EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| best | melhores |
| working | trabalhar |
| to | oferecer |
| on | no |
| option | uma |
| with | aos |
| of | de |
| how | como |
EN 4. Moving forward, do you plan to implement remote working/teleworking as a part of a:
PT 4. Seguindo em frente, você planeja implementar o teletrabalho/trabalho remoto como parte de uma:
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeja |
| you | você |
| implement | implementar |
| remote | remoto |
| a | uma |
| of | de |
EN My organization is planning to maintain teleworking/remote working 100%
PT Minha empresa planeja manter o teletrabalho/trabalho remoto operando em 100%
| inglês | português |
|---|---|
| my | minha |
| planning | planeja |
| organization | empresa |
| working | trabalho |
| maintain | manter |
| remote | remoto |
EN 6. Are you evaluating any other solutions to support teleworking/remote working?
PT 6. Você está avaliando quaisquer outras soluções para apoiar o teletrabalho/trabalho remoto?
| inglês | português |
|---|---|
| evaluating | avaliando |
| other | outras |
| solutions | soluções |
| working | trabalho |
| to support | apoiar |
| you | você |
| remote | remoto |
EN In the majority of cities in the UK, teleworking, otherwise known as remote work, has become the best way to
PT Nas grandes cidades brasileiras, como São Paulo, o teletrabalho ou home office se transformou para
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| otherwise | ou |
| the | o |
| become | se |
| best | para |
| to | nas |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| new | novos |
| optimise | otimize |
| process | processo |
| company | empresa |
| incorporate | incorporar |
| is | está |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| it | ele |
| do | feito |
| because | porque |
| can | ser |
| needs | precisa |
EN Employment offers while teleworking
PT Ofertas de trabalho em modo Home Office
| inglês | português |
|---|---|
| employment | trabalho |
| offers | ofertas |
| while | de |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| new | novos |
| optimise | otimize |
| process | processo |
| company | empresa |
| incorporate | incorporar |
| is | está |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| it | ele |
| do | feito |
| because | porque |
| can | ser |
| needs | precisa |
EN Next-generation WAN and Wi-Fi establishes secure, high-speed teleworking with resilient uplinks.
PT A WAN e o Wi-Fi de nova geração garantem o trabalho em casa seguro e em alta velocidade com uplinks resilientes.
| inglês | português |
|---|---|
| wan | wan |
| generation | geração |
| high | alta |
| speed | velocidade |
| secure | seguro |
| and | e |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| row | linhas |
| groups | grupos |
| or | ou |
| edit | editar |
| workflow | fluxo de trabalho |
| workflows | fluxos de trabalho |
| the | o |
| existing | existentes |
| can | pode |
| creating | criar |
| to | definir |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.
| inglês | português |
|---|---|
| controls | controles |
| settings | configurações |
| define | definir |
| also | também |
| a | um |
| single | único |
| event | evento |
| events | eventos |
| can | pode |
| all | todos |
| as | como |
| for | para |
| you | você |
| your | seus |
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| define | definir |
| implement | implementar |
| information | informações |
| related | relacionados |
| m | m |
| storing | armazenamento |
| accessing | acesso |
| handling | manuseio |
| security | segurança |
| policy | política |
| processes | processos |
| procedures | procedimentos |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
| securely | para |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.
| inglês | português |
|---|---|
| controls | controles |
| settings | configurações |
| define | definir |
| also | também |
| a | um |
| single | único |
| event | evento |
| events | eventos |
| can | pode |
| all | todos |
| as | como |
| for | para |
| you | você |
| your | seus |
EN The Service represents a microservice in the Moleculer framework. You can define actions and subscribe to events. To create a service you must define a schema. The service schema is similar to a component of VueJS.
PT O service representa um microsserviço no framework Moleculer. Você pode definir ações e assinar eventos. Para criar um serviço você deve definir um esquema. O esquema de serviço é semelhante a um componente do VueJS.
| inglês | português |
|---|---|
| represents | representa |
| subscribe | assinar |
| schema | esquema |
| component | componente |
| a | um |
| framework | framework |
| actions | ações |
| events | eventos |
| is | é |
| service | serviço |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| of | do |
| must | deve |
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
| inglês | português |
|---|---|
| generating | gerar |
| links | links |
| define | definir |
| expiration | expiração |
| ip | ip |
| including | incluem |
| time | tempo |
| restrictions | restrições |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| apis | apis |
| tls | tls |
| schema | esquema |
| validation | validação |
| positive | positiva |
| requirements | requisitos |
| legitimate | legítimo |
| traffic | tráfego |
| eliminate | eliminar |
| credential | credenciais |
| a | um |
| security | segurança |
| model | modelo |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| deploy | com |
EN Women From the Ankle Down: The Story of Shoes and How They Define Us
PT Gestão estratégica do design: Como um ótimo design fará as pessoas amarem sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| women | pessoas |
| the | as |
| of | do |
| how | como |
| they | um |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| changes | alterações |
| directory | diretório |
| users | usuários |
| ldap | ldap |
| define | defina |
| authentication | autenticação |
| permissions | permissões |
| crowd | crowd |
| in | em |
| keep | mantenha |
| and | e |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| confluence | confluence |
| customer | cliente |
| strategy | estratégia |
| market | mercado |
| lets | é |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| value | valor |
| goals | objetivos |
| the | o |
| with | use |
| define | defina |
| you | você |
| delivers | da |
| in | no |
| your | seus |
| and | e |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| social | social |
| entails | implica |
| a | um |
| especially | especialmente |
| listening | listening |
| industry | setor |
| result | resultado |
| can | pode |
| it | lo |
| be | ser |
| agreement | acordo |
| exists | existe |
| down | de |
| to | definir |
| since | o |
| as | como |
EN Twitter surveys to define CSAT or NPS
PT Pesquisas no Twitter para definir o CSAT ou NPS
| inglês | português |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| csat | csat |
| or | ou |
| nps | nps |
| to | definir |
EN Partner with Sprout Social to define and validate Social ROI to your current clients, win new business for your digital marketing agency, and connect the world’s strategic social marketers together.
PT Junte-se ao Sprout Social para definir e validar ROI social para seus atuais clientes, ganhar novas contas para sua agência de marketing digital e reunir publicitários de redes sociais estratégicas do mundo todo.
| inglês | português |
|---|---|
| validate | validar |
| roi | roi |
| clients | clientes |
| strategic | estratégicas |
| sprout | sprout |
| marketing | marketing |
| agency | agência |
| worlds | mundo |
| new | novas |
| current | atuais |
| to | definir |
| social | social |
| your | seus |
| for | de |
EN Define leaders and up-and-coming players
PT Defina líderes e participantes em ascensão
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| leaders | líderes |
| and | e |
| players | participantes |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| leadership | liderança |
| consider | considere |
| adopting | adotar |
| rule | regra |
| information | informações |
| house | house |
| be | ser |
| shared | com |
| will | vão |
| how | como |
| the | as |
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
| inglês | português |
|---|---|
| accountant | contador |
| table | tabela |
| prepared | preparou |
| team | equipe |
| developer | desenvolvedor |
| designer | designer |
| e | e |
| define | defina |
| you | você |
| of | seção |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
| inglês | português |
|---|---|
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| team | equipe |
| possible | possível |
| plan | plano |
| the | o |
| define | defina |
| way | do |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
| a | ser |
EN Focus your thinking, share ideas and updates, and define success.
PT Foque seu pensamento, compartilhe ideias e atualizações e defina o que é o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| success | sucesso |
| thinking | pensamento |
| share | compartilhe |
| ideas | ideias |
| updates | atualizações |
| and | e |
EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.
PT Juntas, as equipes podem projetar soluções e definir componentes chave, como dados e funções, ao mesmo tempo em que capturam os requisitos de negócios diretamente da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| define | definir |
| components | componentes |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| design | projetar |
| teams | equipes |
| can | podem |
| solutions | soluções |
| key | chave |
| directly | diretamente |
| platform | plataforma |
| business | negócios |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| borders | fronteiras |
| can | pode |
| success | sucesso |
| engagement | envolvimento |
| or | ou |
| strategies | estratégias |
| global | global |
| determine | determinar |
| define | definir |
| audiences | público |
| marketing | marketing |
| simply | simplesmente |
| just | apenas |
| and | e |
| for | de |
EN Unfortunately, “shareable content” is one of those terms like “good articles” that’s rather hard to define.
PT Infelizmente, ?conteúdo compartilhável?, assim como ?artigos bons?, é um termo bem difícil de definir.
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| shareable | compartilhável |
| hard | difícil |
| content | conteúdo |
| is | é |
| good | bons |
| of | de |
| articles | artigos |
| one | um |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| role | funções |
| decisions | decisões |
| impact | impacto |
| making | tomar |
| each | cada |
| in | de |
| high | alto |
EN 1. Define Your Goal & Use Case
PT 1. Defina seu objetivo e caso de uso
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| goal | objetivo |
| case | caso |
| use | uso |
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
| inglês | português |
|---|---|
| wide | amplo |
| spectrum | espectro |
| interesting | interessantes |
| tough | difícil |
| goal | objetivo |
| chatbots | chatbots |
| discovery | descoberta |
| a | um |
| choose | escolher |
| cases | casos |
| time | tempo |
| of | de |
| use | uso |
| spend | com |
| and | e |
| start | começar |
| the | o |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | fundamental |
| chatbot | chatbot |
| help | ajuda |
| intelligent | inteligentes |
| clear | transparentes |
| prevent | evitar |
| options | opções |
| people | pessoas |
| or | ou |
| can | pode |
| something | algo |
| to | fornecer |
| it | ele |
| you | você |
| define | definir |
| how | como |
| and | e |
| getting | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe