EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
Traduzir "pandemic has actually" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic has actually" de inglês para português
Traduções de pandemic has actually
"pandemic has actually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de pandemic has actually
inglês
português
PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| fundamental | fundamentais |
| new | nova |
| and | e |
| if | se |
| issues | questões |
| a | uma |
| some | algumas |
| has | tiver |
| actually | realmente |
| for | para |
| era | era |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| landing | landing |
| i recommend | recomendo |
| leadpages | leadpages |
| website | site |
| if | se |
| or | ou |
| i | eu |
| a | um |
| actually | na verdade |
| on | no |
| depends | depende |
| creating | criando |
| can | pode |
| try | tente |
| need | precisa |
| looking for | procura |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| to | como |
| the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| new | nova |
| piece | peça |
| technology | tecnologia |
| engaging | envolver |
| risk | risco |
| investing | investir |
| needs | necessidades |
| people | pessoas |
| without | sem |
| solution | solução |
| daily | diariamente |
| tool | ferramenta |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
| basis | uma |
| the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| inglês | português |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
| inglês | português |
|---|---|
| onset | início |
| led | levou |
| alarming | alarmante |
| increase | aumento |
| correio | |
| security | segurança |
| breaches | violações |
| domain | domínio |
| abuse | abuso |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| spread | propagação |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | o |
| cyber | e |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| also | também |
| of | do |
| to | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| production | produção |
| materials | matérias |
| caused | causada |
| measures | medidas |
| control | controle |
| shortage | escassez |
| employees | funcionários |
| illness | doença |
| quarantine | quarentena |
| or | ou |
| with | juntamente |
| by | com |
| during | durante |
| of | de |
| the | a |
| due to | devido |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| low | baixa |
| income | renda |
| now | agora |
| people | pessoas |
| fully | totalmente |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| pandemic | pandemia |
| spending | gastos |
| concerns | preocupações |
| be | ser |
| extremely | extremamente |
| the | a |
| compared to | comparado |
| more | mais |
| will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| is | é |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.
PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| suppliers | fornecedores |
| world | mundo |
| agreements | acordos |
| the | o |
| group | grupo |
| and | e |
| more | mais |
| has | tem |
| since | desde |
| of the | todo |
| of | de |
EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among
PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| economy | economia |
| markets | mercados |
| if | se |
| pandemic | pandemia |
| labour | trabalho |
| world | mundo |
| enough | suficiente |
| is | está |
| a | uma |
| was | fosse |
| by | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Technology has become an indispensable part of our lives, says Carme Artigas, secretary of State for Digitalisation and Artificial Intelligence, and all that has happened with the pandemic is just another sign of this
PT A tecnologia se tornou uma parte imprescindível de nossas vidas e o que ocorreu com a pandemia é apenas um exemplo disso, afirma Carme Artigas, secretária de Estado de Digitalização e Inteligência Artificial da Espanha
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| lives | vidas |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| digitalisation | digitalização |
| intelligence | inteligência |
| pandemic | pandemia |
| happened | ocorreu |
| is | é |
| become | se |
| artificial | artificial |
| the | o |
| of | de |
| an | um |
| says | afirma |
| and | e |
EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"
PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| jobs | empregos |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| of the | todo |
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
| inglês | português |
|---|---|
| opportunities | habilidades |
| evolve | desenvolver |
| the | o |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.
PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| suppliers | fornecedores |
| world | mundo |
| agreements | acordos |
| the | o |
| group | grupo |
| and | e |
| more | mais |
| has | tem |
| since | desde |
| of the | todo |
| of | de |
EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among
PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| economy | economia |
| markets | mercados |
| if | se |
| pandemic | pandemia |
| labour | trabalho |
| world | mundo |
| enough | suficiente |
| is | está |
| a | uma |
| was | fosse |
| by | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"
PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| jobs | empregos |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| of the | todo |
EN HEALTH| 27.04.2022What is “empty face syndrome”?For more than two years, the pandemic has meant major changes in how we connect with each other. And this change has brought...
PT SAÚDE| 27.04.2022O que é a “síndrome do rosto vazio”?Durante mais de dois anos, a pandemia supôs grandes mudanças na forma como nos relacionamos uns com os outros. E esta...
EN Digital migration within transactional communication has reached maturity, and the pandemic has accelerated factors that were already in place.
PT A migração digital dentro da comunicação transacional atingiu a maturidade e a pandemia acelerou os fatores que já estavam em vigor.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| transactional | transacional |
| reached | atingiu |
| maturity | maturidade |
| pandemic | pandemia |
| accelerated | acelerou |
| factors | fatores |
| communication | comunicação |
| in | em |
| the | os |
| were | estavam |
| already | que |
EN Clickfunnels has an editor you can use to make websites. You can make pages very easily on it, so many people actually go and develop their websites on Clickfunnels.
PT Clickfunnels tem um editor que você pode usar para criar sites. Você pode criar páginas nele facilmente, de modo que muitas pessoas realmente desenvolvem seus sites em Clickfunnels.
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| easily | facilmente |
| people | pessoas |
| use | usar |
| websites | sites |
| pages | páginas |
| has | tem |
| you | você |
| actually | realmente |
| an | um |
| can | pode |
| and | de |
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
PT Finalmente, o Google nos deu um rastreador de sono com o qual eu realmente quero dormir
| inglês | português |
|---|---|
| finally | finalmente |
| given | deu |
| tracker | rastreador |
| i | eu |
| want | quero |
| a | um |
| to | qual |
| us | nos |
| actually | realmente |
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
| inglês | português |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| mta | mta |
| verify | verificar |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| users | utilizadores |
| security | segurança |
| listed | listado |
| domain | domínio |
| sent | enviada |
| correio | |
| can | pode |
| the | o |
| was | foi |
| knowing | sabendo |
| did | que |
| and | e |
| not | não |
EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| best | melhores |
| working | trabalhar |
| to | oferecer |
| on | no |
| option | uma |
| with | aos |
| of | de |
| how | como |
EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation
PT Com a potencial escassez de pessoal, pode parecer (e de fato ser o caso) que o sindicato tenha mais poder na negociação
| inglês | português |
|---|---|
| shortages | escassez |
| feel | parecer |
| potential | potencial |
| power | poder |
| be | ser |
| more | mais |
| the | o |
| may | pode |
| with | tenha |
| in | de |
| and | e |
| that | fato |
| like | com |
EN Oppo's standard flagship model has been overshadowed by its more premium sibling, but is this actually the smarter pick? We test it out.
PT O modelo padrão da bandeira do Oppo tem sido ofuscado por seu irmão mais premium, mas esta é realmente a escolha mais inteligente? Nós a testamos.
| inglês | português |
|---|---|
| actually | realmente |
| test | testamos |
| standard | padrão |
| model | modelo |
| premium | premium |
| is | é |
| pick | escolha |
| we | nós |
| more | mais |
| the | o |
| this | esta |
| by | por |
| but | mas |
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| solar | solar |
| system | sistema |
| natural | natural |
| the | os |
| actually | na verdade |
| venus | vênus |
| at | na |
| of | do |
| planets | planetas |
| all | em |
| are | são |
| and | e |
| only | o |
| that | verdade |
EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.
PT A cantora e compositora Paula Vesala tem uma música chamada Muitaki ihmisii, escrita em finlandês coloquial. O nome, que significa “outras pessoas”, na verdade seria escrito Muitakin ihmisiä em finlandês formal.
EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists.
PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| goals | metas |
| clear | clara |
| idea | ideia |
| marketing | marketing |
| plan | plano |
| simple | simples |
| organizations | empresa |
| a | uma |
| it | ele |
| everybody | todos |
| answer | resposta |
| to | a |
| of | de |
| how | como |
| and | e |
| that | fato |
| this | essa |
EN Understanding your current environment and what your teams actually need (versus what has naturally expanded or been adopted over time) will help you better define your path forward
PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| current | atual |
| environment | ambiente |
| teams | equipes |
| naturally | naturalmente |
| expanded | expandiu |
| adopted | adotado |
| better | melhor |
| define | definir |
| or | ou |
| time | tempo |
| help | ajudar |
| path | caminho |
| need | precisam |
| you | você |
| actually | realmente |
| will | vai |
| and | e |
| over | em |
EN Data model. The underlying data model can be very similar or very different to what is actually exposed via the API. This has an impact on usability, as well as maintainability.
