Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "life threatening response" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life threatening response" de inglês para português

Traduções de life threatening response

"life threatening response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

life a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada coisas com como criar da dados das de depois dia dias do do que dos durante duração e ela ele eles em em todo o mundo empresa era essa este está estão eu experiência fazer fim foi futuro há isso lugar maior mais mas mesmo meu minha muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que o seu onde os ou para para o pela pelo pessoal pode pode ser podem por produtos qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar tudo uma vai vez vida vidas viver você você pode à às é é um é uma
response 1 a agora ao aos apenas as assim através até ação cada caso com com a como comunicação conforme contra conversas criar da dados das de desde desempenho deve dia dias disso do dos durante e e-mail ela ele eles em em que entre enviar equipe essa esta este está exemplo fazer foi for hora horas há incluindo isso mail maior mais mas melhor mensagens mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que obter os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos qualquer quando que receber recursos resposta respostas se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo tempos ter todas todo todos todos os trabalho um uma você você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de life threatening response

inglês
português

EN Between a life-threatening disease and living a normal life

PT Entre uma doença com risco de morte e uma vida normal

inglês português
disease doença
normal normal
a uma
life vida
between de
and e

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

inglês português
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

PT A procura de comida com risco de vida de uma mãe no meio do Ciclone Idai

inglês português
life vida
search procura
the a
food comida
of do

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)

PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)

inglês português
risk risco
violence violência
recruitment recrutamento
often muitas vezes
activities atividades
school escola
life vida
other outras
children crianças
young jovens
at as
greater que
of de
and e
are estão

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

inglês português
it ela
never sua
with tendo
in de

EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks

PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens

inglês português
countries china
in de
the uma
by tem

EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."

PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".

inglês português
mission missão
new nova
medicines medicamentos
patients pacientes
quest busca
vaccine vacina
diseases doenças
depth profundidade
services serviços
supporting apoiando
other outras
a uma
generation geração
develop desenvolver
in em
are são
of de
and e
create criar

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks

PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens

inglês português
countries china
in de
the uma
by tem

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

PT A procura de comida com risco de vida de uma mãe no meio do Ciclone Idai

inglês português
life vida
search procura
the a
food comida
of do

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

inglês português
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN Finally, there are ethical issues. If the ventilator can be lifesaving for a single individual, using it on more than one patient at a time risks life‐threatening treatment failure for all of them.

PT Por fim, há questões éticas. Se o ventilador puder salvar a vida de um único indivíduo, utilizá-lo em mais de um paciente por vez pode fazer com um tratamento inadequado seja um risco para a vida de todos eles.

inglês português
life vida
patient paciente
treatment tratamento
risks risco
if se
issues questões
a um
individual indivíduo
time vez
single único
the o
all todos
more mais
them eles
of de
can pode

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN A new wave of COVID-19 is threatening some of the world’s most vulnerable people

PT Uma nova onda de COVID-19 está ameaçando algumas das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

inglês português
new nova
wave onda
worlds mundo
people pessoas
a uma
of de
most mais

EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.

PT Reservamo-nos o direito de eliminar comentários com conteúdo insultuoso, ameaçador ou racista.

inglês português
we nos
right direito
comments comentários
or ou
content conteúdo
the o
delete do

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora

inglês português
technology tecnologia
behaviors comportamentos
can pode
seem parecer
or ou
at na
a um
day dia
internet internet
our nossos
and e

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

inglês português
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN Climate change is threatening the present and future of humankind

PT As mudanças climáticas são uma ameaça para o presente e o futuro da humanidade

inglês português
change mudanças
and e
future futuro
present presente
the o
of uma
is são

EN A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action

PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente

inglês português
condition condição
requires requer
urgent urgente
action ação
crisis crise
or ou
emergency emergência
is é
a uma
that que

EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows

PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras

inglês português
centuries séculos
miles quilômetros
rock rocha
people pessoas
shadows sombras
may podem
millions milhões de
in em
of de
and e

EN A new wave of COVID-19 is threatening some of the world’s most vulnerable people

PT Uma nova onda de COVID-19 está ameaçando algumas das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

inglês português
new nova
wave onda
worlds mundo
people pessoas
a uma
of de
most mais

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

inglês português
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN The aggressive spirit is represented by a threatening look, a sting attached to the ball, and the wings opened.

PT O espírito agressivo é representado por um olhar ameaçador, uma ferrão preso à bola e as asas abertas da vespa.

inglês português
aggressive agressivo
spirit espírito
represented representado
ball bola
wings asas
is é
a um
and e
the o

EN The logo’s dominating symbol is a polar bear, the brand’s mascot. The muzzle with a threatening grin breaks out of the letter “V” which refers to the name Virtus PRO. The black-white-orange color palette looks contrasting and attracts attention.

PT O símbolo dominante do logo é um urso polar, o mascote da equipe. O rosto com um sorriso ameaçador sai da letra ?V?, que se refere ao nome Virtus PRO. A paleta de cores preto-branco-laranja oferece um visual contrastante e chama a atenção.

inglês português
symbol símbolo
bear urso
polar polar
mascot mascote
letter letra
refers refere
palette paleta
attention atenção
is é
a um
v v
to ao
name nome
and e
the o
pro pro
color cores
of do

EN We do not tolerate the harassment, threatening, or bullying of people on our site; nor do we tolerate communities dedicated to this behavior.

PT Não toleramos assédio, ameaça ou bullying no nosso site; nem toleramos comunidades dedicadas a esse comportamento.

inglês português
harassment assédio
site site
communities comunidades
behavior comportamento
or ou
the a
on no
our nosso
dedicated to dedicadas

EN Use Advanced Analytics to identify and investigate threatening signals from insiders.

PT Use o Advanced Analytics para identificar e investigar sinais ameaçadores em usuários internos.

inglês português
advanced advanced
analytics analytics
investigate investigar
signals sinais
and e
identify identificar
to em
use use

EN INSURANCE| 03.11.2022Seven risks threatening the global economy[maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...

PT SUSTENTABILIDADE| 21.10.2022A era do consumidor consciente e do consumo responsável[maco_author author="user_13"...

inglês português
the a

EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:

PT O Pinterest não é um espaço para fazer ameaças nem partilhar violência gráfica. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

inglês português
pinterest pinterest
violence violência
distribution distribuição
a um
place espaço
or ou
including incluindo
content conteúdos
the o
of de

EN Keeper Security, in its sole discretion, may cancel a user’s account if it determines to be illegal, threatening, pornographic, abusive, obscene or in violation of another party's intellectual property.

PT A Keeper Security, a seu exclusivo critério, poderá cancelar a conta de um usuário se determinar que é ilegal, ameaçadora, pornográfica, abusiva, obscena ou em violação da propriedade intelectual de outra parte.

inglês português
security security
discretion critério
cancel cancelar
users usuário
account conta
illegal ilegal
violation violação
another outra
property propriedade
keeper keeper
if se
or ou
a um
sole exclusivo
in em
intellectual intelectual
may poderá
of de
it seu
to a

EN Keeper Security, in its sole discretion, may remove content and block user access to any content that it determines to be illegal, threatening, pornographic, abusive, obscene or in violation of another party's intellectual property.

PT O Keeper Security, em seu critério, pode remover o conteúdo e bloquear o acesso de usuários a qualquer conteúdo que ele determinar ilegal, ameaçador, pornográfico, abusivo, obsceno ou em violação com a propriedade intelectual de terceiros.

inglês português
security security
discretion critério
content conteúdo
block bloquear
user usuários
access acesso
illegal ilegal
abusive abusivo
obscene obsceno
violation violação
property propriedade
keeper keeper
or ou
in em
remove remover
it ele
intellectual intelectual
that terceiros
may pode
and e
to a
of do
any qualquer

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

inglês português
my minha
life vida
easter páscoa
born nasceu
light luz
empty vazio
today hoje
us nós
never nunca
sunday domingo
more mais
day dia
a um
but mas
of de
become se
and e

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais

inglês português
tip dica
clients clientes
impressions impressões
clicks cliques
analytics análise
performance desempenho
including incluindo
growth crescimento
rate taxa
speed velocidade
tool ferramenta
response resposta
a uma
time tempo
social media sociais
pro pro
use use
your seus
and e
more mais
past de

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

inglês português
rate taxa
quickly rapidez
time tempo
you você
see verá
messages mensagens
and e

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

inglês português
ranking ranking
selected selecionado
profiles perfis
similar semelhantes
we calculate calculamos
metrics métricas
period período
data dados
we temos
time tempo
latest últimos
comparing comparando
and e
against de
to sobre
the o
by com
response resposta
that que

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

inglês português
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN Prepare for your behavioral interview by using the STAR interview response technique. Structure your response with a situation, task, action and result to give concise and compelling interview answers.

PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.

inglês português
interview entrevista
prepare preparar
the o
response se
a uma
action agir
with passar
and e

EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates

PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos

inglês português
facilitate facilitar
languages idiomas
conditions condições
adding adicionar
new novos
customization personalização
completely completamente
templates modelos
template modelo
you você
without sem
multiple vários
can pode
customize personalizar
the o
this isso
of de
example exemplo

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

inglês português
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

inglês português
clients clientes
created criada
remove remover
smartsheet smartsheet
other outros
original original
comments comentários
message mensagem
in em
can pode
you você
as como
of de
responses respostas
may podem
before antes
the as

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

inglês português
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

inglês português
languages idiomas
phone telefone
minutes minutos
requests solicitações
touch toque
resolution resolução
in em
cases casos
chat chat
one um
the à
response resposta
of dos

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

inglês português
education educação
provider prestador
services serviços
formal formal
emergency emergência
in em

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe

inglês português
phases fases
incident incidentes
important importante
documentation documentação
policy política
team equipe
components componentes
you você
of de
furthermore além disso
learn e
the as

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.

PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.

inglês português
skin pele
emotional emocional
state estado
mood humor
doctors médicos
loved queridos
idea ideia
mental mental
is é
or ou
patient paciente
result resultado
a um
can podem
about sobre
as como
of do
the o

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

inglês português
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

Mostrando 50 de 50 traduções