EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.
"overwhelming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
overwhelming | esmagador |
EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.
PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.
inglês | português |
---|---|
websites | site |
applications | aplicações |
security | garantir |
networks | redes |
and | e |
to | para |
is | que |
business | negócios |
internet | on-line |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
inglês | português |
---|---|
metric | métrica |
hint | dica |
reports | relatórios |
easy | fáceis |
tutorials | tutoriais |
explaining | explicar |
seo | seo |
tools | ferramentas |
ahrefs | ahrefs |
a | uma |
are | são |
in | de |
to | significa |
use | usar |
follow | seguir |
how | como |
be | ser |
why | o |
and | e |
all | todos |
can | podem |
EN As there are so many options for outsourcing blog writing, it can be overwhelming to know where to start, how to evaluate the different options, and how to choose the best option for your needs and budget.
PT Como você pode atrair o público certo e gerar leads com conteúdo? Explore estratégias para a otimização do funil de marketing de conteúdo após a pandemia.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
the | o |
best | para |
and | e |
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
inglês | português |
---|---|
survey | pesquisa |
require | exigem |
scrolling | rolagem |
pages | páginas |
into | em |
that | que |
lot | para |
your | sua |
it | não |
EN Everybody seems to be telling you all the different ways you need to improve your content marketing, and it can be overwhelming.
PT Parece que todo mundo está sempre listando todas as maneiras pelas quais você pode melhorar seu marketing de conteúdo, e isso pode ser bastante cansativo.
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
seems | parece |
the | as |
improve | melhorar |
can | pode |
be | ser |
you | você |
to | todo |
and | e |
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
inglês | português |
---|---|
site | sites |
links | links |
volume | volume |
requests | pedidos |
overwhelming | esmagador |
reading | ler |
people | pessoas |
is | é |
just | simplesmente |
the | o |
problem | problema |
so | tão |
of | de |
EN Transferwise sees overwhelming adoption of 2FA with Twilio.
PT A Transferwise vê uma adoção imensa da 2FA com a Twilio.
inglês | português |
---|---|
transferwise | transferwise |
adoption | adoção |
twilio | twilio |
of | uma |
EN It can be overwhelming for new users
PT Pode ser opressor para novos usuários
inglês | português |
---|---|
new | novos |
users | usuários |
can | pode |
for | para |
be | ser |
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
open | aberta |
source | fonte |
python | python |
r | r |
complex | complexas |
services | serviços |
technologies | tecnologias |
and | e |
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar
inglês | português |
---|---|
public | públicas |
galleries | galerias |
online | internet |
data | dados |
where | onde |
can | pode |
and | e |
to | a |
EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions
PT Recentemente, a esmagadora maioria das atividades nos fóruns foi sobre perguntas relacionadas com suporte
inglês | português |
---|---|
activity | atividades |
forums | fóruns |
related | relacionadas |
support | suporte |
recently | recentemente |
questions | perguntas |
the | a |
majority | maioria |
on | sobre |
EN Asset tracking: Coordinating IT logistics in a remote work environment is overwhelming
PT Rastreamento de ativos: Coordenar as logísticas de TI em um ambiente de trabalho remoto é uma tarefa pesada
inglês | português |
---|---|
asset | ativos |
tracking | rastreamento |
coordinating | coordenar |
it | ti |
environment | ambiente |
is | é |
remote | remoto |
a | um |
work | trabalho |
in | em |
EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began
PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes
inglês | português |
---|---|
likely | provavelmente |
flexible | flexível |
policy | política |
pandemic | pandemia |
home | home |
year | ano |
workplace | local de trabalho |
work | trabalho |
the | a |
a | uma |
of | do |
have | terá |
more | mais |
before | antes |
it | seu |
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
inglês | português |
---|---|
stories | histórias |
complex | complexos |
coronavirus | coronavírus |
science | science |
technology | tecnologia |
data | dados |
use | usa |
the | o |
turn | transformar |
of | de |
understand | entender |
EN An overwhelming majority of campaigns on the site are safe and legitimate, as fraudulent campaigns make up less than one-tenth of 1% of all campaigns on GoFundMe.
PT A grande maioria das campanhas no site são seguras e legítimas, pois as campanhas fraudulentas representam menos de um décimo de 1% de todas as campanhas na GoFundMe.
inglês | português |
---|---|
campaigns | campanhas |
less | menos |
gofundme | gofundme |
tenth | décimo |
site | site |
on | no |
an | um |
of | de |
are | são |
as | pois |
and | e |
the | as |
EN However, because it's so robust, it might feel a little overwhelming. And while there are tons of themes that work with WooCommerce, some may take quite a bit of tweaking to get everything to look right.
PT No entanto, porque é tão robusto, pode se sentir um pouco esmagador.E enquanto há toneladas de temas que trabalham com o WooCommerce, alguns podem levar um pouco de ajustes para obter tudo para olhar para a direita.
inglês | português |
---|---|
robust | robusto |
feel | sentir |
overwhelming | esmagador |
tons | toneladas |
themes | temas |
work | trabalham |
woocommerce | woocommerce |
a | um |
little | pouco |
of | de |
bit | um pouco |
right | para |
because | porque |
and | e |
may | podem |
everything | tudo |
EN Every day your business creates an overwhelming amount and variety of data
PT Todos os dias, sua empresa gera um volume gigantesco de dados dos mais diversos tipos
inglês | português |
---|---|
data | dados |
variety | diversos |
business | empresa |
your | sua |
an | um |
of | de |
day | dias |
EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account
PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta
inglês | português |
---|---|
software | software |
instructions | instruções |
willing | disposto |
solve | resolver |
easy | fácil |
customer | cliente |
started | começar |
or | ou |
quality | qualidade |
excellent | excelentes |
account | conta |
support | suporte |
always | sempre |
the | a |
problem | problema |
but | mas |
you | você |
of | do |
before | antes |
and | e |
EN The course is overwhelming on talking, tuning in, and composing, however not perusing
PT O curso é opressor para falar, sintonizar e compor, mas sem ler atentamente
inglês | português |
---|---|
course | curso |
is | é |
the | o |
and | e |
not | para |
EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.
PT Dessa forma, eles podem receber notificações apenas sobre os tickets de seu interesse, em vez de receber um número esmagador de notificações de todos os tickets.
inglês | português |
---|---|
notifications | notificações |
interest | interesse |
overwhelming | esmagador |
tickets | tickets |
the | os |
receive | receber |
an | um |
can | podem |
number | número |
only | apenas |
this | dessa |
instead | em vez de |
EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources
PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores
inglês | português |
---|---|
infections | infecções |
countries | países |
worst | pior |
limited | limitados |
healthcare | saúde |
resources | recursos |
the | as |
are | estão |
in | em |
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
PT Devo ter estado em nossa casa em Dartford, Kent, quando o primeiro pacote dos Estados Unidos chegou, e me lembro da empolgante emoção quando o abrimos e tiramos todas essas guloseimas incríveis
inglês | português |
---|---|
package | pacote |
amazing | incríveis |
goodies | guloseimas |
the | o |
in | em |
when | quando |
home | casa |
arrived | chegou |
us | estados |
have | devo |
first | primeiro |
our | nossa |
and | e |
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
inglês | português |
---|---|
fun | divertido |
quickly | rapidamente |
overwhelming | esmagador |
stress | estresse |
slack | slack |
teams | equipes |
group | grupo |
information | informação |
is | é |
in | em |
but | mas |
EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.
PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.
inglês | português |
---|---|
important | importantes |
suffers | sofre |
information | informações |
communication | comunicação |
is | é |
all | em |
with | estar |
EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.
PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.
inglês | português |
---|---|
favourites | favoritos |
game | jogos |
madison | madison |
square | square |
garden | garden |
teams | equipes |
with | sem |
days | dias |
in | em |
met | por |
the | os |
an | uma |
to | deixar |
before | antes |
EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.
PT Sonix teve uma demanda esmagadora por transcrição médica relacionada e está tomando as medidas necessárias para se tornar compatível com HIPAA.
inglês | português |
---|---|
sonix | sonix |
demand | demanda |
medical | médica |
related | relacionada |
taking | tomando |
necessary | necessárias |
steps | medidas |
hipaa | hipaa |
compliant | compatível |
is | é |
the | as |
transcription | transcrição |
and | e |
become | se |
to | para |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
inglês | português |
---|---|
created | criadas |
analyzing | analisar |
processing | processar |
broadcast | transmissão |
online | on-line |
streams | fluxos |
overwhelming | esmagador |
information | informações |
new | novas |
can | pode |
day | dia |
of | de |
media | mídias |
be | ser |
being | sendo |
second | segundo |
social media | sociais |
and | e |
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
behaviors | comportamentos |
can | pode |
seem | parecer |
or | ou |
at | na |
a | um |
day | dia |
internet | internet |
our | nossos |
and | e |
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
inglês | português |
---|---|
equipped | equipado |
series | série |
productivity | produtividade |
wasted | perdido |
is | é |
model | modelo |
time | tempo |
zero | zero |
a | um |
achieve | com |
that | que |
of | de |
this | foi |
EN Pressure to reduce time to fill is overwhelming, yet rushing to replace employees with poor fit candidates only results in turnover and a process restart
PT A pressão para reduzir o tempo de contratação é extraordinária, mas apressar para selecionar candidatos, mesmo que inadequados, resulta apenas em rotatividade e reinício do processo
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
candidates | candidatos |
results | resulta |
turnover | rotatividade |
is | é |
process | processo |
reduce | reduzir |
time | tempo |
in | em |
to | a |
and | e |
EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
inglês | português |
---|---|
memorable | memorável |
element | elemento |
overall | geral |
design | design |
creates | cria |
a | um |
is | é |
the | o |
simple | simples |
logo | logotipo |
and | e |
also | também |
EN The idea of creating custom branded headgear may be a little overwhelming due to...
PT A ideia de criar um capacete com uma marca personalizada pode ser um pouco opres...
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
creating | criar |
a | um |
the | a |
be | ser |
little | pouco |
may | pode |
of | de |
EN Depending on where you are in your current Instagram strategy, using all of these features may seem overwhelming ? and it is
PT Dependendo de onde você está na sua atual estratégia de Instagram, usar todas essas funcionalidades pode parecer muito ? e é mesmo
inglês | português |
---|---|
strategy | estratégia |
features | funcionalidades |
seem | parecer |
depending | dependendo |
is | é |
current | atual |
using | usar |
where | onde |
may | pode |
you | você |
of | de |
and | e |
EN We know from experience that it can be overwhelming to stick to a schedule
PT Sabemos por experiência que pode ser difícil manter um cronograma desses
inglês | português |
---|---|
schedule | cronograma |
experience | experiência |
a | um |
we know | sabemos |
can | pode |
be | ser |
that | desses |
EN Buying a knife can be a little overwhelming at times
PT Muitas vezes, comprar uma faca pode ser uma confusão
inglês | português |
---|---|
knife | faca |
can | pode |
buying | comprar |
a | uma |
be | ser |
times | vezes |
EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...
PT Descobrir os melhores caminhos para anunciar o seu negócio pode parecer avassalador, uma vez que numerosas opções são...
inglês | português |
---|---|
business | negócio |
seem | parecer |
are | são |
might | pode |
options | opções |
best | melhores |
your | seu |
the | o |
EN Reunite and stand together in a new age of heroes. Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
PT Reúnam-se e lutem juntos em uma nova era de heróis. Overwatch® 2 parte de um alicerce premiado de competitividade épica e desafia os heróis do mundo a formarem equipes, se fortalecerem e encararem uma onda arrasadora de ameaças ao redor do mundo.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
heroes | heróis |
award-winning | premiado |
competitive | competitividade |
threats | ameaças |
epic | épica |
a | um |
worlds | mundo |
age | era |
in | em |
the | os |
team | equipes |
and | e |
of | do |
foundation | uma |
EN Winston, Tracer, and Mei confront overwhelming odds when Null Sector attacks Paris.
PT Winston, Tracer e Mei encaram grandes dificuldades quando o Setor Nulo ataca Paris.
inglês | português |
---|---|
winston | winston |
and | e |
sector | setor |
paris | paris |
tracer | tracer |
when | quando |
EN Manipulates raw Arcane magic, destroying enemies with overwhelming power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
PT Manipula magia Arcana bruta, destruindo inimigos com poder implacável. Armas preferidas: cajado, varinha, adaga e espada
inglês | português |
---|---|
magic | magia |
enemies | inimigos |
power | poder |
weapon | armas |
sword | espada |
preferred | preferidas |
EN Buying a knife can be a little overwhelming at times
PT Muitas vezes, comprar uma faca pode ser uma confusão
inglês | português |
---|---|
knife | faca |
can | pode |
buying | comprar |
a | uma |
be | ser |
times | vezes |
EN Remaining proactively informed in this continuously evolving customs and trade environment can be overwhelming
PT Permanecer proativamente informado nesse ambiente de alfândega e comércio em constante evolução pode ser esmagador
inglês | português |
---|---|
proactively | proativamente |
informed | informado |
continuously | constante |
evolving | evolução |
trade | comércio |
environment | ambiente |
overwhelming | esmagador |
can | pode |
in | em |
be | ser |
this | nesse |
and | e |
EN Every user and device action in your enterprise provides that in the form of log data, but it can be overwhelming to manage and prioritize all that information
PT Todas as ações de dispositivo e usuário em sua empresa oferecem isso por meio de dados de registro, mas pode ser muito complexo gerenciar e priorizar todas essas informações
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
device | dispositivo |
action | ações |
prioritize | priorizar |
data | dados |
information | informações |
enterprise | empresa |
can | pode |
the | as |
manage | gerenciar |
in | em |
be | ser |
of | de |
but | mas |
and | e |
EN So that the unit test can easily take a small part of the code under test (a “unit”) without taking care of the overwhelming amount of dependencies
PT Então o teste unitário pode facilmente tomar uma pequena parte do código em teste (uma “unidade”) sem cuidar da quantidade esmagadora de dependências
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
inglês | português |
---|---|
indispensable | indispensável |
hiring | contratação |
volume | volume |
resumes | currículos |
candidates | candidatos |
overwhelming | esmagador |
skills | habilidades |
now | agora |
technical | técnica |
is | é |
process | processo |
coding | codificação |
you | você |
become | se |
the | o |
you get | recebe |
assessing | avaliar |
of | do |
an | uma |
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
open | aberta |
source | fonte |
python | python |
r | r |
complex | complexas |
services | serviços |
technologies | tecnologias |
and | e |
EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?
PT Muita gente tem interesse em saber mais sobre as proteínas, independente da pessoa ser fitness ou não. É de amplo conhecimento que ?
inglês | português |
---|---|
takes | que |
be | ser |
at | as |
it | não |
EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources
PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores
inglês | português |
---|---|
infections | infecções |
countries | países |
worst | pior |
limited | limitados |
healthcare | saúde |
resources | recursos |
the | as |
are | estão |
in | em |
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
inglês | português |
---|---|
equipped | equipado |
series | série |
productivity | produtividade |
wasted | perdido |
is | é |
model | modelo |
time | tempo |
zero | zero |
a | um |
achieve | com |
that | que |
of | de |
this | foi |
EN Every user and device action in your enterprise provides that in the form of log data, but it can be overwhelming to manage and prioritize all that information
PT Todas as ações de dispositivo e usuário em sua empresa oferecem isso por meio de dados de registro, mas pode ser muito complexo gerenciar e priorizar todas essas informações
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
device | dispositivo |
action | ações |
prioritize | priorizar |
data | dados |
information | informações |
enterprise | empresa |
can | pode |
the | as |
manage | gerenciar |
in | em |
be | ser |
of | de |
but | mas |
and | e |
EN Provide your audience with more information without overwhelming them by incorporating hover effects or clickable pop-ups.
PT Forneça ao seu público mais informações sem sobrecarregá-lo, incorporando efeitos hover ou pop-ups 100% clicáveis e interativos.
inglês | português |
---|---|
audience | público |
incorporating | incorporando |
hover | hover |
information | informações |
effects | efeitos |
or | ou |
more | mais |
without | sem |
Mostrando 50 de 50 traduções