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| underlying | subjacente |
| exposed | exposto |
| api | api |
| usability | usabilidade |
| or | ou |
| different | diferente |
| is | é |
| can | pode |
| model | modelo |
| be | ser |
| actually | realmente |
| the | o |
| an | meio |
| very | muito |
| has | e |
EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip
PT Em vez de "realmente"mesclar as ramificações, o Git precisa apenas mover (ou seja, "avançar rapidamente") a ponta da ramificação atual até a ponta da ramificação de destino para integrar os históricos
| inglês | português |
|---|---|
| actually | realmente |
| git | git |
| fast | rapidamente |
| tip | ponta |
| branch | ramificação |
| target | destino |
| of | de |
| move | mover |
| current | atual |
| forward | avançar |
| integrate | integrar |
| the | o |
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
| inglês | português |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| mta | mta |
| verify | verificar |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| users | utilizadores |
| security | segurança |
| listed | listado |
| domain | domínio |
| sent | enviada |
| correio | |
| can | pode |
| the | o |
| was | foi |
| knowing | sabendo |
| did | que |
| and | e |
| not | não |
EN Sony has opened up pre-orders for its PlayStation VR2 in a handful of countries, but actually getting your hands on one is a complicated process.
PT A Sony abriu pré-encomendas para sua PlayStation VR2 em um punhado de países, mas na verdade, colocar as mãos em uma é um processo complicado.
| inglês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| playstation | playstation |
| handful | punhado |
| countries | países |
| hands | mãos |
| complicated | complicado |
| process | processo |
| is | é |
| actually | na verdade |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| getting | para |
| but | mas |
| your | sua |
EN A Sphero spinoff company has launched a new toy robot.Called Misty II, it comes from Misty Robotics. It's actually a second generation robot, as the f...
PT O Facebook está envolvido em uma bagunça quente no momento, em grande parte devido a suas próprias falhas em proteger os dados do usuário obtidos pelo
| inglês | português |
|---|---|
| comes | no |
| as | devido |
| a | uma |
| from | parte |
| the | o |
EN "Doing something that nobody else has done before is actually quite hard." Ruben Rausing
PT "Fazer algo que nunca foi feito antes é bem difícil." Ruben Rausing
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| done | feito |
| is | é |
| before | antes |
| something | algo |
| else | que |
| quite | bem |
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
PT Finalmente, o Google nos deu um rastreador de sono com o qual eu realmente quero dormir
| inglês | português |
|---|---|
| finally | finalmente |
| given | deu |
| tracker | rastreador |
| i | eu |
| want | quero |
| a | um |
| to | qual |
| us | nos |
| actually | realmente |
EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact
PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| a | todas |
| and | e |
| the | as |
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| adoption | adoção |
| european | europeia |
| covid | covid |
| certificate | certificado |
| priority | prioridade |
| presidency | presidência |
| record | recorde |
| time | tempo |
| of | do |
| in | em |
| main | principal |
| the | a |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| created | criou |
| new | novos |
| habits | hábitos |
| shoppers | compradores |
| especially | principalmente |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home
PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa
| inglês | português |
|---|---|
| start | começar |
| new | novo |
| students | estudantes |
| a | um |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| were | foram |
| millions | milhões de |
| of | de |
| home | casa |
| to | deixar |
| and | e |
| the | o |
EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated
PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a
| inglês | português |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| teaching | ensino |
| pandemic | pandemia |
| demonstrated | demonstrado |
| changes | mudanças |
| of | do |
| the | a |
| has | tem |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| announced | anunciou |
| measures | medidas |
| helping | ajudar |
| affected | afetados |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| today | hoje |
| of | do |
| and | e |
| three | três |
| by | com |
| the | o |
EN The pandemic has business implications but most importantly, it's a health issue
PT A pandemia tem implicações nos negócios, mas é, acima de tudo, uma questão de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| business | negócios |
| implications | implicações |
| health | saúde |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| aim | objetivo |
| mitigate | mitigar |
| impact | impacto |
| facilitating | facilitar |
| children | crianças |
| education | educação |
| the | o |
| despite | apesar |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| school | escolar |
| of | de |
| to | contribuir |
| classroom | sala de aula |
| million | milhões |
| year | curso |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pandemic has actually pandemic has created pandemic has taught pandemic has meant pandemic has shone pandemic has changed pandemic has made pandemic has had pandemic has highlighted pandemic has negatively pandemic has increased pandemic has impacted pandemic has clearly pandemic has revealed pandemic has challenged pandemic has underscored pandemic has affected pandemic has demonstrated pandemic has disproportionately pandemic has marketers pandemic has resulted pandemic has disrupted pandemic has upended global pandemic pandemic pandemic were coronavirus pandemic covid19 pandemic especially post pandemic pandemic since worst pandemic pandemic accelerates pandemic continues global pandemic—is pandemic caused pandemic crisis pandemic started ongoing pandemic pandemic’s impact pandemic showed pandemic accelerated pandemic ends pandemic had seen pandemic itself pandemic management china’s pandemic aid double pandemic continued pandemic pandemic made global coronavirus pandemicTraduzir pandemic has actually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe