados de qualquer fonte – não importa o tamanho

EN Now any user can print, scan, access USB license dongles and USB hubs over Ethernet from any computer in your office, no matter how big it is and how many floors it occupies.

PT Agora qualquer usuário pode imprimir, escanear, acessar dongles de licença USB e hubs USB via Ethernet de qualquer computador em seu escritório, não importa o tamanho e quantos andares ocupe.

inglêsportuguês
userusuário
canpode
printimprimir
usbusb
hubshubs
ethernetethernet
bigtamanho
floorsandares
matterimporta
nowagora
licenselicença
computercomputador
officeescritório
how manyquantos
accessacessar
inem
anyqualquer
ande
overde

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.

PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.

inglêsportuguês
campaigncampanha
dragarrastar
requestssolicitações
projectprojeto
placelugar
needsprecise
biggrande
formformulários
aum
worktrabalho
mattero que
easierfácil
ande
simplesimples
buildercriador
nevernunca
singleúnico
dropsoltar

EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.

PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.

inglêsportuguês
clientsclientes
transparenttransparentes
auditauditoria
trailstrilha
biggrandes
smallpequenas
regionalregionais
globalglobais
changesmudanças
updatesatualizações
orou
theas
canpodem
happenpara
yourseus
ande
forde

Mostrando 50 de 50 traduções