Traduzir "meant to give" para português

PT O redirecionamento 301 se destina às alterações permanentes, e o redirecionamento 302 se destina às alterações temporárias. O redirecionamento 301 é mais comum do que o 302.

• redirecionamento se destina
• alterações permanentes
• alterações temporárias

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

• audiência pública
• documentos privados destinados
• poucos
• flipbooks perfeito

PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.

• marcantes do design
• instalações de arte
• Tudo para proporcionar
• estada no hotel
• vale a pena

PT Mais da metade dos millennials estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.

• metade dos millennials
• disposta a desistir
• eles poderiam trabalhar
• casa
• equilíbrio entre trabalho
• estatística

PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.

• metade dos milenares
• disposta a desistir
• eles poderiam trabalhar
• casa
• equilíbrio entre trabalho
• estatística

PT Eu moro em um apartamento muito pequeno e muitas webcams parecem dar um grande campo de visão, o que significa que havia coisas perturbadoras visíveis no meu fundo

• apartamento muito pequeno
• muitas webcams parecem
• significa que havia
• fundo

PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados ​​para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads

• Infelizmente
• apresentados pelo Planejador
• Palavras-chave do Google
• feitos para serem
• publicidade paga dentro
• plataforma do Google

PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.

• Keyword Planner
• é uma ferramenta
• anunciantes
• criação de conteúdo
• SEO
• Sim
• palavras-chave
• competição
• lances sugeridos
• pesquisas mensais médias

PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.

• Impulsione o alcance
• objetivo de promover
• interação em redes

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

• usuária do Sprout
• fornecia fraldas
• comida de bebê
• famílias necessitadas
• ela perdesse alguma
• redes sociais
• poderia estar passando

PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.

• Tomemos a marca
• moda Everlane
• usa as redes
• conteúdo chamativo
• narrativas profundas
• orientados a propósitos
• ela

PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos

• Às vezes
• conta do Tinder
• recuperar conversas
• números de telefone
• flertes fofos

PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo

• devem exibir setas
• círculos vermelhos destinados
• destacar algo

PT Isso significa que eles só obtêm leads com uma probabilidade de conversão maior.

• significa que eles
• probabilidade de conversão

PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa

• pandemia da significou
• milhões de estudantes
• mundo foram forçados
• deixar os centros
• começar um novo
• aprendizado em casa

PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.

• conteúdo várias vezes

PT Então o que isso tudo representou para o avanço da empresa?

• avanço da empresa

PT O que significam testes "baseados no desempenho"?

• significam testes

PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa

• supervisão a nível
• projetos da ADCO
• causava fragmentação dentro
• empresa

PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação

• diferentes estados
• era muito difícil
• informação

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

• Nosso mundo digital
• evoluindo
• inimaginável
• expectativas dos usuários
• Momentum é tudo

PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.

• Westin
• domingos são feitos
• reserva um fim
• semana no Westin
• oferecemos check-out tardio
• tarde
• explorar o local
• pouco

PT engloba uma série de práticas e ferramentas destinadas a evitar o vazamento de dados (também conhecido como exfiltração de dados) por uso indevido intencional e não intencional

• engloba uma série
• práticas
• conhecido como exfiltração
• uso indevido intencional
• intencional

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

• Nesse contexto
• objetivo do DLP
• evitar quaisquer interações
• autorizadas
• padrões

PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses

• nossos aplicativos gratuitamente
• dias no ano
• novamente este ano
• usassem o Affinity
• seis meses

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

• mudança significou jogar
• código antigo
• começar do zero
• levou quase cinco
• Affinity Designer
• primeiro aplicativo Affinity

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

• Às vezes
• era no sentido
• família
• amigos torcendo
• às vezes era
• grupo de escritores
• brainstorming

PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.

• avaliação foi criada
• restringimos a quantidade

PT Mas esta rede de afiliados não é para todos e se digo em particular não é para os novatos

• rede de afiliados
• digo em particular

PT No entanto, é difícil controlar os dados e você não quer explorar o público que não foi feito para você

• entanto
• é difícil controlar

PT Fazer uma apreciação sobre o significado de dados 'in-memory'

• 'in-memory'

PT O foco do mapa de serviço é fornecer contexto de como um serviço ou dependência se traduz em desempenho para o usuário final

• foco do mapa
• serviço é fornecer
• serviço
• dependência se traduz
• final

PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes

• incidente
• maneira como ele
• resolvido
• fornecer à equipe
• tipos de incidentes

PT Isso significava que eles precisavam de uma ferramenta que incluísse funções de calendário e lembrete, bem como a capacidade de envolver várias partes no tratamento de um tíquete

• significava que eles
• ferramenta que incluísse
• calendário
• lembrete
• capacidade de envolver
• partes no tratamento
• tíquete

PT Nossos solicitantes ficaram confusos com todas as informações irrelevantes e isso muitas vezes significou um trabalho adicional para o nosso departamento de TI”, explica Christina Wartisch, Gerente de Qualidade Total da Olympus.

• Nossos solicitantes ficaram
• irrelevantes
• muitas vezes significou
• explica Christina Wartisch
• Gerente de Qualidade

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

• Funai foi criada
• proteger os povos
• perseguir os líderes
• cumpra suas obrigações
• proteger seu povo
• disse

PT Nossos jogos são feitos para ser jogados em dispositivos móveis e levar os jogadores para ambientes externos para ter aventuras no mundo real

• jogados em dispositivos
• levar os jogadores
• aventuras no mundo

PT “A acessibilidade da linha WhatsApp e a facilidade de uso da plataforma Turn.io permitiram que pudéssemos agir de acordo com a urgência que sentíamos em nos comunicar com a equipe da CARE quando a crise começou.”

• acessibilidade da linha
• facilidade de uso
• plataforma
• permitiram que pudéssemos
• equipe da CARE
• crise

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

• discurso no mês
• marcando o fim
• Guerra dos Estados
• Afeganistão
• presidente Joe Biden
• grandes operações militares

PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar

• compartilhamento social deve

PT Todo o conteúdo nos nossos Websites destina-se a converter as visitas em reservas

• conteúdo nos nossos
• destina-se a converter
• visitas em reservas

PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas

• Documento de Orientação
• decisores a enquadrar
• crianças
• jovens
• considerar a reabertura
• escolas

PT Inicialmente a LOT voava para Bucareste, Helsínquia, Beirute e Atenas.A Segunda Guerra Mundial representou para a LOT não somente estagnação, mas também o seu desaparecimento, pois foi dissolvida

• Inicialmente a LOT
• Bucareste
• Helsínquia
• Beirute
• Segunda Guerra Mundial
• LOT não somente
• desaparecimento
• pois foi dissolvida

PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.

• reprodução realista
• vídeos
• áudios são reproduzidos
• Reproduza conteúdo Adobe
• músicas do iTunes
• DVDs
• perfeita

PT O Twist foi feito para manter equipes em todo o mundo, em diferentes fusos horários, conectadas”

• Twist foi feito
• mundo
• diferentes fusos horários

PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.

• Mesas
• cadeiras
• sofás
• texturas
• madeira
• metal
• estilos
• retro
• modernas
• on- mão
• envolvido com arquitetura
• design de interiores

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

• uso de RRH
• torre também significava

PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico

• Eles
• entretanto
• grau médico
• destinam ao uso

PT Você pode se concentrar em como crescer o seu negócio, enquanto automatiza os aspectos técnicos do site, assim como deveria ser.

• negócio
• deveria

PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos

• catálogos são feitos
• serem vistos
• então não esqueça
• escolha
• Existem muitas maneiras