Traduzir "torre também significava" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torre também significava" de português para inglês

Tradução de português para inglês de torre também significava

português
inglês

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.

portuguêsinglês
usouse
naat
torretower
tambémalso
significavameant
menorsmaller
pegadafootprint
equipamentosequipment
basebase

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.

portuguêsinglês
usouse
naat
torretower
tambémalso
significavameant
menorsmaller
pegadafootprint
equipamentosequipment
basebase

PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes

EN That meant recording the categorization of the incident, the way it was resolved and also providing the team with standardized default workflows for different types of incidents

portuguêsinglês
significavameant
registrarrecording
maneiraway
resolvidoresolved
fornecerproviding
equipeteam
padronizadosstandardized
diferentesdifferent
fluxos de trabalhoworkflows

PT Isso também significava que, se o professor quisesse produzir algo para o dia seguinte, sua única opção era chegar cedo à escola entrar na fila da copiadora.

EN It also meant that if the teacher wanted something produced for the next day, their only choice was to get to school early to get lined up at the copier.

PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."

EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."

portuguêsinglês
vistaview
outrato make

PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.

EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.

portuguêsinglês
arquiteturasarchitectures
movendomoving
equipamentosequipment
sologround
torretower
hubshubs
latêncialatency
largura de bandabandwidth

PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial

EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable

portuguêsinglês
estaçãostation
basebase
macromacro
arquiteturaarchitecture
redenetwork
acessoaccess
rádioradio
torretower
celularcell
equipamentosequipment
cabocable

PT Graças à Torre Inclinada, Pisa se tornou uma das cidades mais visitadas da Itália. Neste tour, veremos seu centro histórico e subiremos na sua torre.

EN Immerse yourself in the charm of Florence, staying healthy, and being green! On this electric bike tour, you'll see even the lesser known secrets of the city.

portuguêsinglês
maiseven
tourtour

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

portuguêsinglês
inicialmenteinitially
torretower
artistasartists
rentabilidadeprofitability
sugeridosuggested
váriasseveral
ocasiõesoccasions
momentoperiod

PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.

EN Champs de Mars is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.

portuguêsinglês
martemars
uma
tranquilopeaceful
torretower
eiffeleiffel
opostoopposite
imponenteimpressive

PT Evidentemente, a Torre Montparnasse conta com a vantagem de que do terraço do último andar é possível observar a Torre Eiffel, algo impossível quando se contempla a cidade do alto da mesma.

EN One of Montparnasse’s great advantages is that it provides great views of the Eiffel Tower, something impossible to see if you climb up this monument to see the scenery.

portuguêsinglês
torretower
observarsee
eiffeleiffel
algosomething
impossívelimpossible

PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar. 

EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.

portuguêsinglês
campofield
martemars
uma
tranquilopeaceful
torretower
eiffeleiffel
opostoopposite
edifíciobuilding
imponenteimpressive

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

portuguêsinglês
inicialmenteinitially
torretower
artistasartists
rentabilidadeprofitability
sugeridosuggested
váriasseveral
ocasiõesoccasions
momentoperiod

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

portuguêsinglês
inicialmenteinitially
torretower
artistasartists
rentabilidadeprofitability
sugeridosuggested
váriasseveral
ocasiõesoccasions
momentoperiod

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

portuguêsinglês
inicialmenteinitially
torretower
artistasartists
rentabilidadeprofitability
sugeridosuggested
váriasseveral
ocasiõesoccasions
momentoperiod

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

portuguêsinglês
inicialmenteinitially
torretower
artistasartists
rentabilidadeprofitability
sugeridosuggested
váriasseveral
ocasiõesoccasions
momentoperiod

PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.

EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.

portuguêsinglês
arquiteturasarchitectures
movendomoving
equipamentosequipment
sologround
torretower
hubshubs
latêncialatency
largura de bandabandwidth

PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial

EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable

portuguêsinglês
estaçãostation
basebase
macromacro
arquiteturaarchitecture
redenetwork
acessoaccess
rádioradio
torretower
celularcell
equipamentosequipment
cabocable

PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.

EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

portuguêsinglês
torretower
açosteel
montanhamountain
verwatch

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
sproutsprout
bebêbaby
famíliasfamilies
significavameant
criançachild
fomehungry

PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa

EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company

portuguêsinglês
significavameant
supervisãooversight
nívellevel
superiorhigh

PT Isso significava que eles precisavam de uma ferramenta que incluísse funções de calendário e lembrete, bem como a capacidade de envolver várias partes no tratamento de um tíquete

EN This meant that they needed a tool which included calendaring and reminder functions, as well as the ability to involve multiple parties in the handling of a ticket

portuguêsinglês
significavameant
precisavamneeded
funçõesfunctions
lembretereminder
bemwell
capacidadeability
envolverinvolve
partesparties
tratamentohandling

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

portuguêsinglês
discursospeech
mêsmonth
passadolast
guerrawar
afeganistãoafghanistan
presidentepresident
joejoe
dissesaid
decisãodecision
significavameant
grandesmajor
operaçõesoperations
militaresmilitary
ss
bidenbiden

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

portuguêsinglês
regiãoregion
significavameant
envolvidoinvolved
tediosotedious
produçãoproducing
envioshipping
catálogoscatalogs
impressosprinted
paísescountries
emeaemea

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence

portuguêsinglês
processoprocess
lentoslow
claroclear
desenvolverdeveloping
significavameant
comumcommon
práticapractice
padrõesstandards
evidênciaevidence
muitas vezesoften

PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."

EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”

portuguêsinglês
significavameant
máquinamachine
interaçãointeraction
acontecerhappen
difícilhard
manipularmanipulate
mais difícilharder

PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”

EN In 1992, states were pressed to observe that premise? But of course, ?observing? did not imply ?implementing?

portuguêsinglês
emin
foramwere
premissapremise
naturalmenteof course

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence

portuguêsinglês
processoprocess
lentoslow
claroclear
desenvolverdeveloping
significavameant
comumcommon
práticapractice
padrõesstandards
evidênciaevidence
muitas vezesoften

PT Isto significava que os dados eram impuros, demorados para serem capturados, e não podiam cobrir todo o escopo de seu conjunto de produtos.

EN This meant the data was unclean, time-consuming to capture, and couldn’t cover the full scope of their product suite.

portuguêsinglês
significavameant
escoposcope

PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.

EN Under RICO law, this meant the defendants lost their right to a jury, and Kaplan alone would decide the case.

portuguêsinglês
significavameant
júrijury
ricorico

PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia

EN Ultimately, Thematic surfaced the issue in open ended feedback: having only one janitor on duty meant that the women’s bathroom was being closed for cleaning for 45-minutes during the busiest part of the day

portuguêsinglês
finalmenteultimately
problemaissue
feedbackfeedback
abertasopen
limpezacleaning
significavameant
banheirobathroom
fechadoclosed
minutosminutes
diaday

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

portuguêsinglês
discursospeech
mêsmonth
passadolast
guerrawar
afeganistãoafghanistan
presidentepresident
joejoe
dissesaid
decisãodecision
significavameant
grandesmajor
operaçõesoperations
militaresmilitary
ss
bidenbiden

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

portuguêsinglês
regiãoregion
significavameant
envolvidoinvolved
tediosotedious
produçãoproducing
envioshipping
catálogoscatalogs
impressosprinted
paísescountries
emeaemea

PT Apesar de sua altura ser muito inferior à da Torre Eiffel, as vistas da parte superior do Arco do Triunfo também são bastante impressionantes

EN Although this Roman-inspired arch doesn’t stand as high as the Eiffel Tower, its views are equally breath-taking

portuguêsinglês
torretower
eiffeleiffel
vistasviews
arcoarch

PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

portuguêsinglês
seattleseattle
vejasee
torretower
observaçãoobservation
cidadecity
metrosmeter
conhecidaknown
spacespace

PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

portuguêsinglês
seattleseattle
vejasee
torretower
observaçãoobservation
cidadecity
metrosmeter
conhecidaknown
spacespace

PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura

EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow

portuguêsinglês
localizaçãolocation
rússiarussia
torretower
metrosmetre
alturatall
painelpanel
experimentalexperimental

PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.

EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.

portuguêsinglês
torretower
lesteeast
centrecentre
paradastop
estacionamentoparking

PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense

EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company

portuguêsinglês
maravilhaswonders
mundoworld
modernomodern
torretower
foiwas
originalmenteoriginally
transmitirbroadcast
sinaissignals
companhiacompany
ferroviáriarailway
nacionalnational
canadensecanadian

PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.

EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.

portuguêsinglês
torretower
éis
maismost
canadácanada
uma
destinodestination

PT Com o Toronto CityPASS você tem acesso a Torre CN, Casa Loma, Museu Real de Ontário, Ripley's Aquarium of Canada e você pode escolher entre o Zoológico de Toronto e o Ontario Science Centre

EN Toronto CityPASS includes admission to CN Tower, Casa Loma, Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada, and your choice between Toronto Zoo or Ontario Science Centre

portuguêsinglês
citypasscitypass
vocêyour
torretower
museumuseum
realroyal
ss
aquariumaquarium
canadacanada
escolherchoice
sciencescience
centrecentre
acessoadmission

PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.

EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.

portuguêsinglês
explorarexploring
alugarrental
parisparis

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

portuguêsinglês
mãoshand
salasrooms
ilusãoillusion
mundoworld
atividadeactivity
diaday
antigosold
cinemacinema

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

EN It is important to point out that none of these lines, unless if one of them stops at the door of your hotel, has any special attraction for tourists. The best linefor travellers is perhaps number 8, which links Trastevere with Largo di Torre Argentina.

portuguêsinglês
interesseimportant
conectalinks
argentinaargentina
trasteveretrastevere
largolargo
didi
torretorre

PT Baixe de graça 132278 ícones de Torre de vigia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 654 free Architectonic Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

portuguêsinglês
baixedownload
íconesicons
iosios
windowswindows
materialmaterial
outrosother
de graçafree

PT Obtenha ícones gratuitos de Torre de vigia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

EN Get free Architectonic icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

portuguêsinglês
obtenhaget
gratuitosfree
iosios
materialmaterial
windowswindows
outrosother
webweb
móveismobile

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

portuguêsinglês
cidadepeople
turismotour

PT a torre eiffel em paris 1457346 Foto de stock no Vecteezy

EN The Eiffel Tower in Paris 1457346 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
athe
torretower
eiffeleiffel
parisparis
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy

PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris 2301718 Foto de stock no Vecteezy

EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris 2301718 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
torretower
eiffeleiffel
famosofamous
destinodestination
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy

PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris Foto Pro

EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris Pro Photo

portuguêsinglês
torretower
eiffeleiffel
famosofamous
eand
destinodestination
fotophoto

Mostrando 50 de 50 traduções