EN We have to learn from our mistakes, so the sooner we make mistakes, the sooner we will find the best possible solution.”
Traduzir "sooner than expected" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sooner than expected" de inglês para português
Traduções de sooner than expected
"sooner than expected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de sooner than expected
inglês
português
PT Devemos aprender com os nossos erros e quanto mais cedo errarmos, mais cedo chegaremos à melhor solução possível».
| inglês | português |
|---|---|
| mistakes | erros |
| sooner | cedo |
| solution | solução |
| possible | possível |
| learn | aprender |
| best | melhor |
| the | os |
| our | nossos |
| to | mais |
EN If you are limited on bandwidth, and your site takes off, you might have to shop for bigger plans sooner than expected.
PT Se estiver limitado na largura de banda, e o seu sítio descolar, poderá ter de comprar planos maiores mais cedo do que o esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitado |
| bandwidth | largura de banda |
| plans | planos |
| expected | esperado |
| site | sítio |
| if | se |
| takes | que |
| to | mais |
| and | e |
| for | de |
| on | maiores |
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
PT Não. Como o nosso objetivo é enviar todos as encomendas o mais rápido possível, é comum que eles cheguem antes do esperado. Consequentemente, não podemos reter uma encomenda para e…
EN Our team works hard to print and package items as fast as possible, which means orders often ship sooner than expected. Your order will arrive by (or before) the date you select du…
PT A nossa equipa trabalha arduamente para imprimir e embalar os itens o mais rápido possível, o que significa que as encomendas muitas vezes são enviados antes do esperado. A sua enc…
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
PT Essa função não suprime erros causados por fórmulas construídas de modo incorreto. Por exemplo, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| errors | erros |
| caused | causados |
| formulas | fórmulas |
| circular | circular |
| contact | contact |
| this | essa |
| not | não |
| for | de |
| does | o |
| by | por |
| example | exemplo |
EN HOW EARTH COULD BECOME LIKE MARS SOONER THAN WE THINK
PT MO A TERRA PODE SE TRANSFORMAR EM MARTE ANTES DO QUE PENSAMOS
| inglês | português |
|---|---|
| earth | terra |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| could | pode |
| become | se |
| we | que |
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| imac | imac |
| models | modelos |
| rumoured | rumores |
| happening | acontecer |
| new | nova |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| may | pode |
EN You may contact privacy@auth0.com to request that we delete your application and CV information sooner than this.
PT Você pode entrar em contato com privacy@auth0.com para solicitar que excluamos suas informações de candidatura o e CV antes disso.
| inglês | português |
|---|---|
| cv | cv |
| information | informações |
| privacy | privacy |
| contact | contato |
| application | candidatura |
| you | você |
| may | pode |
| request | solicitar |
| and | e |
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
| inglês | português |
|---|---|
| hole | buraco |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| a | um |
| discover | descubra |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| the | o |
| turn | transformar |
| like | como |
| over | de |
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
| inglês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vintage | vintage |
| responsive | responsivo |
| functional | funcional |
| html | html |
| theme | tema |
| page | página |
| template | modelo |
| website | site |
| contact | contato |
| form | formulário |
| project | projeto |
| fashion | moda |
| your | seu |
| a | um |
| our | nosso |
| business | negócios |
| the | uma |
| for | de |
EN HOW EARTH COULD BECOME LIKE MARS SOONER THAN WE THINK
PT COMO A TERRA PODE SE TRANSFORMAR EM MARTE ANTES DO QUE PENSAMOS
| inglês | português |
|---|---|
| earth | terra |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| could | pode |
| how | como |
| become | se |
| we | que |
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
| inglês | português |
|---|---|
| hole | buraco |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| a | um |
| discover | descubra |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| the | o |
| turn | transformar |
| like | como |
| over | de |
EN Honor 60 could be launching sooner than we thought
PT Data de lançamento da honra 50 no Reino Unido e na UE anunciada
| inglês | português |
|---|---|
| honor | honra |
| launching | lançamento |
| than | de |
EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.
PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relação |
| starts | começa |
| coffee | café |
| a | um |
| might | ter |
| you | você |
| a third | terço |
| third | a |
| did | que |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN Except as otherwise specified by us, changes will be effective no sooner than the day they are publicly posted
PT Salvo especificação contrária da nossa parte, as alterações entram em vigor no dia da publicação
| inglês | português |
|---|---|
| except | salvo |
| changes | alterações |
| the | as |
| day | dia |
| will | parte |
EN The team said that financial services firms were expected to hire more than three times as many staff with experience in digital assets than in 2015.
PT Sob o proprietário Mark Cuban, a franquia de basquete foi uma das primeiras na NBA a aceitar pagamentos em criptomoedas de ingressos e mercadorias.
| inglês | português |
|---|---|
| services | mercadorias |
| digital | e |
| in | em |
| the | o |
| said | uma |
| with | sob |
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
| inglês | português |
|---|---|
| expected | espera |
| wizardfx | wizardfx |
| effects | efeito |
| you | você |
| think | mais |
| than | de |
| would | e |
| faster | mais rápido |
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
| inglês | português |
|---|---|
| expected | espera |
| wizardfx | wizardfx |
| effects | efeito |
| you | você |
| think | mais |
| than | de |
| would | e |
| faster | mais rápido |
EN The sooner you get your content ready for search engines, the quicker you’ll start to see that traffic.
PT Quanto antes você otimizar seu conteúdo para mecanismos de busca, mais cedo você vai começar a perceber esse tráfego.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| traffic | tráfego |
| search | busca |
| the | a |
| you | você |
| start | começar |
EN Build on reliable infrastructure, expand your reach with channel APIs, and use time-saving tools to get your solutions to market sooner.
PT Desenvolva uma infraestrutura confiável, expanda seu alcance com APIs de canal e use ferramentas que economizam tempo para lançar suas soluções no mercado mais rapidamente.
| inglês | português |
|---|---|
| build | desenvolva |
| infrastructure | infraestrutura |
| expand | expanda |
| channel | canal |
| apis | apis |
| solutions | soluções |
| market | mercado |
| saving | economizam |
| tools | ferramentas |
| time | tempo |
| on | no |
| reliable | confiável |
| with | use |
| and | e |
| use | com |
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
| inglês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| says | diz |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| closer | perto |
| seriously | sério |
| will | estará |
| of | do |
| but | mas |
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
| inglês | português |
|---|---|
| promote | promova |
| country | país |
| region | região |
| support | suporte |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| your | seu |
| more | mais |
EN Get personalized and get them in the door sooner.
PT Adote uma estratégia personalizada desde já para chamar a atenção deles em menos tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| personalized | personalizada |
| in | em |
| the | a |
| get | para |
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| teammates | colegas |
| results | resultados |
| much | muito |
| take action | agir |
| can | podem |
| discuss | discutir |
| as | enquanto |
EN Continue improving and learning from your performance! Follow engagement and deliverability statistics in real time to immediately understand how you’re performing in the inbox and identify issues sooner
PT Continue aprimorando e aprendendo com seu desempenho! Acompanhe, em tempo real, as estatísticas de envolvimento e entregabilidade, compreendendo de imediato como você está aparecendo nas caixas de entrada e identificando rapidamente os problemas
| inglês | português |
|---|---|
| improving | aprimorando |
| engagement | envolvimento |
| deliverability | entregabilidade |
| statistics | estatísticas |
| real | real |
| sooner | rapidamente |
| identify | identificando |
| performance | desempenho |
| issues | problemas |
| time | tempo |
| continue | continue |
| in | em |
| follow | acompanhe |
| the | os |
| to | nas |
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel.
PT Implementar antecipadamente as inovações da SUSE para ambientes SAP com recursos novos e atualizados de aplicativos SAP, que são independentes do kernel do Linux. por meio de um canal de atualização dedicado.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| innovations | inovações |
| sap | sap |
| environments | ambientes |
| independent | independentes |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| channel | canal |
| implement | implementar |
| features | recursos |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| the | as |
| new | novos |
| updated | atualizados |
| update | atualização |
| that | que |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| through | meio |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| alerted | alertado |
| enabling | permite |
| an | um |
| instant | instantâneos |
| you | o |
| issue | problema |
| quicker | rapidamente |
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner
PT Menos viagens significa que você pode concluir suas tarefas mais rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| means | significa |
| sooner | rapidamente |
| tasks | tarefas |
| finish | concluir |
| can | pode |
| you | você |
EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less
PT Terminar suas tarefas mais cedo significa que você trabalhará menos
| inglês | português |
|---|---|
| finishing | terminar |
| means | significa |
| less | menos |
| tasks | tarefas |
| work | trabalhar |
| your | você |
EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.
PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claro |
| want | quer |
| kitchen | cozinha |
| or | ou |
| was | era |
| our | nossa |
| later | mais tarde |
| we | nós |
EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.
PT Quando oferecido um desconto para alunos, metade dos alunos experimentaria uma nova marca e 45% a usariam para fazer uma compra mais cedo.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecido |
| discount | desconto |
| half | metade |
| new | nova |
| purchase | compra |
| students | alunos |
| a | um |
| and | e |
| of | dos |
| brand | marca |
| when | quando |
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
| inglês | português |
|---|---|
| capri | capri |
| or | ou |
| is | é |
| of | do |
| all | todos |
| the | o |
| front | frente |
| to | basta |
| later | mais tarde |
| and | e |
EN The sooner you send us your data, the better chance merchants on the Ethoca Network have to stop the fraud or settle the dispute with the customer.
PT Quanto mais cedo você nos enviar seus dados, melhores as chances dos comerciantes na Rede Ethoca têm de parar a fraude ou resolver a contestação do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | chances |
| merchants | comerciantes |
| ethoca | ethoca |
| network | rede |
| fraud | fraude |
| data | dados |
| or | ou |
| better | melhores |
| customer | cliente |
| you | você |
| us | nos |
| send | de |
| your | seus |
| the | as |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
| inglês | português |
|---|---|
| professional | profissional |
| coding | codificação |
| found | encontrados |
| web | web |
| designer | designer |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| be | ser |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| features | recursos |
| a | um |
| issues | problemas |
| website | site |
| when | quando |
| you | você |
| will be | serão |
EN We want to lead this emerging financial and technological sector because sooner or later cryptocurrencies will be accepted in all economic and commercial areas.
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
| inglês | português |
|---|---|
| lead | liderar |
| financial | financeiro |
| technological | tecnológico |
| or | ou |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| commercial | comerciais |
| sector | sector |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| this | este |
| we | queremos |
| because | porque |
| later | mais tarde |
| will be | serão |
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| model | modelo |
| lcif | lcif |
| campaign | campanha |
| funds | fundos |
| comfortable | confortável |
| recognition | reconhecimento |
| months | meses |
| at | no |
| a | um |
| of | do |
| pace | ritmo |
| earn | ganhar |
| time | tempo |
| raise | para aumentar |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| more | mais |
EN To achieve financial freedom sooner, investors are now seeking out higher-yield DeFi opportunities for passive income.
PT SOL foi um dos grandes destaques do mercado cripto no ano passado, com uma valorização de mais de 9.000%, mas em 2022 pode ser a vez de projetos baseados na rede decolarem.
| inglês | português |
|---|---|
| achieve | com |
EN No doubt, machine learning has garnered momentum as a much-sorted skill in the market and not going anywhere sooner
PT Sem dúvida, o aprendizado de máquina ganhou impulso como uma habilidade muito bem classificada no mercado e não vai a lugar nenhum antes
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| machine | máquina |
| momentum | impulso |
| skill | habilidade |
| market | mercado |
| no | sem |
| the | o |
| much | muito |
| a | uma |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
| not | não |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sooner than expected lower than expected prettier than expected sooner sooner or later realize revenue sooner fetch it sooner airpods pro sooner ground sooner rather sap environments sooner sooner a club assessment sooner capri sooner going anywhere sooner expected both expected expected goals model privacy expected you’re expected never expected expected profit expected role mac mini expected expected effects expected performance expected within expected behaviours service expected co2 are expected apple expected conduct expected expected revenue re expected expected end already expected expected competencies google is expected function as expected expected to reach expected goals expected values expected impact expected along typically expected benefits expected what’s expected data expected expected value expected delivery remittances are expectedTraduzir sooner than expected para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe