EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
"often received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
evidence | prova |
size | tamanho |
mb | mb |
request | solicitação |
team | equipe |
members | membros |
be | ser |
limit | limite |
the | a |
received | recebido |
has | da |
of | do |
item | item |
your | sua |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
inglês | português |
---|---|
dmca | dmca |
notice | aviso |
clear | clara |
affirmation | afirmação |
discretion | critério |
giganews | giganews |
terminate | encerrar |
account | conta |
posting | postagem |
is | é |
or | ou |
a | um |
when | quando |
sole | exclusivo |
received | recebido |
the | a |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Big … leia mais
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
revenue | receita |
necessarily | necessariamente |
mean | significa |
often | freqüentemente |
saas | saas |
subscription | assinatura |
if | se |
something | algo |
you | você |
can | pode |
deal | lidar |
with | das |
it | ela |
companies | com |
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
revenue | receita |
necessarily | necessariamente |
mean | significa |
often | freqüentemente |
saas | saas |
subscription | assinatura |
if | se |
something | algo |
you | você |
can | pode |
deal | lidar |
with | das |
it | ela |
companies | com |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise. Born … read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise. Born in… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Big … leia mais
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
inglês | português |
---|---|
deployment | implantação |
difficulties | dificuldades |
enforcement | aplicação |
security | segurança |
protocols | protocolos |
coordination | coordenação |
institutions | instituições |
level | nível |
large | grandes |
resources | recursos |
a | um |
in | em |
of | de |
often | muitas vezes |
means | significa |
which | o |
the | as |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
inglês | português |
---|---|
depth | profundidade |
completely | completamente |
details | detalhes |
or | ou |
the | os |
in | em |
are | são |
but | mas |
rules | regras |
behind | trás |
these | o |
often | muitas vezes |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
inglês | português |
---|---|
role | papel |
important | importante |
identity | identidade |
stereotypes | estereótipos |
reinforce | reforçar |
a | um |
media | comunicação |
in | em |
terms | termos |
the | o |
of | de |
is | tem |
and | e |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
inglês | português |
---|---|
role | papel |
important | importante |
identity | identidade |
stereotypes | estereótipos |
reinforce | reforçar |
a | um |
media | comunicação |
in | em |
terms | termos |
the | o |
of | de |
is | tem |
and | e |
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
interest | interesse |
desire | vontade |
people | pessoas |
other | outras |
times | vezes |
out | o |
and | e |
personal | pessoal |
to | muitas |
the | essas |
this | isso |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
inglês | português |
---|---|
actions | comportamento |
often | costumam |
type | tipo |
more | maioria |
a | vezes |
of | de |
this | esse |
are | são |
and | e |
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
inglês | português |
---|---|
layout | layout |
mobile | móveis |
toolbar | barra de ferramentas |
global | global |
footer | rodapé |
websites | sites |
page | página |
the | o |
is | é |
this | este |
use | usar |
used | usado |
and | e |
single | única |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
inglês | português |
---|---|
actions | comportamento |
often | costumam |
type | tipo |
more | maioria |
a | vezes |
of | de |
this | esse |
are | são |
and | e |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.
inglês | português |
---|---|
lights | luzes |
home | casa |
list | lista |
are | são |
and | e |
is | está |
often | muitas vezes |
top | no |
the | as |
of | frequentemente |
EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed
PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas
inglês | português |
---|---|
printers | impressoras |
provide | proporcionam |
point | ponto |
passwords | palavras-passe |
found | encontradas |
easiest | mais fácil |
if | se |
internet | internet |
have | tiverem |
the | o |
of | de |
entry | entrada |
often | muitas vezes |
EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance
PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade
inglês | português |
---|---|
configured | configurados |
correctly | correta |
compliance | conformidade |
resources | recursos |
time | tempo |
day | dia |
on | no |
of | de |
often | muitas vezes |
and | e |
EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.
PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
often | muitas vezes |
key | importante |
event | evento |
dances | danças |
opportunities | oportunidades |
students | estudantes |
school | escola |
other | outras |
a | um |
is | é |
football | futebol |
and | e |
to | além |
for | de |
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
criteria | critérios |
cloudflare | cloudflare |
including | incluindo |
also | também |
highest | mais |
scores | pontuações |
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
inglês | português |
---|---|
disclose | divulgar |
customers | clientes |
policies | políticas |
requests | solicitações |
information | informações |
responding | resposta |
our | nossos |
about | sobre |
EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation
PT Em 2015, o EOCME foi credenciamento com louvor
inglês | português |
---|---|
in | em |
accreditation | credenciamento |
with | foi |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
hired | contratados |
jira | jira |
core | core |
hr | rh |
teams | equipes |
candidate | candidato |
pipeline | pipeline |
resume | currículo |
received | recebido |
a | um |
people | pessoas |
ease | facilidade |
enables | permite |
manage | gerenciem |
employee | funcionário |
before | antes |
and | e |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
inglês | português |
---|---|
response | resposta |
us | eua |
government | governo |
account | conta |
content | conteúdo |
for | de |
to | pelo |
requests | solicitações |
removal | remoção |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
inglês | português |
---|---|
recruiting | recrutamento |
show | programa |
message | mensagem |
audiences | público |
received | recebeu |
goals | objetivos |
complete | completamente |
a | um |
event | evento |
conference | conferência |
or | ou |
of | de |
the | a |
you | você |
that | que |
you can | possível |
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
inglês | português |
---|---|
post | post |
red | vermelho |
cup | copo |
received | recebeu |
likes | curtidas |
comments | comentários |
a | um |
single | único |
this | esse |
featuring | com |
and | e |
over | de |
EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.
PT Esse tuíte em particular foi retuitado mais de 12.000 vezes e recebeu mais de 8.000 curtidas.
inglês | português |
---|---|
times | vezes |
received | recebeu |
likes | curtidas |
was | foi |
particular | particular |
this | esse |
and | e |
over | de |
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
including | incluindo |
code | código |
audits | auditorias |
recognized | reconhecidos |
security | segurança |
experts | especialistas |
or | ou |
is | é |
moreover | além disso |
requests | solicitações |
our | nosso |
the | as |
it | ele |
ones | de |
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
technical | técnico |
instructions | instruções |
is | é |
an | um |
license | licença |
be | ser |
payment | pagamento |
sent | enviado |
and | e |
the | o |
will | vai |
when | quando |
access | acessar |
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order
PT Assim que o pagamento for recebido, as chaves de licença autogerenciadas vão aparecer em my.atlassian.com e podem ser acessadas pelo responsável técnico no pedido
inglês | português |
---|---|
payment | pagamento |
received | recebido |
license | licença |
keys | chaves |
appear | aparecer |
atlassian | atlassian |
technical | técnico |
order | pedido |
my | my |
will | vão |
by | com |
in | em |
the | o |
has | e |
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
inglês | português |
---|---|
quote | cotação |
renew | renovar |
impact | impacto |
team | team |
a | uma |
will | receber |
to | para |
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.
inglês | português |
---|---|
existing | é |
customer | cliente |
received | recebeu |
quote | cotação |
team | team |
renewal | renovação |
february | fevereiro |
pricing | preços |
subscription | assinatura |
a | um |
as | como |
before | antes |
the | o |
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
tips | dicas |
stickers | adesivos |
received | recebidos |
consumer | consumidor |
services | serviços |
if | se |
delete | excluir |
data | dados |
profile | perfil |
including | incluindo |
photos | fotos |
be | ser |
removed | removidos |
longer | mais |
you | você |
the | os |
in | de |
and | e |
access | acessar |
will be | serão |
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN Thank you, we have received your contact :)
PT Obrigado, recebemos seu contato ;)
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
your | seu |
thank | obrigado |
EN Pega was cited as a leader and received the highest possible score in 22 criteria.
PT A Pega foi citada como líder e recebeu a nota mais alta em 22 critérios.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
received | recebeu |
score | nota |
criteria | critérios |
in | em |
was | foi |
the | a |
as | como |
highest | mais |
and | e |
EN Our corporate headquarters in Cambridge, Massachusetts received Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold certification
PT Nossa matriz corporativa em Cambridge, Massachusetts, recebeu a certificação Ouro em Liderança em Energia e Design Ambiental (LEED)
inglês | português |
---|---|
corporate | corporativa |
in | em |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
received | recebeu |
leadership | liderança |
energy | energia |
environmental | ambiental |
design | design |
gold | ouro |
certification | certificação |
our | nossa |
and | e |
EN Fifty translation partners were selected to work with the EP, from a total of 186 tenders received
PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas
inglês | português |
---|---|
partners | parceiros |
were | foram |
selected | selecionados |
received | recebidas |
fifty | cinquenta |
the | o |
a | um |
of | de |
translation | tradução |
to | para |
EN Just recently, a group of ten AEM consultants received their AEM DevOps certification, and several of our Adobe experts have been selected to join international Adobe Partner SME Community.
PT Recentemente, um grupo de dez consultores de AEM recebeu a certificação em AEM DevOps, e vários dos nossos especialistas em Adobe foram selecionados para integrar a Adobe Partner SME Community.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
devops | devops |
certification | certificação |
adobe | adobe |
selected | selecionados |
partner | partner |
consultants | consultores |
experts | especialistas |
community | community |
group | grupo |
a | um |
recently | recentemente |
ten | dez |
of | de |
and | e |
our | nossos |
to | a |
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
top | melhor |
scores | pontuação |
container | containers |
registries | registros |
criteria | critérios |
native | nativas |
cloud | nuvem |
application | aplicações |
development | desenvolvimento |
operations | operações |
infrastructure | infraestrutura |
red | red |
in | em |
platform | plataformas |
and | e |
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
received | recebeu |
the | o |
other | outro |
one | um |
so | tanta |
did | que |
EN Their post received a massive amount of shares!
PT O post deles recebeu um número incrível de compartilhamentos!
inglês | português |
---|---|
post | post |
received | recebeu |
shares | compartilhamentos |
a | um |
of | de |
EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.
PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.
inglês | português |
---|---|
might | pode |
seem | parecer |
is | é |
received | recebida |
sent | enviada |
at | no |
communication | comunicação |
about | sobre |
message | mensagem |
the | a |
a | um |
but | mas |
not | não |
Mostrando 50 de 50 traduções